PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[閒聊] 左手只是輔助算超譯嗎?
作者:
yang560831
(喬尼‧喬斯達)
2022-04-27 14:00:56
如題
大然的俗又有力翻譯之一 左手只是輔助
尖端版改翻左手扶著球就好
從原文左手は添えるだけ來看
應該是尖端版最貼近原意
這樣看來 左手只是輔助算超譯嗎?
有沒有西恰?
作者:
EricTCartman
(阿ㄆㄧㄚˇ)
2022-04-27 14:05:00
超噓
作者:
tom11725
(奧特斯)
2022-04-27 14:07:00
其實算,可是他有年代感所以加分
作者:
RbJ
(Novel)
2022-04-27 14:54:00
不算,因為大然也不是這樣翻譯
作者:
DEGON
(你先聽我講一句就好)
2022-04-27 15:06:00
左手只是輔助是在跟安西練兩萬球時說的 後面打山王那邊不論是大然週刊或者單行本都是說 左手只是支撐
作者: dripping (鄧九公)
2022-04-27 15:42:00
不算
繼續閱讀
[問題] Mio是不是當媽媽的好對象
NurgleJason
[戰女] 姆咪姆咪心動動算姆譯嗎
QBian
[蘿莉] 超級危險背後注意 繪師推薦
s7503228
[閒聊] 小呆的"十億倍轟天雷"算不算超譯
iWatch2
[Vtub] 郡道美玲的超豪華麻將之夜
chuckni
[CLUB][黃金神威] 被這麼多抱枕圍繞也太幸福了吧
HrtUndrBld
[閒聊] 為什麼ACG女角都要強調是處女呢?
august64
[閒聊] 厲害了 這和諧法(似為錯誤消息)
coldeden
[閒聊] 如何隱秘的贈書?
alucard6310
[討論] 為何apex能打入日本
elick1357456
【VR】ボクへお仕置き焦らしセックスのはずが騎乗位気持ち良くて止まらないカノジョ 百仁花
新人NO.1STYLE 身長172cm 9.5頭身スタイル少女 小坂七香 AVデビュー
極桃尻 揉みしだかずにはいられない MINAMO 【圧倒的4K映像でヌク!】
もちぷるオッパイで男をイカせまくる全裸バニーのパイズリ泡々ソープランド
上は制服 下は黒タイツ 永遠に見ていたい!スラリとした美脚、マンすじセンターシーム、ムレムレ足裏に思わず股間が熱くなる!
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com