之前有想了一下,分享一下我的看法
一是國際版有沒有可能開放中文字幕
從商業角度來看的話,做這件事情應該就是要往中文市場打了
以國際服目前的「帳號系統」來看,應該都要是 SE 直營才有可能
不管美帳日帳都是先辦 SE 的地區帳號,而且還要接完帳號服務的後臺以及商城系統
如果臺灣沒有 SE 分公司的話,要直接明文把臺灣也納入 FF14 的服務地區,應該比較困難
google 了一下有看到 SE 的中文官網,但似乎沒有什麼使用
二是有沒有可能代理
我猜測代理授權應該滿貴的,而且 FF14 的節奏應該跟臺灣多數人,或是願意付大錢玩遊戲
的客群,遊玩風格不太像
舉例來說,可能多數是追求很大的數字、差異性、競爭比較、Pay to Win、快速遊玩
(從臺灣營利前幾名,以及老遊戲還活著的所看到的特性)
節奏調性跟 FF14 類似的應該就 PSO2,PSO2 也沒有活下來
而且 FF14 的營利方式,是收版本開通費跟月費,商城只有造型,沒有轉蛋
PSO2 我記得至少還有轉蛋可以買
在市場人口基數較少的台灣,再加上 FF14 主打客群可能不夠廣的狀態來說,這樣收費應該
撐不太住
這種類似的營利方式,在臺灣還有活著且還活的不差的,大概就 POE、LOL、WoW?
另外每個大版本改版要收一次版本開通費的事情,我在嘗試推坑給幾個朋友的時候,他們都
對這部分有些排斥
再來就玩家人口數如果不足,要支撐遊玩內容跟社群營運,都會是滿大的困難
結論是我覺得官方繁中是偏難啦,雖然 FF 本傳的單機版幾乎都有中文化了,SE 家機的作
品也很多出了中文化
但 FF14 的商業考量應該不太容易配合