※ [本文轉錄自 NSwitch 看板 #1VH83Bap ]
作者: jalinfly (第蛆艦隊) 看板: NSwitch
標題: Re: [情報] 中文版真‧女神轉生3不會出現葛葉雷道
時間: Tue Aug 25 11:08:57 2020
※ 引述《carotyao (汐止吳慷仁)》之銘言：
: ※ 引述《justeat (小玉)》之銘言：
: : 看到現在，我還是看不懂到底是怎樣。
: : 原本的dds3應該是有三個版本的，
: : ㄅ.初版、ㄆ.有但丁的強化版、ㄇ.把但丁換葛葉的強化版。
: : 目前看來，日版是ㄇ，可以買DLC換成ㄆ。
: : 這沒有什麼問題，改一點點而已。
: : 那臺韓版呢?
: : 目前看來，買了DLC可以變成ㄆ，那沒買呢?
: : 難道是ㄅ!?
: : ㄅ跟ㄆ、ㄇ可是差很多的，如果真是這樣，
: : 那豈不是連日本都買不到的夢幻逸品嗎!!
: : 那豈不是逼日本粉絲跨海搶購嗎!!
: : 蛤? 有新的版本為什麼要玩舊版?
: : 新版本不一定好啊，望向PS4的DQ11S。
: 是ㄅ
: https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=201646
: 方回覆之 1：《真‧女神轉生 III Nocturne HD Remaster》繁體中文版的遊戲內容是以
: 《真‧女神轉生 III-NOCTURNE》為基準。
: 官方回覆之 2：繁體中文版基於社會觀感上的考量，將刪除日文版中會登場的「雷道」與
: 「業斗」。
: 官方回覆之 3：在繁體中文版中，透過購買付費 DLC「MANIACS PACK」遊玩「NEW GAME
: -MANIACS-」，便可增加新迷宮「阿瑪拉深界」、新增特定惡魔以及解除該惡魔的合體限
: 制、新技能「貫穿」、新結局等，進而體驗「真‧女神轉生 III-NOCTURNE MANIACS」的
: 遊戲內容。另外，標題畫面的重播動畫會新增當時「真‧女神轉生 III-NOCTURNE
: MANIACS」的版本。
: 真是糞會社XD
剛才又從粉絲頁收到新的官方回覆了：
「平日非常感謝您對世雅股份有限公司的支持與愛護。
關於特定角色「葛葉雷道」與「業斗」不會出現在繁體中文版一事，
是敝公司在內部反覆研討後，基於社會觀感上的考量，
才做出了刪除繁體中文版・韓文版中該角色的決定。
造成各位粉絲玩家們的困擾，還請諸多見諒。」
我太生氣了、也覺得他們這種回覆太白目，
所以我決定貼上來逆向宣傳，請大家不要買中文版拜託。

本來想買來體驗，閹割的就算了...

自己偷懶還怪社會觀感。台灣社會管你啥屁觀感。真的吃屎去吧。

阿不就之前的回答

就罐頭回覆

對，只是還多了一句話經過蔽公司反覆怎樣的，所以我氣炸這比上次那個回應更讓人火大所以我決定用力逆宣傳

到底社會觀感是怎樣啊

韓國被日本殖民統治個

話說台灣也被日本殖民過 但卻一點也沒跟韓國一樣大反應

雖然台灣也是但是對日本態度兩樣情

https://reurl.cc/q8m03n 有人發起連署，就算最後沒用至少也是種抗議的表達

台韓殖民問題很多書都有探討啦 不需要在這裡討論

雖然日本對台韓兩國也是啦，5CH被翻譯中文很多扯到韓國都.....

對商人來說，銷售量才是一切。

畢竟台韓對日態度不同是歷史脈絡的問題啊建議聯署跟拒買都作，這種二次罐頭真的是把人看沒有我有發現他們兩次罐頭都是在遊戲有新情報釋出的時候既然這麼想賣，那就讓它賣不動我覺得是比較實際的作法

不想賣就不要賣

我們的社會觀感為什麼會被視為跟韓國一致啊?

社會觀感到底是三小...都不解釋清楚別糟蹋好遊戲好嗎...

不是社會觀感一致，是中韓放同一版

爛死了 韓國人崩潰乾我們屁事

sega不缺台灣這點錢，懂？

不是世嘉嗎

早該滾出台灣還一堆人在捧

弄成免費DLC不就好了，就是誠意問題+偷懶外加看能不能多撈一點

人家在台灣登記的公司名稱就叫世雅啊

三個禮拜前就有人PO過了

原來是這樣，想說好像平常看到都是叫世嘉

因為他三個禮拜後又發一次來激怒我

因為歹丸一堆簧民後代掌握話語權 觀感當然不同

所以真的是弄無印版喔 哈哈哈哈哈哈 也太搞剛