[閒聊] 收了錢就亂翻譯是不是很可恥？
作者: helloyou (台中王法老) 2020-07-08 12:27:57
就是在說中華一番啦
梅麗變嘟嘟
四郎變阿Q
周瑜/丁油變及第
那今天是情趣用品廠商贊助是不是就能翻
剛塞、一條柴、巨根？
梅麗變嘟嘟
四郎變阿Q
周瑜/丁油變及第
那今天是情趣用品廠商贊助是不是就能翻
剛塞、一條柴、巨根？
作者: jeeplong (chickenhammer) 2020-07-08 12:29:00
作者: chinnez (稜靘) 2020-07-08 12:29:00
沒收錢亂翻就不可恥囉 （？
作者: john0421 (沉默使者) 2020-07-08 12:29:00
看看CPBL洋將的名字
作者: alwaysstrong (不要踩小強) 2020-07-08 12:30:00
沒收錢還幫人翻 那是可悲
作者: xxx60709 (納垢的大不潔者) 2020-07-08 12:30:00
可恥的是授權方
作者: lomorobin (翰) 2020-07-08 12:30:00
該組織個西洽漢化組，讓西洽清流改革華人界翻譯不專業的問題，原文原意，一個都不能少。
作者: k960608 (霧羽‧浪沙) 2020-07-08 12:32:00
阿我就有收錢阿
作者: tryit1003 (打開話匣子) 2020-07-08 12:32:00
抱歉 有錢就是能任性 不是可不可恥 是夠不夠有錢
作者: codyDL (小啾啾號) 2020-07-08 12:33:00
四郎哪有變阿Q= =
作者: s033507799 (希崎潔西卡卡西) 2020-07-08 12:34:00
都同樣害得啦
作者: allenlee6710 (貓抓板!!!) 2020-07-08 12:35:00
唐三傑：...
作者: k960608 (霧羽‧浪沙) 2020-07-08 12:36:00
阿q本名是啥 三藏還三傑去了
作者: s210125 (coconut) 2020-07-08 12:36:00
阿Q不是三傑嗎......
作者: lunawalker (lunawalker) 2020-07-08 12:37:00
我好不容易雇了翻譯，付了大把鈔票，現在還得原文原意、不能在地、看人臉色...我不成了跪著要飯的嗎!?
作者: purplecake (紫蛋糕) 2020-07-08 12:38:00
現在哪來的翻譯能拿到大把鈔票
作者: lomorobin (翰) 2020-07-08 12:40:00
什麼在地化，沒有原文原意就是不行，觀眾看不懂沒共鳴？那是民智未開不關我的事。
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2020-07-08 12:40:00
啊我就正版 你咬我？
作者: Xhocer (以å‰ä¹Ÿå¾ˆå¿«æ¨‚) 2020-07-08 12:41:00
收了錢又不亂翻是不是很沒職業道德
作者: roger840410 (roger) 2020-07-08 12:43:00
有錢就能為所欲為嗎 沒錯
作者: lomorobin (翰) 2020-07-08 12:44:00
收錢辦事的都是不專業的，只有沒收錢的才是有熱誠，請大家支持沒收錢的。
作者: fragmentwing (片翼碎夢) 2020-07-08 12:47:00
樓下支援咲戀翻成笑戀
作者: ki80655 (Xed) 2020-07-08 12:49:00
請各位沒收錢的快去打趴有收錢的 原文原意一個都不能少才是民心所向
作者: sr77 (超高中級留級生) 2020-07-08 12:49:00
作者: k960608 (霧羽‧浪沙) 2020-07-08 12:53:00
官方隨便翻 還是我漢化組的最厲害了 你說是吧海道
作者: sunstrider (逐日者) 2020-07-08 12:55:00
你也可以收了錢就亂翻譯
作者: allenlee6710 (貓抓板!!!) 2020-07-08 12:59:00
不是收錢亂翻 是別人出錢叫你這樣翻 怎麼把鍋丟給翻譯了
作者: kimono1022 (kimono) 2020-07-08 13:00:00
中華一番改翻譯真的傻眼當初有看過原版卡通 重播就
作者: silver8210 (bffptt) 2020-07-08 13:03:00
樓上那個爆氣的看一次笑一次XDD
作者: is789789 (SeasonWind) 2020-07-08 13:05:00
那個爆氣比直接罵全家OOO還要生動
作者: LuMya 2020-07-08 13:07:00
人家出錢的都ok了 跟他講啊
作者: tuanlin (請不要嗆我菜) 2020-07-08 13:15:00
今天怎麼一直在戰翻譯
作者: crazypitch (′‧ω‧‵)(丁洨雨) 2020-07-08 13:20:00
作者: ll6a (老成a~) 2020-07-08 13:22:00
好了喇，雇主都沒該了，你們該什麼又不是你給的錢
作者: salamender (banana king) 2020-07-08 13:34:00
龍驚鴻表示：
作者: r901700216 (LS) 2020-07-08 13:35:00
咲死
作者: allenlee6710 (貓抓板!!!) 2020-07-08 14:12:00
這種真的告不成？
作者: MrGamplin (RIPCOC) 2020-07-08 14:32:00
上面那個圖的留言真的是每次看每次笑
作者: acceleraton (單行道) 2020-07-08 15:35:00
那個截圖有夠嗆 超好笑
