Re: [柯南] 名偵探優作 1060：你爸爸還是你爸爸
作者: SuperSg (萌翻天的時代來啦°▽°) 2020-08-27 10:35:30
推 x851221: 我一直以為苦愛酒跟工藤父母關系很好欸 還以為兩家族一直08/27 00:22
→ x851221: 私通才這麼照新一08/27 00:22
有私交沒錯，跟有希子感情很好，畢竟是同門師姊妹，
但最主要的原因是新角兩人曾經救過她，
所以每次只要碰到事件牽扯到這倆時，能放水就盡量放水
如果不是這樣，新一的柯南MODE早就被報上去，直接碎屍萬段，
而小蘭也會在新出事件中，直接死在槍下
=====
很好奇苦艾酒結局要怎給，感覺仗著救了新角這麼多次，
又是有希子同門，應該是不會到賜死才對
→ x851221: 私通才這麼照新一08/27 00:22
有私交沒錯，跟有希子感情很好，畢竟是同門師姊妹，
但最主要的原因是新角兩人曾經救過她，
所以每次只要碰到事件牽扯到這倆時，能放水就盡量放水
如果不是這樣，新一的柯南MODE早就被報上去，直接碎屍萬段，
而小蘭也會在新出事件中，直接死在槍下
=====
很好奇苦艾酒結局要怎給，感覺仗著救了新角這麼多次，
又是有希子同門，應該是不會到賜死才對
作者: x851221 (SuperDog) 2019-08-27 00:22:00
我一直以為苦愛酒跟工藤父母關系很好欸 還以為兩家族一直私通才這麼照新一
作者: kirbycopy (鐵面騎士) 2020-08-27 10:38:00
偷問 討厭貝爾摩德這翻譯和貝姊這稱呼算是支語警察嗎?
作者: ar0sdtmi (黑色眠羊) 2020-08-27 10:43:00
貝爾摩得算直驛嗎？
作者: milkstrong (ToFu) 2020-08-27 10:50:00
應該算直接音譯吧
作者: aterui (阿照井) 2020-08-27 10:51:00
賜死的話連琴酒都不會死吧,最後都是說要你活著償還這樣
作者: bowplayer (So Deep) 2020-08-27 11:04:00
應該是Vermouth的日文發音音譯吧？
作者: hk129900 (天選之人) 2020-08-27 11:06:00
一個音譯一個意譯 跟支語沒關係
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2020-08-27 11:14:00
前幾天看衛視播的柯南才知道以前把琴酒譯作金恩 伏特加譯作沃克可能苦艾酒在台灣也有採直接音譯的時期？
作者: bc0121 2020-08-27 11:23:00
簽名檔又改版了，到底有多少個會開車的神父修女XD
作者: bowplayer (So Deep) 2020-08-27 11:25:00
剛開始有可能，Gin或Vodka這種沒講是假酒組織，單看片假名誰知道是不是Jin，Walker之類的名字不過苦艾酒出現的時候應該已經定調了才對？中間已經死了龍舌蘭跟皮斯可
作者: Vulpix (Sebastian) 2020-08-27 11:49:00
雙雙車禍的之前就有了。我一直以為他們轉生異世界去了(X)
作者: winda6627 (Fallen Wing) 2020-08-27 12:26:00
你確定你看得到結局..嗎?!= =
作者: slainshadow (絲魅舞風) 2020-08-27 12:30:00
都可能洗白了吧
