[閒聊] 微軟把暴雪的中配能力拿來用會怎樣?
作者: horseorange (橘小馬) 2022-01-19 07:57:58
如題啦
大家都知道暴雪有很強的中配能力
並且有足夠的本土味
現在暴雪變微軟的
那微軟把拔把旗下的遊戲加上暴雪的中配會怎樣?
大家都知道暴雪有很強的中配能力
並且有足夠的本土味
現在暴雪變微軟的
那微軟把拔把旗下的遊戲加上暴雪的中配會怎樣?
作者: now3210nowoh (我愛一條蟲) 2022-01-19 07:59:00
前幾天有看到推文說暴雪的中配很爛很無言，我就在想到底哪來的雲玩家
作者: hayuyang (Cloud) 2022-01-19 07:59:00
微軟中文化有陣子滿用心的啦
作者: Yadsmood (反轉衝動) 2022-01-19 08:01:00
伐伐伐伐木工
作者: Sessyoin (殺生院祈荒) 2022-01-19 08:01:00
士官長喊塔斯汀狗
作者: Qinsect (Q蟲) 2022-01-19 08:01:00
星海二我是第一次看到連遊戲背景物件都中文化的
作者: bakedgrass (蒙古烤小草) 2022-01-19 08:02:00
星海2的中文化真的很用心
作者: yam30336 (低恩ㄟ) 2022-01-19 08:03:00
“您現在可以放心關機”
作者: a22880897 2022-01-19 08:04:00
嗨 肉腳你們好啊
作者: Binns (我講話有這麼枯燥嗎? = =) 2022-01-19 08:07:00
暴雪在地化應該就是業界比較頂的 現在還有花心力做繁中配音的遊戲廠真的也不多了其實
作者: hk129900 (天選之人) 2022-01-19 08:09:00
那已經是過去式了 暴雪的台灣在地化工作室已經解散了吧
作者: leo255112 (咖啡成癮太容易) 2022-01-19 08:10:00
請給我黃金
作者: a75091500 (凱洛ãŒã„らã) 2022-01-19 08:11:00
最後一戰也一直都有中配吧
作者: Binns (我講話有這麼枯燥嗎? = =) 2022-01-19 08:12:00
真假 我看爐石跟WoW最近上的版本也都還有在地化啊
作者: jeffbear79 (jeff) 2022-01-19 08:13:00
暴雪當年的台配甚至會重新設計動畫嘴型，讓人物講話跟嘴型對上，真的用心不過星海爭霸2聽起來好像烏龍派出所同學會就是了
作者: sumarai (Pawn) 2022-01-19 08:14:00
D2R也還有在地化，這部分不用太擔心
作者: no4 (å››) 2022-01-19 08:16:00
說到底還是$$$$$$
作者: philip81501 (笑口常開0口0) 2022-01-19 08:17:00
微軟自家配地也不到爛吧?
作者: sumarai (Pawn) 2022-01-19 08:18:00
偏爛，可以參考戰爭機器
作者: infi23 (流浪) 2022-01-19 08:18:00
以前微軟也有戰役全中配啊
作者: abadjoke (asyourlife) 2022-01-19 08:19:00
我的更新會撕裂你
作者: TKjoe619 (小亞) 2022-01-19 08:21:00
微軟一直有中配啊 …中文化其實很用心 ，只是沒人發現而已 ，台灣就索島 ，大部分的人根本沒有關注微軟 ，我身邊一堆朋友以為艾爾登法環只上ps沒上xbox欸
作者: k10055960 (我不想做太陽) 2022-01-19 08:21:00
現在微軟也有阿 HALO無限就有
作者: shirokase (氧化鋼刺) 2022-01-19 08:21:00
不支持薩滿爐石瞬發法案的，我可是不會看好喔
作者: hayuyang (Cloud) 2022-01-19 08:23:00
微軟XBOX有陣子就中文化連發要搶市場吧
作者: kducky (kd) 2022-01-19 08:23:00
我記得魔獸世界初期有做過台語化，超猛XD 到現在都還記得
作者: hope951 (分說、不分說、不由分說) 2022-01-19 08:26:00
你去玩玩看halo連小兵都全程中配，還配得很好
作者: hayuyang (Cloud) 2022-01-19 08:27:00
意外產生本土配音元年嗎xD
作者: icenogaum 2022-01-19 08:40:00
還活在過去嗎
作者: fhirdtc98c 2022-01-19 08:41:00
HALO中配還可以吧
作者: Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼) 2022-01-19 08:42:00
BZ台灣中心收掉後，應該是外包了？
作者: mikeneko (三毛貓) 2022-01-19 08:46:00
魔獸世界 魔死你
作者: a88rtye (強尼) 2022-01-19 08:51:00
HALO一直都很好阿 野豬獸塊陶啊
作者: shuten ( [////>) 2022-01-19 08:54:00
配音能力又不是暴薛的
作者: iWatch2 (有錢吃鮸沒錢免吃) 2022-01-19 08:57:00
台暴有聲音導演這職位 品質差那麼多哪可能跟暴雪完全無關WOW板有聲音導演分享心得
作者: Yachaos (夜歌Yachaos) 2022-01-19 08:58:00
我看各位是沒聽過末日圍城2的中配喔
作者: hk129900 (天選之人) 2022-01-19 08:59:00
可是那個聲音導演已經離職了 台暴這部分就收了啊現在的台暴只剩客服人員了吧
作者: egg781 (å–µå‰) 2022-01-19 09:02:00
請哈瓜來配音阿,跟NPC幾乎一模一樣
作者: qoo60606 (凜) 2022-01-19 09:03:00
陶晶瑩還能配嗎 聲音老了微軟像世紀2的中配沒問題 有問題的是翻譯
作者: lenta (Bianca) 2022-01-19 09:20:00
Gears5 跟爐石比 爐石比較好
作者: wk415937 (wk4) 2022-01-19 09:24:00
需要更多王蟲，來管理蟲蟲
作者: qaz95677 (八嘎拉) 2022-01-19 09:26:00
瑞曲台配真的超台的 無限的小兵語音也很好笑
作者: collie303 (RP) 2022-01-19 09:29:00
村民點野豬: 我鎖定你了 點資源:到處都是黃金
作者: ericayou (vorka era) 2022-01-19 09:47:00
HALO中配有夠神 還有得融合嗎
作者: a1234555 (肉寶寶) 2022-01-19 09:48:00
之前的沒了，現在要搞也要從頭做起了吧
作者: TCPai (荒野遊俠) 2022-01-19 09:49:00
HALO的中配本來就很不錯了
作者: Severine (賽非茵) 2022-01-19 09:54:00
暴雪英霸的更新說明比玩家的還晚中文說明
作者: atbhao05 (mxhao) 2022-01-19 09:56:00
暴雪和微軟的中文化都很強
作者: Ruhb1234 (水底撈月) 2022-01-19 09:56:00
你的探測機，吃飽閒閒沒事幹喔
作者: xhenryz (綠茶倒床上) 2022-01-19 10:05:00
halo中配是不錯 是翻譯很不順而已玩halo每次都覺得這個翻譯的到底有沒有玩過知道他自己在翻什麼嗎？
作者: ifish2007 (Alexei) 2022-01-19 10:09:00
一直覺得暴雪中配沒有特別優秀，英配的魄力好很多。
作者: giancarlo82 (辦公室廢柴) 2022-01-19 10:09:00
不要找韭菜做中配就好
作者: Yachaos (夜歌Yachaos) 2022-01-19 10:10:00
你怎麼會覺得翻譯會玩過遊戲，光翻譯就做不完了
作者: wa711215 2022-01-19 10:15:00
中文化很用心+1
作者: hiaries (aries) 2022-01-19 10:36:00
是誰偷了我的蠟燭
作者: orz65535 (′‧ω‧‵) 2022-01-19 10:46:00
英格蘭一直殘暴的統治著蘇格蘭
作者: psfjcy (psfish) 2022-01-19 11:01:00
死亡降臨
作者: chuckni (SHOUGUN) 2022-01-19 11:03:00
暴雪中配叫爛那台灣已經沒有中配了，我唯一不會去嘴的就是中配
作者: VoiDoll99 (嗶吧你個隆地咚) 2022-01-19 11:11:00
不過暴雪中配的人員，其實跟一般戲劇、動畫看到的中配是一樣的真的只差在對這塊的用心程度而已，不然台灣的配音人才一直都很優秀任天堂最近的蠟筆小新有中配倒是很意外XD
