本文為香月老師在活動報告裡的翻譯
https://mypage.syosetu.com/mypageblog/view/userid/372556/blogkey/2748980/
[]內的是我個人的OS
以下為迪塔間的差異，獻給對迪塔有興趣的人。
競速迪塔 速さを競うディッター
政變後為了避免貴族人數繼續減少下去而轉變為領地對抗賽項目的討伐魔獸的模擬訓練。
打倒由教師以魔術所叫出的魔獸。能叫出的魔獸種類有限制範圍。
只由見習騎士參加。
危險度低。
雖然會有人受傷，但是基本上並不會鬧出人命。
形象上近似於運動~格鬥技。
盜寶迪塔 寶盜りディッター
政變前於領地對抗賽進行的為了守護基礎的模擬戰
見習文官及見習侍從也會參加，整個領地一同進行戰鬥。
為了狩獵作為寶物的魔獸，並防止魔獸被殺害或是被搶走而大量使用了攻擊性的魔術道具及陷阱來進行戰鬥。
也有不是以領地對抗賽時的多人數，而是以少人數進行訓練或是賭上某些物品的類型在。
危險度低~高。
形象上近似於格鬥技~戰爭演練
目標與參加者的不同導致危險度會有相當的落差。
也有過一年裡光是貴族院就死了2~3人的案例在。(參閱FANBOOK5 Q&A)
~絕對無法超越的賭上生命之壁~
娶妻迪塔(戴肯弗爾格特有）嫁取りディッター
被女方父親反對結婚的戀人賭上結婚的戰鬥。
有父親與求婚者的個人戰，也有父親+女性的婚約者一族 VS 戀人一族的大陣仗戰鬥的多
種類型。
危險度中~高。
危險度會因為女性的交涉、親族間的感情、婚約者的有無等等之類的事項而有相當的落差
。
視規模而定，也有沒鬧出人命的事例在。
[1V1的話，打到後面比較好留手吧。再來求婚的男方也不好把自己的岳父幹掉吧...]
搶妻迪塔(在戴肯弗爾格也很罕見） 嫁盜りディッター
不是戀人的男方單方面的搶奪有父親定下的婚約者的女性。
因為女方沒有意願的關係，這邊是沒有得妥協的。
是迪塔個人戰之中最容易搞成全身見血的。
危險度極高。
畢竟男方勝利的情況是女方親屬被爆打一頓後女性被搶走，父親勝利的情況則是男方親屬
被女方親屬爆打一頓。
基本上不會有以息事寧人結束的，會死不少人。
[地雷盃搶妻迪塔如果開幕就丟神槍大概也會死人吧，這樣講起來地雷盃打得還真是和善
。如果本傳結尾時再來一次地雷盃的話，大概魔王會把敵人幹掉或著是拿去當成魔力電池
吧]
奪礎迪塔（真正的迪塔） 礎を奪うディッター
賭上領地基礎而戰的領地 vs 領地的戰爭。
一旦基礎被奪走就是輸的一無所有，所以是全力之戰。
危險度極高。
不光是在前線戰鬥的騎士及領主一族、貴族的死亡率也相當高。
要是被牽扯進來的話平民也會大量死亡。
下面是"漢娜蘿蕾的貴族院五年級"第25回裡有關漢娜蘿蕾對迪塔&搶妻迪塔的講述。
1.一般而言搶妻迪塔是男方親屬到女方領地裡打。之前地雷那次是特例。
藍斯特勞德不想把事情鬧到讓大人下來參戰，所以提出申請在貴族院裡打。所以光姬想駁
回申請讓漢娜蘿蕾盃搶妻迪塔在貴族院裡打不起來的想法是沒有意義的。
2.領地之間不得干涉內政。而目前來申請搶妻迪塔的領地，說白了就是沒在鳥奧伯・戴肯
弗爾格為自己女兒訂下婚約者的決定。在干涉內政的同時，也是冒犯了奧伯・戴肯弗爾格
的行為。
艾格蘭緹娜(光姬):我沒想到提出搶妻迪塔便是對奧伯無理呢。...可是我看妳家的人都很
高興啊?
漢娜蘿蕾:申請應該都會照單全收吧，畢竟是教訓那些沒禮貌的傢伙的好機會。
[前面還說了實力不足擺明就是想偷機的領地會優先地被戴肯弗爾格徹徹底底的爆打一頓.
..]
3.發現這樣下去中小領地會被戴肯弗爾格爆打到直接整個領地完蛋的艾格蘭緹娜:妳喜歡
妳家的哪一個婚約者候補?我直接用王命命令你們結婚的話呢，這樣有實現妳的愛慕的作
法戴肯弗爾格應該會接受吧。。
漢娜蘿蕾:在領主會議之前搶妻迪塔就會先開始囉。
(拜託妳不要講的結緣神リーベスクヒルフェ大人講的一樣啊)
4.發現這樣下去(略)的艾格蘭緹娜希望戴肯弗爾格可以出手不要那麼重，盡量降低中小領
地的損傷。
(真劍比試的情況下妳要我減少對手的損傷，這也強人所難了吧)
漢娜蘿蕾:戴肯弗爾格是不會在意迪塔中的損傷的，不管是自己的還是對手的。是提出迪
塔卻沒有料想到損傷的人不對，戰鬥的時候遇到強敵的話會有損傷是很正常不過的事情。
在迪塔中鎮領之寶的黑之盾被金粉化的這件事，錯的並不是發動攻擊的羅潔梅茵大人，而
是拿出來用的哥哥以及准許哥哥帶出去的父親大人。不想被弄壞或是被搶走的東西就不要
帶進迪塔裡。為了勝利而派出強大的騎士雖然很重要，但是考慮他們也有可能會在戰鬥中
受傷甚至是死亡的可能也是必要的。
[戴肯弗爾格還真的是有夠乾脆的，難怪神官長A走某人的披風數年不還，地雷把黑之盾金
粉化也只是自己摸摸鼻子就認了]
5.(略)艾格蘭緹娜在漢娜蘿蕾的提議下決定找戴肯弗爾格的女性幫忙踩剎車，把漢娜蘿蕾
盃搶妻迪塔拉到貴族院在她的監視下進行。並且禁止過於危險的魔術道具。
[像是漢娜蘿蕾之前丟的大範圍強力炸彈或著是魔王牌殺人兔戰隊之類的]
6.對於戴肯弗爾格這種會因為迪塔勝負而更換婚約者的風俗，艾格蘭緹娜詢問漢娜蘿蕾不
會因此感到難受嗎。
漢娜蘿蕾:所以戴肯弗爾格的女性也擁有向男性求取求婚的課題的權利。看來這也是我們
領地特有的風俗，其他領地似乎都不知道呢。
[莫名奇妙被摔倒在地然後被壓制的狂信者&韋菲利特表示......]
7.漢娜蘿蕾在宿舍裡表示成功拉到艾格蘭緹娜當抑制力&對金粉王子用擋箭牌，並且成功
的完成減少迪塔對手的戰略後，底下的騎士全都為此歡呼，讓身旁的侍從都清楚的感受到
了漢娜蘿蕾的成長。
[所以神官長講的"戴肯弗爾格的女性都是策士"的這句話是有原因的啊，拼命擋著這些腦
筋騎士，最後面一定會滿足轉職成策士的條件強制轉職過去]

推

熱血(物理)領地

D領女性還有高於他領文官的武力

搶婚迪塔如果搞到你家屠光...這新娘還活得下去嗎而且本來就不願意了，這個跟登門搶劫差不多吧

推

就是因為女方打不贏就幾乎沒解，所以地雷灌藍水要開神槍時，藍斯特勞德才會以為地雷寧願服毒自殺也不想嫁給他。

不運姬的反差實在太好笑了

被迫成長啊XD

推

推講解

推

地雷當時要是真的服毒(不管是否死亡)王族會暴怒吧

大範圍殺人炸彈跟殺人兔軍團都是地雷搞的不是嗎

都叫"搶"婚了

地雷就是我開炸你就死了的意思 D領年年迪塔還沒滅國真的有夠強

感謝翻譯不過被壓的哈特拇特因此娶得最適合他的妻子，超爽的好嗎!大範圍殺人炸彈是指那個肯君製作，交給兔姬，兔姬不願拿去炸威少，用在回到一年前炸魔獸的那個吧

哈特母特被妻子到處拖著跑，哪裡爽到了.....