Re: [討論] 薩爾達BoTW2西語版已完成配音(誤譯)
作者: kylefan (袖子) 2020-07-07 11:29:59
更新：根據其他外媒查證，原文有翻譯錯誤
Podcast 中兩人實際上是在開玩笑說任天堂保密層級之嚴，連他們是否會回歸都不被允許
說
https://is.gd/UNfTv4
※ 引述《kylefan (柚子)》之銘言：
: 根據西班牙文版的里巴爾和薩爾達的配音員Marcel Navarro 和Neria Alfonso 在podca
st
: 所述，他們在薩爾達傳說曠野之息續作的配音工作已完成。
: 對高成本遊戲而言，在地化配音工作通常是音效團隊的最後幾個事務，因此這可能代表
這
: 作品接近完成了。
: Source:Game Reactor via VGC
: https://is.gd/zOCNlG
: ==
: 雖然機率很低，但難道，有人要來撼動屬於教育版神作的GOTY了嗎？！
Podcast 中兩人實際上是在開玩笑說任天堂保密層級之嚴，連他們是否會回歸都不被允許
說
https://is.gd/UNfTv4
※ 引述《kylefan (柚子)》之銘言：
: 根據西班牙文版的里巴爾和薩爾達的配音員Marcel Navarro 和Neria Alfonso 在podca
st
: 所述，他們在薩爾達傳說曠野之息續作的配音工作已完成。
: 對高成本遊戲而言，在地化配音工作通常是音效團隊的最後幾個事務，因此這可能代表
這
: 作品接近完成了。
: Source:Game Reactor via VGC
: https://is.gd/zOCNlG
: ==
: 雖然機率很低，但難道，有人要來撼動屬於教育版神作的GOTY了嗎？！
作者: leamaSTC (LeamaS) 2020-07-07 11:31:00
J個西班牙文翻譯是拿雞腿換的是不是
作者: mod980 (玖八靈) 2020-07-07 11:31:00
意思也差太多
作者: ogt84your (月工) 2020-07-07 11:32:00
我寧可吃雞腿
作者: finzaghi (琴之森) 2020-07-07 11:32:00
反正沒ND出來 這種消息都是當謠言看看就好
作者: zzz54666 (XOST) 2020-07-07 11:32:00
丞相 風呢說好左打XSX 右打PS5
作者: vsepr55 (vsepr55) 2020-07-07 11:33:00
要拿翻譯蒟蒻結果拿到誠實豆沙包嗎
作者: xxx60709 (納垢的大不潔者) 2020-07-07 11:34:00
任粉太餓做假新聞www
作者: Pocer (就4論4) 2020-07-07 11:34:00
乳摸是今天老任會有動作 但是是啥就不知道了
作者: leamaSTC (LeamaS) 2020-07-07 11:35:00
大概是吉那個翻譯吧
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2020-07-07 11:38:00
空歡喜一場
作者: whe84311 (Rainsa) 2020-07-07 11:40:00
反觀隔壁NDA可以說劇透是假的任天堂食古不化必將淹沒於歷史洪流
作者: teddy (這是個好問題) 2020-07-07 11:43:00
哭啊
作者: bowen5566 (天殘腳56) 2020-07-07 11:46:00
我就在想這種東西是可以說的嗎= =
作者: bestadi (ADi) 2020-07-07 12:03:00
老任派忍者去敲門了吧!?
作者: hohiyan (海洋) 2020-07-07 12:24:00
可能就只是法務部打了通電話
作者: BusterPosey (Barca!Giants!Rafa!) 2020-07-07 12:25:00
這西語是修到幾 差這麼多==
作者: r901700216 (LS) 2020-07-07 12:36:00
Fxxx
作者: ChungHsi1021 (s0mple) 2020-07-07 12:41:00
也是 洩密老任絕對整爆你
作者: lbowlbow (沉睡的小貓) 2020-07-07 13:01:00
pm亂放消息那位中國人我記得就被挖出來了
作者: ryoma1 (熱血小豪) 2020-07-07 13:01:00
老任：「I am watching you」
作者: bladesinger 2020-07-07 13:12:00
還是輸給NDA可以嚴格到把糞劇情變十分的索尼
繼續閱讀
Re: [閒聊] Vtuber圈的老粉是不是很煩x94fujo6[新聞] 《NPC 08》中台灣獨樹一格的「女僕店？」ATCTaiwan[情報] Netflix變形金剛賽博坦大戰三部曲預告basala5417[新聞] 看過的人都爆哭！《我們仍未知道那天所ATCTaiwan[閒聊] 《FF7R》製作人北瀨佳範談續作劇情：賽菲b1688500[Vtuber]花寄女子寮直播0707鹿乃messi5566[閒聊] 津田健次郎 結婚報告finzaghi[情報] 放課後ていぼう日誌作者 暴雨受災vikk33[新聞]課金抽蛋是賭博？英國上議院指應受賭博法alinwang[閒聊] 放學後堤防日誌 漫畫休刊finzaghi
