[21秋] JOJO的奇妙冒險 石之海 01~12
作者: Baychu (月桂丘) 2021-12-12 01:25:51
劇情有雷的心得留後面說，先說比較無雷的整體方面
由於網飛獨佔以及網路先行TV播放的關係，這次的石之海並非過去同TV放送的週更
而是直接上架12集一口氣看爽，本來黃金之風大多每週談心得的模式在石之海不適用
但還是很想分集談一些我在意的點，那就整體與分集心得都各談一些吧
不過在這之前我還是想黑一下網飛，雖然網飛有英配與字幕選擇的優點
但和過去木棉花代理JOJO系列的差異也有網飛比不上的地方
1.沒有彈幕或聊天室，木棉花代理的都會上動畫瘋或是放自家YT頻道，可以看彈幕留言
網飛就純看片沒觀眾互動，你說要彈幕可以看B站啊？
拜託，B站有現實版的克里姆王物理性縮短片長，誰還想看閹割版的石之海
2.中文字幕翻譯，網飛翻譯的老毛病日翻英再翻中的問題應該不用多談
雖然在JOJO的翻譯沒太大語意問題，但這次的替身翻譯....就那個講到爛的石之自由
繁體中文為何要規避版權名稱(其他都沒改)，搞到只有簡體字幕才有自由，真是太諷刺了
然後翻譯雖然中規中矩，但也沒像木棉花那樣較親和日語原文的翻譯
例如黃金之風第一集看了網飛版，當初在版上曾討論過路卡的"三個U"
網飛版就翻成很普通的"三個不"，就少了討論日語原文本來的樂趣就是
然後過去木棉花代理的JOJO，還蠻訝異有提供cut(TV放送在OPED後的贊助商列表畫面)
若沒有提供cut，台灣人大概會不知道大衛社在黃金之風提供cut玩多嗨(gif一堆)
當然這次網路播放先行不會有提供cut，一般網路播放也要特別談才有
不知道明年1月在日本TV放送時大衛社會不會延續黃金之風的gif模式玩提供cut
抱歉黑網飛扯遠了回到主題，我是動畫黨不過有看過結尾劇透，大概知道最後的走向
然後過去看漫畫的討論都會擔心能力太超過畫面看不懂等問題
但這次石之海的動畫應該暫時擺脫許多人擔心的問題，前12集的節奏超乎想像中的好
我沒去補漫畫原作不知哪裡有做刪減更動，但給觀眾的觀感體驗很棒
對比同集數的黃金之風絕對是有過之而無不及，讓人更期待後面的表現
以下還是分集數來談各集簡易感想
01：石之海
開頭第一集的表現算是意料中的優秀，很快的就進入這次的冤獄劇情主題
印象最深的還是從PV就聽過菲魯茲藍的"15年、15年、15年"這個吶喊
我對澤城版的徐倫印象不深(但澤城聲線可以想像出來)，不過我很喜歡菲魯茲藍的表現
02：石之自由(編號FR40536 囚犯：空條徐倫)
OP久違的再讓神風動畫操刀，風格上最接近的應該是第三部OP1，也是塞滿滿滿的彩蛋
蓋絲讓我有黃金之風的熟悉感，談信賴會想到淚眼路卡，也會像喬可拉特那樣呦西呦西
替身咕咕娃娃根本破產版小腳，除了讓別人變小比小腳快很多，其他一切都不如小腳
徐倫也把自己的精神力(當時還不知叫替身)取名了....網飛的翻譯(苦笑
03：訪客 其一
04：訪客 其二，這兩集一起講
前面的劇情能看出徐倫的黃金精神，看到因不會討債而被欺負的懦弱女囚
在自己解決討債問題後，還幫了一手讓女囚有翻身機會，徐倫一定是好孩子對吧(？)
辣個號稱無敵(卻曾差點敗給勞贖)的男人Q太郎登場，但慣例不能搶主角徐倫風采的原則
基本上還是徐倫在秀，打倒了曼哈頓轉運站....什麼你說一切都是幻覺？
05：愛的囚犯
這集有點感憾承太郎這個"父親"，做為替身使者或許是無敵的，但做為父親卻滿滿弱點
加上我有看過劇透知道承太郎最後下場會如何，然後也看過遊戲天國之眼的實況劇情
如果承太郎有像天國之眼劇情那樣，多關心徐倫有給與足夠的父愛，結局是否就能改變
06：艾梅斯的貼紙
艾梅斯主場回，不過這個敵人麥奎恩也真好笑，說故事居然還自帶BGM
自殘型替身也想到星塵遠征軍的惡魔牌(敗給波波死在廁所的)，不自殘就沒效果好麻煩
透過安波里歐的牽線，徐倫與艾梅斯也開始搭上線了
07：有六個人
08：幽浮一族(鬥魂駭客)，這兩集一起講
在OP出現的主角三妹子都出現了....等等怎麼婆爆(物理)了，這樣還能救嗎
我們中出現一個內鬼....並沒有，是三個都是內鬼啦，不得不說F.F初登場時感覺好噁心
但徐倫打敗F.F後卻成功收服(？)F.F，然後F.F做為Vtuber出道(誤)把婆爆妹子當皮演
雖然F.F在目前的戲份只有08和09下一集，不過看從良的F.F表現後....怎麼有點喜歡她
就算知道F.F的真身，但只要有皮，我好像也可以耶(意味深
09：討債人瑪麗蓮曼森
又一個賭博對戰，馬上就想到達比兄弟，特別是那句"Good"那感覺都有了
不過徐倫抓到討債人是下賭者內心影子這點，代表規則認定者其實是下賭者非密拉休
徐倫：我又沒說我傳接球只限於F.F，我歐拉歐拉你1000次也是我賭贏喔
10：野人花園作戰(前進中庭) 其一
11：野人花園作戰(前進中庭) 其二，這兩集一起講
加入了強力同伴天氣預報，但對手也不容小覷，替身戰連無重力與真空都能玩了
安波里歐的替身能力也正式揭曉，但感覺上方便性比不上黃金之風的烏龜
最後徐倫首次與普奇面對面，然後就是現行最後一集
12：豪雨警報
天氣預報的能力可以再扯一點，連毒蛙雨都能下，聽說以後還有更扯的能力
這時候要數質數，不過怎麼會數到28呢，看來普奇你真的很不冷靜啊
總之白金之星的光碟成功帶出去了，然後下集呢
看來至少還要等三個月後了，快給我第13集啊
最後只想問一個劇透問題
布魯斯威利是鬼，這段劇情還要多久才出現？
由於網飛獨佔以及網路先行TV播放的關係，這次的石之海並非過去同TV放送的週更
而是直接上架12集一口氣看爽，本來黃金之風大多每週談心得的模式在石之海不適用
但還是很想分集談一些我在意的點，那就整體與分集心得都各談一些吧
不過在這之前我還是想黑一下網飛，雖然網飛有英配與字幕選擇的優點
但和過去木棉花代理JOJO系列的差異也有網飛比不上的地方
1.沒有彈幕或聊天室，木棉花代理的都會上動畫瘋或是放自家YT頻道，可以看彈幕留言
網飛就純看片沒觀眾互動，你說要彈幕可以看B站啊？
拜託，B站有現實版的克里姆王物理性縮短片長，誰還想看閹割版的石之海
2.中文字幕翻譯，網飛翻譯的老毛病日翻英再翻中的問題應該不用多談
雖然在JOJO的翻譯沒太大語意問題，但這次的替身翻譯....就那個講到爛的石之自由
繁體中文為何要規避版權名稱(其他都沒改)，搞到只有簡體字幕才有自由，真是太諷刺了
然後翻譯雖然中規中矩，但也沒像木棉花那樣較親和日語原文的翻譯
例如黃金之風第一集看了網飛版，當初在版上曾討論過路卡的"三個U"
網飛版就翻成很普通的"三個不"，就少了討論日語原文本來的樂趣就是
然後過去木棉花代理的JOJO，還蠻訝異有提供cut(TV放送在OPED後的贊助商列表畫面)
若沒有提供cut，台灣人大概會不知道大衛社在黃金之風提供cut玩多嗨(gif一堆)
當然這次網路播放先行不會有提供cut，一般網路播放也要特別談才有
不知道明年1月在日本TV放送時大衛社會不會延續黃金之風的gif模式玩提供cut
抱歉黑網飛扯遠了回到主題，我是動畫黨不過有看過結尾劇透，大概知道最後的走向
然後過去看漫畫的討論都會擔心能力太超過畫面看不懂等問題
但這次石之海的動畫應該暫時擺脫許多人擔心的問題，前12集的節奏超乎想像中的好
我沒去補漫畫原作不知哪裡有做刪減更動，但給觀眾的觀感體驗很棒
對比同集數的黃金之風絕對是有過之而無不及，讓人更期待後面的表現
以下還是分集數來談各集簡易感想
01：石之海
開頭第一集的表現算是意料中的優秀，很快的就進入這次的冤獄劇情主題
印象最深的還是從PV就聽過菲魯茲藍的"15年、15年、15年"這個吶喊
我對澤城版的徐倫印象不深(但澤城聲線可以想像出來)，不過我很喜歡菲魯茲藍的表現
02：石之自由(編號FR40536 囚犯：空條徐倫)
OP久違的再讓神風動畫操刀，風格上最接近的應該是第三部OP1，也是塞滿滿滿的彩蛋
蓋絲讓我有黃金之風的熟悉感，談信賴會想到淚眼路卡，也會像喬可拉特那樣呦西呦西
替身咕咕娃娃根本破產版小腳，除了讓別人變小比小腳快很多，其他一切都不如小腳
徐倫也把自己的精神力(當時還不知叫替身)取名了....網飛的翻譯(苦笑
03：訪客 其一
04：訪客 其二，這兩集一起講
前面的劇情能看出徐倫的黃金精神，看到因不會討債而被欺負的懦弱女囚
在自己解決討債問題後，還幫了一手讓女囚有翻身機會，徐倫一定是好孩子對吧(？)
辣個號稱無敵(卻曾差點敗給勞贖)的男人Q太郎登場，但慣例不能搶主角徐倫風采的原則
基本上還是徐倫在秀，打倒了曼哈頓轉運站....什麼你說一切都是幻覺？
05：愛的囚犯
這集有點感憾承太郎這個"父親"，做為替身使者或許是無敵的，但做為父親卻滿滿弱點
加上我有看過劇透知道承太郎最後下場會如何，然後也看過遊戲天國之眼的實況劇情
如果承太郎有像天國之眼劇情那樣，多關心徐倫有給與足夠的父愛，結局是否就能改變
06：艾梅斯的貼紙
艾梅斯主場回，不過這個敵人麥奎恩也真好笑，說故事居然還自帶BGM
自殘型替身也想到星塵遠征軍的惡魔牌(敗給波波死在廁所的)，不自殘就沒效果好麻煩
透過安波里歐的牽線，徐倫與艾梅斯也開始搭上線了
07：有六個人
08：幽浮一族(鬥魂駭客)，這兩集一起講
在OP出現的主角三妹子都出現了....等等怎麼婆爆(物理)了，這樣還能救嗎
我們中出現一個內鬼....並沒有，是三個都是內鬼啦，不得不說F.F初登場時感覺好噁心
但徐倫打敗F.F後卻成功收服(？)F.F，然後F.F做為Vtuber出道(誤)把婆爆妹子當皮演
雖然F.F在目前的戲份只有08和09下一集，不過看從良的F.F表現後....怎麼有點喜歡她
就算知道F.F的真身，但只要有皮，我好像也可以耶(意味深
09：討債人瑪麗蓮曼森
又一個賭博對戰，馬上就想到達比兄弟，特別是那句"Good"那感覺都有了
不過徐倫抓到討債人是下賭者內心影子這點，代表規則認定者其實是下賭者非密拉休
徐倫：我又沒說我傳接球只限於F.F，我歐拉歐拉你1000次也是我賭贏喔
10：野人花園作戰(前進中庭) 其一
11：野人花園作戰(前進中庭) 其二，這兩集一起講
加入了強力同伴天氣預報，但對手也不容小覷，替身戰連無重力與真空都能玩了
安波里歐的替身能力也正式揭曉，但感覺上方便性比不上黃金之風的烏龜
最後徐倫首次與普奇面對面，然後就是現行最後一集
12：豪雨警報
天氣預報的能力可以再扯一點，連毒蛙雨都能下，聽說以後還有更扯的能力
這時候要數質數，不過怎麼會數到28呢，看來普奇你真的很不冷靜啊
總之白金之星的光碟成功帶出去了，然後下集呢
看來至少還要等三個月後了，快給我第13集啊
最後只想問一個劇透問題
布魯斯威利是鬼，這段劇情還要多久才出現？
作者: dukemon (dukemon) 2021-12-12 01:29:00
普奇看到看守整個臉被毒到變形狂數質數讓我噴茶，根本不冷靜
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2021-12-12 01:30:00
啊我當初大然週刊居然跳掉討債者!?我只記得開始看是FF藏光碟,接下來就是天氣預告組對了
作者: HanzJunction (漢子) 2021-12-12 01:36:00
天氣預報範圍可能有到半個美洲大陸能瞬間把南美洲的毒蛙捲到佛羅里達超扯
作者: AdomiZA (帕多麥特) 2021-12-12 01:43:00
替身有這種效率和功力後面會追不到剛起飛的民航客機？
作者: zzzttt22 (zt) 2021-12-12 01:53:00
ff好可愛….神父數質數那邊莫名很萌(?)，天氣輕聲在耳邊問「妳是想說小便嗎」也很莫名撩(?!)
作者: onepieceptt (熊孩子) 2021-12-12 01:55:00
天氣後期記憶回復後的能力，真的是外掛到不行，無差別地圖砲
作者: bye2007 ( ) 2021-12-12 07:54:00
討債人這集超級好笑 歐拉歐拉1000球
作者: yosaku (脆弱的超強) 2021-12-12 08:29:00
FF真的超可愛的 簡直應證了只要皮可愛裡面是什麼都無所謂XD 蓋絲這角色很少人討論 但她真的是很有趣的神經病 然後神父看漫畫時對他無感 可是動畫反而讓他跟白蛇變得有點好笑XD
作者: aa279053 (翔) 2021-12-12 12:42:00
FF變人(?)後真的超好笑
作者: minus983 (Alphabet) 2021-12-12 14:23:00
怎不說說神父關智一到底配的好不好？還就另一個巴特拉？
作者: a205090a (CAN DO IT) 2021-12-12 15:01:00
布魯斯威利這個經典梗好像被刪了 我記得是剛入獄的時候
