Re: [閒聊] 所謂的大便版咒術迴戰是啥?那有小便版嗎?
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2022-04-25 09:54:59
※ 引述《yniori (偉恩咖肥)》之銘言：
: 但他在電影字幕裡加上"大便版咒術迴戰"這段話
: 有點令人不懂
如果不用咒術迴戰
改成"大便版海賊王" "大便版抓狂一族"
這翻譯有比較符合信達原則嗎
: 但他在電影字幕裡加上"大便版咒術迴戰"這段話
: 有點令人不懂
如果不用咒術迴戰
改成"大便版海賊王" "大便版抓狂一族"
這翻譯有比較符合信達原則嗎
作者: rock30106 (路過的大叔) 2022-04-25 09:57:00
大便版露醬
作者: a2156700 (斯坦福橋) 2022-04-25 10:05:00
一定要大便嗎
作者: egg781 (å–µå‰) 2022-04-25 10:11:00
你們是不是想釣大便觀察家
作者: sumarai (Pawn) 2022-04-25 10:12:00
多米多羅
作者: hilemon (檸檬哈哈哈!!) 2022-04-25 10:49:00
大便版海賊王那不就是現...
繼續閱讀
