[討論] 有什麼遊戲是術語超多，剛加入很難一眼
作者: zxc88585 (hkekq) 2020-08-24 09:54:31
最近沒什麼遊戲打，買了PC的魔物玩，又重新體驗到術語真是多到一個爆炸。
前年跟朋友一起玩ps4版，打到東巴蠻顎的時候，他看我一直彈刀，就跟我說：你刀要磨
，不然你斬味掉太低會一直彈刀。
我聽了就滿頭問號，彈刀我還可以理解，玩過黑魂拿大劍也是略懂
斬味是什麼鬼，我那個朋友是香港人，我還以為他在跟我講粵語，講到最後他才說就是
武器鋒利度，左上角那條。
然後每個武器還有自家的術語，就我玩過的
充能斧有超解、紅盾
斬擊斧有覺醒、零解
弓有剛射、滑步
蟲棍...好像沒有
還有什麼遊戲是像魔物獵人一樣，術語多到炸開的嗎？
前年跟朋友一起玩ps4版，打到東巴蠻顎的時候，他看我一直彈刀，就跟我說：你刀要磨
，不然你斬味掉太低會一直彈刀。
我聽了就滿頭問號，彈刀我還可以理解，玩過黑魂拿大劍也是略懂
斬味是什麼鬼，我那個朋友是香港人，我還以為他在跟我講粵語，講到最後他才說就是
武器鋒利度，左上角那條。
然後每個武器還有自家的術語，就我玩過的
充能斧有超解、紅盾
斬擊斧有覺醒、零解
弓有剛射、滑步
蟲棍...好像沒有
還有什麼遊戲是像魔物獵人一樣，術語多到炸開的嗎？
作者: ryoma1 (熱血小豪) 2020-08-24 09:55:00
寶可夢
作者: HanzJunction (漢子) 2020-08-24 09:55:00
楓之谷
作者: xxxxae86 (éžæ´²å¤§è‰åŽŸ) 2020-08-24 09:57:00
AC，"重カラサワカラサワイザナミイザナミアラキデアラキデ
作者: Mark40304 (路麥斯) 2020-08-24 09:57:00
艦娘
作者: dark45662 (鄧Bird) 2020-08-24 09:58:00
狼人殺
作者: Chieen (Chieen) 2020-08-24 09:58:00
麻將類的
作者: jack18376 (kgb0206) 2020-08-24 09:59:00
遊戲王
作者: gn0111 (Pula) 2020-08-24 09:59:00
魔物哪叫多啊
作者: MikuMiku3939 (MikuMiku3939) 2020-08-24 10:00:00
p社戰略遊戲全部
作者: zxc88585 (hkekq) 2020-08-24 10:01:00
回9樓 我是說不好直觀理解的，很多術語都是一眼大概可以猜個一二遊戲王的確蠻多的 融合超量擺盪儀式同步連結上級召喚，光召喚方式就七個了
作者: yao7174 (普通的變態) 2020-08-24 10:02:00
魔物超少的吧 記得以前教官跟說明都有說 能回去看
作者: SeafodBuster (海鮮剋星) 2020-08-24 10:02:00
R6吧 除了術語還要會一些英文 hatch, rotation, peek, drone hole, defuser 等等
作者: npc776 (二次元居民) 2020-08-24 10:04:00
純全帶么立直一發自摸寶牌1裡寶牌2
作者: jupto (op) 2020-08-24 10:04:00
你是剛剛看了喬瑟夫的影片了嗎？
作者: yao7174 (普通的變態) 2020-08-24 10:05:00
中式說法
作者: klaynaruto (影分身K湯) 2020-08-24 10:05:00
魔物真的還好啊
作者: gn0111 (Pula) 2020-08-24 10:05:00
魔物那些都是武器基本動作 你要玩一定會去了解除非你不碰
作者: yao7174 (普通的變態) 2020-08-24 10:06:00
再說你魔物要是沒有全武器都專精 會遇上的更少
作者: jk952840 (Nicky) 2020-08-24 10:07:00
狼人殺 夾娃娃機==
作者: zxc88585 (hkekq) 2020-08-24 10:09:00
我換個標題好了，我是想問很多又不直觀的
作者: cross980115 (嘆息之雨) 2020-08-24 10:11:00
有些就算沒有官方術語 玩家群也會有自創吧 還會變成通稱
作者: speedingriot (純樸島民) 2020-08-24 10:12:00
斬味就斬れ味啊，以前沒有中文就有漢字念漢字
作者: yao7174 (普通的變態) 2020-08-24 10:13:00
上面你舉例的魔物用語幾乎都是官方動作名稱少數是因為名字太長去簡化或是直接叫外觀的
作者: X2LC8 (奏) 2020-08-24 10:14:00
poe
作者: DeeperOcean (越深海) 2020-08-24 10:14:00
「切れ味」本來就是普通的日文詞彙，根本就不是術語
作者: EGOiST40 (廢文海賊團船長) 2020-08-24 10:14:00
狼人殺，新手根本在聽外星語
作者: DeeperOcean (越深海) 2020-08-24 10:15:00
魔物獵人採用同音字換成斬，大概是為了符合世界觀
作者: MrSherlock (夏樂克) 2020-08-24 10:17:00
狼人殺被對岸和諧到黑人問號
作者: Cheos (Haku) 2020-08-24 10:17:00
狼人殺只是把本來就很容易理解的事情換成中二語
作者: DeeperOcean (越深海) 2020-08-24 10:17:00
有官方中文翻譯但還是改不了口的，多半就是積習難改
作者: john29908 (雪飄無音) 2020-08-24 10:17:00
沒中文的算在內嗎
作者: revise (小陶) 2020-08-24 10:17:00
其實有很多都是不懂日文的人自己創的講法
作者: yao7174 (普通的變態) 2020-08-24 10:18:00
魔物基本上 據點地圖一定有一個教官 不過他通常站在不是常用路線上 然後選單裡面記得有情報跟很粗淺的教學能看
作者: EmiyaChloe (新竹劍骨頭) 2020-08-24 10:18:00
warframe算ㄇ 東西太多玩了半年還在神游
作者: revise (小陶) 2020-08-24 10:18:00
這種現象在支那論壇更為嚴重
作者: lomorobin (翰) 2020-08-24 10:18:00
只推狼人殺 本來簡單的東西被講成火星文
作者: zxc88585 (hkekq) 2020-08-24 10:18:00
沒中文的也會有個中文的說法吧，還是你稱呼那個遊戲的某某東西就直接用原文
作者: leptoneta (台湾高山族自治区书记) 2020-08-24 10:19:00
那你有玩過P社的戰略遊戲嗎
作者: yao7174 (普通的變態) 2020-08-24 10:19:00
魔物就一開始是日文啊 不少動作要講全名日本人都覺得太長所以中文圈就直接說漢字或是動作外觀
作者: Bigzha (Bigzha) 2020-08-24 10:23:00
你說的不算術語吧
作者: silomin (惦惦吃的多) 2020-08-24 10:23:00
玩起來越接近MMO的越多啊
作者: Bigzha (Bigzha) 2020-08-24 10:24:00
一般來說新玩家會不理解的是黑話 像怪的綽號之類的
作者: bobby4755 (蒼鬱之夜) 2020-08-24 10:25:00
將棋
作者: KParmy (KParmy) 2020-08-24 10:26:00
POE吧 資訊量感覺很大
作者: laigeorge89 (laigeorge89) 2020-08-24 10:27:00
GBF PM
作者: Irenicus (Jon Irenicus) 2020-08-24 10:28:00
DnD遊戲
作者: DieHard5566 (布魯斯) 2020-08-24 10:28:00
POE阿 把資訊全部解釋完，都可以寫論文了。
作者: jaguarroco (賈古拉) 2020-08-24 10:29:00
1.越老（續作多）的遊戲越多 2.專有名詞多的也會
作者: D88772000 2020-08-24 10:29:00
poe 一堆東西我看不懂
作者: heisaboyo (heisaboyo) 2020-08-24 10:30:00
柏青斯洛
作者: vincentwg (懶得想@_@) 2020-08-24 10:30:00
公主連結公會戰 你先搞懂報刀/合刀/排刀/出刀/補償刀
作者: Shinpachi (Shimura) 2020-08-24 10:31:00
我蠻想抱怨現在人玩狼人殺都沒在role play QQ
作者: end20160608 (end20160608) 2020-08-24 10:31:00
魔物那不是術語多，是老玩家講習慣了，畢竟以前沒翻譯的時候就是看漢字寫什麼就怎麼講
作者: vincentwg (懶得想@_@) 2020-08-24 10:32:00
之後再談 進刀集刀控刀配刀篩刀滑~刀
作者: cookiey (餅乾) 2020-08-24 10:33:00
lor
作者: bobby4755 (蒼鬱之夜) 2020-08-24 10:35:00
google柏青嫂還真的有一堆術語="=
作者: lemonish98 (草萱) 2020-08-24 10:43:00
艾爾之光 回鍋都聽不懂冰裝地獄裝啥的
作者: oo2830oo (★㊣↖煞气a猴仔↘㊣☆) 2020-08-24 10:46:00
斬味是銳利度 以前只有漢字可以看 老玩家都習慣舊的說法 其他你舉的例子也還好吧 光是看你文章也可以知道是招式你的問題應該比較接近遊戲的系統複雜度 魔物對新手來說的確是有很多遊戲內的基本常識要學習
作者: kobe9527 (狗鼻9527) 2020-08-24 10:54:00
絕對是GBF 當初入坑在nga看了半天
作者: bestadi (ADi) 2020-08-24 10:55:00
我覺得噬神者設定相較魔物比較難懂
作者: sunsptt (我是一隻瑪瑙水母) 2020-08-24 10:57:00
不懂是因為你玩中文版 玩日文版就會發現突然都懂了 哪像中國遊戲已經講中文寫中文 結果中國人一開口還是什麼都聽不懂
作者: jason72830 (PTT甲級貧戶) 2020-08-24 11:03:00
狼人殺 真的智障 術語完全沒有幫助 反而複雜化
作者: shiba0926 (Shuba) 2020-08-24 11:05:00
GBF
作者: au6vmp5846 (-.-) 2020-08-24 11:06:00
術語...？是不是搞錯了什麼 你講的這些就是遊戲裡寫的這哪叫術語。狼人殺很智障 但絕對有縮減到 會發展成這樣就是因為要講的太多 舉例來說 金水：預言家驗的好人 就已經縮短了好幾個字
作者: Arctica (欲聆聽，必先靜默) 2020-08-24 11:13:00
狼人殺真的身為外人完全聽不懂在供三洨+1
作者: drizzt628 (自由な風) 2020-08-24 11:13:00
...FF13
作者: benny3579 (阿斯) 2020-08-24 11:15:00
狼人殺術語才多
作者: Losaria (蘿莎莉亞) 2020-08-24 11:25:00
SV吧 關鍵字越來越多
作者: original10 (!猴標六神丹!b(=.=)~) 2020-08-24 11:28:00
艦C
作者: airbear (airbear) 2020-08-24 11:37:00
狼人殺術語很少吧 腦殘點是耳包多真要說狼人殺也不是邏輯遊戲 是說話遊戲好啦我覺得是遊戲王
作者: louis00548 2020-08-24 11:40:00
狼人殺簡直莫名其妙
作者: tonyycool (正) 2020-08-24 11:41:00
狼人殺 術語跟原意差異太多 光字面根本連不起來
作者: karta1363946 (Sachima) 2020-08-24 11:46:00
狼人殺
作者: ikaros35 (墮落的ikaros) 2020-08-24 11:53:00
艦隊收藏 100頁的新手教學
作者: SsuWeiYuan (肆惟) 2020-08-24 11:53:00
雲玩家覺得是遊戲王，看介紹文覺得跟咒語一樣
作者: skyroller (阿蒼) 2020-08-24 12:01:00
DND TRPG
作者: shuten ( [////>) 2020-08-24 12:16:00
sv關鍵字點進去都有說明呀
作者: hong1310 (無奈的熊) 2020-08-24 12:29:00
poe
作者: mashiroro (~真白~) 2020-08-24 12:30:00
GBF啊，POE也算吧比起暗黑來說
作者: kodo555 (kodo) 2020-08-24 12:32:00
狼人殺 什麼淫水精水笑死
作者: ilohoo (ilohoo) 2020-08-24 12:50:00
poe名詞多但還算直觀吧
作者: kira001 (kira) 2020-08-24 13:03:00
Poe可是每次三個月改版就要重讀大學的等級欸
作者: e86117934 (殭屍) 2020-08-24 13:24:00
魔物武器很多都有相通的技能，很好理解吧。
作者: s252231 (止水) 2020-08-24 14:01:00
斬位就遊戲內建的系統，哪是術語，你根本搞混了超解、滑步、屬性解放也都是遊戲內的招式，根本不是術語
作者: sillymon (塑膠袋) 2020-08-24 14:05:00
魔物還好 大部分都是招式名稱
作者: qazbamboo 2020-08-24 14:49:00
遊戲王
作者: Zeroyeu (凌羽) 2020-08-24 16:23:00
天黑請閉眼吧 應該亂七八糟術語一堆
作者: iampig951753 (姆沙咪豬) 2020-08-24 16:50:00
卡牌遊戲
繼續閱讀
[公主連結] 請問養老帳號有什麼日課嗎？asq52357Re: [閒聊] 哪些作品讓人覺得入坑難度很高？astrayzip[閒聊]FREEing & BANPRESTO C.C. 兔女郎 PREDAKING[閒聊] 我才不是沒了你就哭的女人springsteen[閒聊] 哪些作品讓人覺得入坑難度很高？PDSTRe: [閒聊] 哪個遊戲TAS起來最看不懂AppendRe: [綴歌] 哈利波特-正氣師戰記bc007004[Vtuber] シスター・クレア 每日動畫 8/24twetto912[新聞] 意外盟友！ 微軟聲援Epic Game對抗蘋果alinwangRe: [綴歌] 哈利波特-如果只有跩哥馬份性轉?Rothax
