[蔚藍] Izuna 翻成依樹菜 ?!! KotoriCute PTT批踢踢實業坊

作者: KotoriCute (Lovelive!) 2021-11-25 12:54:30

https://i.imgur.com/4gprSvl.png
蔚藍檔案的人名翻譯邏輯真的很奇怪
難不成其實是從韓文翻譯成中文？

作者: tomuy (咖啡中毒) 2021-11-25 12:55:00

也太氣

作者: SALEENS7LM (我愛我婆，更愛你的) 2021-11-25 12:55:00

不看還好，一看簡介笑出來WWW

作者: anumber (Everlasting GuiltyCrown) 2021-11-25 12:59:00

這梗好久沒看到了

作者: shuanpaopao (八咫鳥) 2021-11-25 13:01:00

蔚藍不知道到底從哪找的野雞翻譯，除了名字，翻錯跟意義不明的也一堆，不修正我就不入坑，寧可當本子狼師

作者: adk147852 (Immortal) 2021-11-25 13:06:00

問官方有版權的最大

作者: borhaur 2021-11-25 13:08:00

川內

作者: MikageSayo (御影佐夜) 2021-11-25 13:14:00

人家高興也可以取名叫井頭菜啊

作者: Slas (å²é›·æ–¯) 2021-11-25 13:15:00

譯名都會給原廠確認過吧

作者: smart0eddie (smart0eddie) 2021-11-25 13:17:00

笑死

作者: papertim (吃紙小鹿) 2021-11-25 13:39:00

井頭菜聽起來很好ㄘ

作者: jhunter (Opersei8) 2021-11-25 13:40:00

咲死

作者: smart0eddie (smart0eddie) 2021-11-25 13:40:00

跟大頭菜有關係嗎

作者: mapulcatt (cosi fun tutte) 2021-11-25 13:48:00

笑戀

作者: zxc1114171 (zxc111417) 2021-11-25 13:49:00

一束菜

作者: koy784512 (我永遠喜歡風真いろは) 2021-11-25 13:50:00

上一個mashiro還翻麻白勒又麻又樹的，跟不上我的速度吧阿嘎

作者: vancepeng (urmomisbetter) 2021-11-25 14:00:00

咲死

作者: NoLimination (啊啊啊啊) 2021-11-25 14:03:00

不知哪個牌子的機翻

作者: ShibaTatsuya (司波達也) 2021-11-25 14:08:00

樓上上笑死哈們

作者: mashiroro (~真白~) 2021-11-25 15:58:00

麻白真的不好聽('・ω・')

作者: DMGA (DMGA) 2021-11-25 16:36:00

好的伊樹菜

繼續閱讀