有人已經把外典書庫第一集的後記翻譯出來了，既「有多少次我沖昏了頭腦，差點讓食蜂
操祈死掉了呢？」之後，又一驚悚發言
大家好我是鐮池和馬。
這本外典書庫集合了TV動畫與劇場版所贈送的各種特典小說。 主要圍繞魔法側展開敘事
，所以有關這個系列喜歡魔法側的粉絲們就可以在家好好享受這些內容了。 當然我也希
望從未接觸這些內容的讀者和想要再次重溫的讀者能足夠享受本書。
主系列中，很多罕見的魔法師起到了重要作用，例如魔神啊、黃金黎明的一員啊，所以外
典書庫能夠讓大家再度想起所謂“普通平凡的魔法師”是個什麼樣子。 從我個人來講，
我非常中意於通過描寫那些來自外部世界，走上與上條截然不同的道路的魔法師來拓展整
個系列的設定。 比如說導遊少女和牛仔褲店老闆。 大家肯允我這般寫作，我除了一直表
示謝意外也無以回報。 我喜歡把魔法側當成一個整體，然後思索里面的行家需要什麼樣
的專業工作。 我希望我在學園都市之外也創造了一個遼闊開放的世界，在此間眾人皆為
自己的追求而竭盡全力。
感謝我的插畫師灰村先生，和編輯三木先生、阿南先生、中島先生、濱村先生。 我也要
要深深感謝動畫的製作人員，是他們為這些特典小說的存在創造了空間。 這本書是大家
努力的成果，而不是只是我一個人的功勞。 能有機會發行外典書庫讓盡可能多的人閱讀
，對此我非常感激。
同時我也要感謝我的讀者。 自從我不假思索地讓布倫希爾德颯爽突入新約主線故事以來
已有很長時間了，因為我實在非常愛她。 很多沒讀過特典小說的人都在問新約的女武神
是誰，現在我可算是能提供一個答案了！ 我同樣喜歡這幾部特典小說的很多角色，比如
說艾拉楝薨M辛西婭，不如說之後我也應該會迷上更多新角色才對。 不管這是您第一次閱
讀外典書庫，還是說這是您對過去回憶的集中探索，我都希望至少能讓您遇見哪怕一位動
心的角色！ 萬分感謝！
那麼，就在這裡閡上這本書。
希望下一本您也能翻開封面。
請容我就此擱筆。
僅憑一個拳頭的上條當麻就這麼奮不顧身衝進這個魔法的世界裡來，果然怎麼想都是在尋
短見啊。
——鐮池和馬

打字機發動中