Re: [問題] 有沒有倭語警察?

作者: ocean11 (深海)   2020-10-21 19:14:44
其實還真的有,而且不只一次。
第一次就像原文推文說的,民初時期就有人反對,
只是當時正從舊社會要進入新社會,完全捨棄的話,就像推文說的,
連經濟、衛生、警察、.....這些詞都不能用,
如此要現代化,又要拖累十年以上的歷程,所以最後只能不了了之。
中間還有沒有不清楚,我相信抗日的時候應該也是有,只是也只是不了了之的下場。
最後一次應該是30年前,日劇風靡台灣的時代,
除了上述已經變成傳統的經濟、衛生、警察...這些撼動不了的詞外,
又一大波新詞進入中文圈,諸如元氣、一番、.....之類,
很多人喜歡寫字加個の,也是這個時候,
當時的倭語警察可不是像現在在網路上說屁話的市井小民,
而是黨政高官,黨國大佬裡面討厭日本的出面在電視上,在報紙上呼籲,
時值台灣民主化初期,這種事又不能立法禁止,最後還是敗給了流行的力量,
就變成現在這樣子了。
除了倭語警察外,台灣也出現過粵語警察,
經濟奇蹟的起頭,台灣剛開始有錢,碰上錄影機年代,剛好台灣電視節目貧乏,
很多人喜歡租港劇回來看,裡面都是粵語加字幕,所以台灣也流行過一陣。
粵語警察跟倭語警察都是失敗的,
唯一有成功過的就方言警察,在國民政府的高壓下執行幾十年,
搞得台語、客語跟各種原住民語都步入死亡倒數計時,
這大家都知道就不多說了。
作者: ClawRage (猛爪Claw)   2020-10-21 19:16:00
看得出抗支語化失敗會變怎樣
作者: horseorange (橘小馬)   2020-10-21 19:16:00
這討論再發展下去要聊講臺語要罰錢的歷史了嗎
作者: SOSxSSS (可愛的女孩有大大的jj)   2020-10-21 19:16:00
現在年輕人都忘記了日治時期的殘酷了,唉
作者: AgyoKan (AgyoKan)   2020-10-21 19:17:00
啊樓上是要我拿槍去日本開噴還是要怎樣
作者: OyodoKai (魔法少女大淀)   2020-10-21 19:17:00
韓語呢
作者: CYL009 (MK)   2020-10-21 19:17:00
方言警察也沒成功吧 現在不是開始復興方言
作者: sai007788 (九條寺サイ)   2020-10-21 19:18:00
我們有一段時間排韓排的很兇所以韓語沒有什麼普及
作者: Utopiasphere   2020-10-21 19:18:00
垃圾蔣光頭的我不說方言運動 哈哈
作者: OyodoKai (魔法少女大淀)   2020-10-21 19:18:00
成功了才需要復興阿 我看這復興很難成功
作者: bobby4755 (蒼鬱之夜)   2020-10-21 19:18:00
還有中英夾雜警察
作者: bluejark (藍夾克)   2020-10-21 19:19:00
支那就是日本人拿來罵台灣人的
作者: OldYuanshen (聊齋異說)   2020-10-21 19:20:00
現在的年輕人根本就沒有經歷日治時代是要忘記啥
作者: CYL009 (MK)   2020-10-21 19:21:00
經歷的人都90以上了
作者: owo0204 (owo0204)   2020-10-21 19:22:00
推文小心政治文規範
作者: M4Tank (M4Tank)   2020-10-21 19:23:00
想問 如果提到台灣近代史事件算政治文規範嗎?講到台灣的語言檢定 大概也只有了那兩個可以提吧 而且又是敏感問題
作者: mimikillua   2020-10-21 19:23:00
還需要注音文警察 的得不分警察 準准混用警察
作者: sai007788 (九條寺サイ)   2020-10-21 19:23:00
現在如果真的有經歷過日治時期的老人他反而還比較懷念日治時期
作者: ClawRage (猛爪Claw)   2020-10-21 19:24:00
呵呵 幻想自己是老人
作者: bluejark (藍夾克)   2020-10-21 19:24:00
那是騙你的 原住民就不會懷念了
作者: bobby4755 (蒼鬱之夜)   2020-10-21 19:24:00
在/再啦幹警察
作者: lomorobin (翰)   2020-10-21 19:25:00
不管那個年代都會有人懷念,因為每個年代都有屬於自己的倖存者偏差。
作者: sai007788 (九條寺サイ)   2020-10-21 19:26:00
我只有碰過一個當過日本海軍修飛機的老人,他那他的軍證出來秀給我看過
作者: ClawRage (猛爪Claw)   2020-10-21 19:26:00
在日本海軍修飛機,這身份就夠說明很多了
作者: M4Tank (M4Tank)   2020-10-21 19:26:00
回19樓我家阿公日治時期上小學 戰爭時從軍伕轉職成日本兵 戰後洽好在228爆發點附近 又因緣際會下被放回來這的樣經驗有資格回答你問題嗎
作者: astrayzip   2020-10-21 19:27:00
方言死亡是現代化必然啊
作者: ClawRage (猛爪Claw)   2020-10-21 19:27:00
那是個種姓制度的時代
作者: sai007788 (九條寺サイ)   2020-10-21 19:27:00
可是我台語不輪轉所以沒辦法把他講的話全部都記住
作者: nier98k (よはぁ~)   2020-10-21 19:27:00
我外公還真的會懷念 他本來在世時還存錢打算去日本看天皇
作者: bluejark (藍夾克)   2020-10-21 19:28:00
過得好的人就會懷念 過得不好的就不會
作者: astrayzip   2020-10-21 19:28:00
越窮或是各種族越封閉的國家越能過傳統生活各族交流頻繁彼此隔閡變少交流就主流語言使用率就越高
作者: zxcv7892341 (看中國再造共和)   2020-10-21 19:32:00
就算現在一百歲人瑞 1920年生 算10歲懂事也是1930年
作者: bluejark (藍夾克)   2020-10-21 19:32:00
像以前大地主就很懷念以前一堆佃農
作者: owo0204 (owo0204)   2020-10-21 19:32:00
認真說,我覺得即使沒有那個方言政策,方言也會慢慢死掉
作者: OyodoKai (魔法少女大淀)   2020-10-21 19:33:00
主要是看國家設什麼為官方語言啦
作者: AN94 (AN94)   2020-10-21 19:33:00
也有人懷念戒嚴發大財的日子啊 都是個案
作者: zxcv7892341 (看中國再造共和)   2020-10-21 19:33:00
已經是日治中後期的事 真的要討論還要找人瑞的父執輩
作者: ash9911911 (勇者あああああ)   2020-10-21 19:33:00
西洽還有經歷過日治時期殘酷的使用者啊XD
作者: astrayzip   2020-10-21 19:34:00
方言死掉必然啊,現在不打壓族語了結果你看認真學的有多少
作者: M4Tank (M4Tank)   2020-10-21 19:34:00
作者: minoru04 (華山派巴麻美)   2020-10-21 19:35:00
這個年紀還努力上網真是老而迷堅
作者: AN94 (AN94)   2020-10-21 19:35:00
可見抵抗趨勢是不合常理的
作者: astrayzip   2020-10-21 19:35:00
要說斷層,是有幾個原住民有心整天用原語發廢文的連用母語寫廢文都幾個人有心了當然亡
作者: M4Tank (M4Tank)   2020-10-21 19:36:00
然後我阿公從路邊賣糖到製冰都做過所以某些人老愛吹的冰淇淋在他看來只是笑話那東西只有日本人吃得起 他在大道程還真沒看過周圍台灣人吃過
作者: bluejark (藍夾克)   2020-10-21 19:37:00
地從原住民那邊低價騙來 農民也買不起田只能當佃農
作者: winiS (維尼桑)   2020-10-21 19:37:00
方言算成功了吧,現在誰還能唱倒退嚕呢
作者: OyodoKai (魔法少女大淀)   2020-10-21 19:37:00
我好怕等等有人跟你認阿公
作者: AN94 (AN94)   2020-10-21 19:37:00
沒用的語言就是沒用 有用的語言就是有用
作者: M4Tank (M4Tank)   2020-10-21 19:37:00
話說我講我阿公經歷 這樣算政治文嗎
作者: taric888 (淨水器)   2020-10-21 19:38:00
原來這邊這麼多老人喔
作者: jeeyi345 (letmein)   2020-10-21 19:39:00
中国人自己就在用倭語了 eh在那留中文+kora
作者: ases60909   2020-10-21 19:52:00
父母小時候在學校講台語被罰掛狗牌
作者: arthurhsu123 (art123)   2020-10-21 19:59:00
支語大概也不會成功
作者: Wellesley95 (ArthurWellesley)   2020-10-21 20:01:00
日本好歹也統治台灣40年才有黨禁報禁禁方言 國民黨統治不到5年就全禁 比殖民者還誇張
作者: bluejark (藍夾克)   2020-10-21 20:01:00
另外說到以現在定義 閩南語算支語嗎
作者: norako (nobu)   2020-10-21 20:03:00
小學國文的得再在本來就錯字還要被酸警察 ptt的使用者年齡層有那麼低嗎?!
作者: ejru65m4 (不控黑貓)   2020-10-21 20:13:00
留言有直勾 自己小心避開某些字
作者: M4Tank (M4Tank)   2020-10-21 20:14:00
還是有點擔心 我請樓主幫我的留言刪掉好了
作者: notneme159   2020-10-21 20:22:00
方言警察超成功的吧
作者: astrayzip   2020-10-21 20:22:00
方言消滅最成功的是外省人
作者: winiS (維尼桑)   2020-10-21 20:27:00
可是80~90年代好多台語歌 是後來被嫌台才死掉的
作者: tmwolf (魯神)   2020-10-21 20:31:00
方言警察超成功的,根本是屠殺
作者: WindSucker (抽風者)   2020-10-21 20:38:00
那就是真的警察阿
作者: microerect (Weber)   2020-10-21 20:38:00
前面說現在也沒幾個在用族語的還真敢講= =啊你整個體制以華語為優先、原住民小孩進學校講華語,然後怪他們不用族語發文?
作者: iampig951753 (姆沙咪豬)   2020-10-21 20:38:00
作者: k87559527 (ç”·æ°£)   2020-10-21 20:40:00
我阿公本來有一排店面,結果被四萬塊換一塊搞到每年賣
作者: cheric (Respect)   2020-10-21 20:40:00
別再蠢了 支那不是日本人用來罵的 是支那人自己取的名字
作者: cheric (Respect)   2020-10-21 20:41:00
華語就是國民政府強制台灣人學的啊
作者: goldflower (金色小黃花)   2020-10-21 20:41:00
挖三樓這麼大年紀還上批踢踢真是了不起
作者: a75091500 (凱洛がいらく)   2020-10-21 20:44:00
我覺得亂用の 元氣 一番跟亂用支語的智障度差不多
作者: OldYuanshen (聊齋異說)   2020-10-21 20:54:00
招牌の設計不用用那麼嚴格の標準看待吧
作者: astrayzip   2020-10-21 21:09:00
現在全台灣沒人用母語當教學語言啊你要復興現在可沒人掛你狗牌了不管外省、閩南、客家、原住民,沒人的母語是用國語的
作者: hinajian (☆小雛☆)   2020-10-21 21:10:00
方言和機甲王的死同樣都是必然,早晚而已
作者: astrayzip   2020-10-21 21:11:00
這個官方語言對全台灣人都跟英語、日語、其他語言一樣都是外來的語言目前死透的有外省人的母語,因為毫無實用價值
作者: jojojen (JJJ)   2020-10-21 21:45:00
植物no優
作者: zeolas (zeolas)   2020-10-21 22:10:00
總是有些人自以為經歷過日治時期,可能是做夢吧
作者: astrayzip   2020-10-21 22:11:00
日治前中後的台灣人對日本人觀感差很多的不同時代的日本施政策略導致觀感都不同
作者: tadshift2 (煞氣的毛)   2020-10-21 23:50:00
你說錢復嗎

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com