[閒聊] 給自己的時空膠囊
作者: monkey5h123 (河欸) 2020-06-01 15:39:08
來源
https://twitter.com/avogado6/status/1267107843129462784?s=21
看到アボガド6這個名字應該知道這不是什麼快樂的故事了吧
用N87的程度翻譯一下，會稍微做修改
「郵差先生～」
「這個！！」
「請寄給10年後的我！！」
「嗯...明信片啊」
「未來的我也會回信的！！」
「好的，我知道了」
https://i.imgur.com/Ctp8gJp.jpg
「那麼請在那邊稍等一下」
「好的～」
「嗯...十年後嗎...」 「好了」
—————
「哎呀...下雨了」
叩叩
「不好意思，有您的包裹」
「···」
「不在家嗎...」
「！」「忘記鎖上門也太不小心了吧」
打開門
「您好，過去的你給現在的您的包裹喔」
https://i.imgur.com/cyRFHXd.jpg
————
門打開
「啊...郵差先生！！」
「餒餒，未來的我如何啊！？我有回信嗎！？」
「唉呀其實...我把信吃掉了XD」
「欸！！！！？？」
「吼～你幹嘛這樣坐啦」
「抱歉抱歉～因為肚子真的很餓所以才...」
「哼，絕對不會原...」
妹妹的肚子發出聲音
「哎呀哎呀」
https://i.imgur.com/lPzX6o6.jpg
「那，作為補償，請你吃冰好了」
「真的嗎！？」
「2球也好3球也ok哦」
「哇—」
「10年後也會請你吃冰喔」
（指郵差過去的那時候）
「太好了！！」
「所以10年後再見碰面囉」
「嗯！！」
「「約好了喔！！」」
—————
信上
給郵差先生
對不起約定無法遵守了呢
好想再一起吃冰哦...
https://i.imgur.com/2MAqEj7.jpg
https://twitter.com/avogado6/status/1267107843129462784?s=21
看到アボガド6這個名字應該知道這不是什麼快樂的故事了吧
用N87的程度翻譯一下，會稍微做修改
「郵差先生～」
「這個！！」
「請寄給10年後的我！！」
「嗯...明信片啊」
「未來的我也會回信的！！」
「好的，我知道了」
https://i.imgur.com/Ctp8gJp.jpg
「那麼請在那邊稍等一下」
「好的～」
「嗯...十年後嗎...」 「好了」
—————
「哎呀...下雨了」
叩叩
「不好意思，有您的包裹」
「···」
「不在家嗎...」
「！」「忘記鎖上門也太不小心了吧」
打開門
「您好，過去的你給現在的您的包裹喔」
https://i.imgur.com/cyRFHXd.jpg
————
門打開
「啊...郵差先生！！」
「餒餒，未來的我如何啊！？我有回信嗎！？」
「唉呀其實...我把信吃掉了XD」
「欸！！！！？？」
「吼～你幹嘛這樣坐啦」
「抱歉抱歉～因為肚子真的很餓所以才...」
「哼，絕對不會原...」
妹妹的肚子發出聲音
「哎呀哎呀」
https://i.imgur.com/lPzX6o6.jpg
「那，作為補償，請你吃冰好了」
「真的嗎！？」
「2球也好3球也ok哦」
「哇—」
「10年後也會請你吃冰喔」
（指郵差過去的那時候）
「太好了！！」
「所以10年後再見碰面囉」
「嗯！！」
「「約好了喔！！」」
—————
信上
給郵差先生
對不起約定無法遵守了呢
好想再一起吃冰哦...
https://i.imgur.com/2MAqEj7.jpg
作者: CCNK 2020-06-01 15:40:00
誒 不是
作者: ttcml (三三) 2020-06-01 15:40:00
幹.........
作者: sustainer123 (caster) 2020-06-01 15:41:00
QQ
作者: Mraz0514 2020-06-01 15:41:00
以為是可愛蘿莉 你給我看這個QQ
作者: MAZX (宏傑克) 2020-06-01 15:42:00
幹...我不是來看這個的啊...
作者: ssnight 2020-06-01 15:43:00
欸 才週一不要這樣啦
作者: shiwode 2020-06-01 15:43:00
阿..看到作者我就該先猜到了
作者: SsuWeiYuan (肆惟) 2020-06-01 15:44:00
欸不是，妳都答應人家了起碼請人吃完冰再走啊
作者: kuramoto (暗黑爽å¥ç¾ŽèŒ¶) 2020-06-01 15:44:00
欸，不對，今天星期一夠憂鬱了還這樣
作者: tjtcgcha (阿寶) 2020-06-01 15:44:00
致鬱星期一QQ
作者: hitsukix (胖胖) 2020-06-01 15:45:00
有點猜到，但還是…
作者: babuturtle (babuturtle) 2020-06-01 15:45:00
下面的討論也有在想山羊可能根本沒看到那遺書
作者: makelove0938 (飆網肥宅) 2020-06-01 15:45:00
想再一起吃就別死啊
作者: babuturtle (babuturtle) 2020-06-01 15:46:00
回去後用邀請十年後吃冰的方式看能不能挽救但是最後一格就是在告訴你怎樣都救不了的
作者: ttcml (三三) 2020-06-01 15:47:00
有說了阿，但是長大的蘿莉也知道她無法遵守約定了QQ
作者: newage5566 (56新世紀) 2020-06-01 15:48:00
治癒了致鬱啦
作者: Jetstream (Sammuel) 2020-06-01 15:50:00
...這個職業沒有強大精神力的話應該做不久QQ
作者: windr (天河銀明) 2020-06-01 15:51:00
幹，我還以為約定吃冰可以救人一命...
作者: hxhjerry (送葬銀幣) 2020-06-01 15:53:00
既然記得約定就吃完冰再死呀，別造成人家精神創傷好嗎
作者: k87559527 (ç”·æ°£) 2020-06-01 15:53:00
幹
作者: bagaomae (おまえばか) 2020-06-01 15:53:00
殺出一個主角就能治癒了
作者: gj4vm6vu4 (木木梟) 2020-06-01 15:56:00
QQ
作者: alinalovers (凜冬將至企鵝在天涯) 2020-06-01 15:56:00
沒看懂，所以完全沒感覺
作者: arthurkot (KOT) 2020-06-01 15:57:00
從某些推文看到這社會真的很冷漠別人自殺還在計較他要先履約再去自殺
作者: a1216543 (喳。) 2020-06-01 15:57:00
操...
作者: alinalovers (凜冬將至企鵝在天涯) 2020-06-01 15:58:00
喔靠北，看懂了我第一次只看文字，難怪看不懂
作者: Adlem (王告海龍神) 2020-06-01 16:00:00
好 記得這作者了 大概會盡量迴避...
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2020-06-01 16:02:00
無感 甚至還覺得有點溫馨至少還在外觀完好 看起來也沒脫糞的狀況被人發現真要細究起來這還算美化過了
作者: HMKRL (HMKRL) 2020-06-01 16:04:00
致鬱作 私巴拉系 \(|)/
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2020-06-01 16:05:00
另外就是這類事情 現代社會不少啊...
作者: gaym19 (best689tw) 2020-06-01 16:05:00
這作者就致鬱9治癒1死亡天使跟死神的系列算是比較黑色幽默的治癒
作者: stfang925 (司馬鈴薯) 2020-06-01 16:08:00
靠邀 這種劇情硬要的還想要觀眾帶入阿 還社會冷漠咧
作者: bobby4755 (蒼鬱之夜) 2020-06-01 16:08:00
至少有吃到冰 QQ
作者: abadjoke (asyourlife) 2020-06-01 16:08:00
真是適合星期一看的作品啊 哈哈
作者: donflower (donflower) 2020-06-01 16:12:00
qq
作者: Litan (*N) 2020-06-01 16:13:00
下午看希洽，讓你胃食道逆流了嗎
作者: arthurkot (KOT) 2020-06-01 16:14:00
現實就長這樣，哪裏硬要？十年前好朋友，十年後他死了你也不見得在乎，實際的很這甚至不需要帶入.....Y
作者: RX11 (RX_11) 2020-06-01 16:16:00
所以對一個作品吐槽跟社會冷漠有啥關聯不是每個人都需要對一個作品認真或反思
作者: miname (>.<) 2020-06-01 16:18:00
那封信本身就是催命符吧，面對不了過去的自己
作者: Hazelburn (廉價酒) 2020-06-01 16:19:00
早上看到悶了很久...謝謝啊老兄
作者: bbc0217 (渡) 2020-06-01 16:20:00
你感覺舒服多了
作者: leon4287 (左邊的一陣風) 2020-06-01 16:20:00
幹？？？
作者: obeytherules (藍菇菇王) 2020-06-01 16:22:00
我難過
作者: Nox532 (嚮往抄底的寶寶) 2020-06-01 16:24:00
這作者就這樣啦，喜歡他的插圖，很另類
作者: Iseria (Ise) 2020-06-01 16:26:00
看屍體的狀況 所以她還特地挑羊要來的時候自殺
作者: Adlem (王告海龍神) 2020-06-01 16:27:00
剛剛翻了一下推特的圖是還不錯 但有幾篇就比較負面
作者: AndyMAX (微) 2020-06-01 16:28:00
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2020-06-01 16:29:00
!?!?!?!?
作者: ahw12000 (ä¸è‚¯çš„癡肥阿宅) 2020-06-01 16:32:00
硬派寫實
作者: ThornEle (洛克夏) 2020-06-01 16:33:00
這強迫吃洋蔥啊
作者: s8510785107 (赴京趕考) 2020-06-01 16:33:00
說不定不寄信的話根本不會死
作者: hami831904 (士司P) 2020-06-01 16:37:00
社w會w冷w漠w
作者: Adlem (王告海龍神) 2020-06-01 16:40:00
其實這也不太算時空膠囊就是了
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2020-06-01 16:43:00
看畫風就知道了....
作者: reigon1126 (登入送永久廢文) 2020-06-01 16:47:00
這作者 危！
作者: iamnotgm (ä¼½è—之黑) 2020-06-01 16:47:00
安定的アボカド
作者: kris1408 (zozo) 2020-06-01 17:05:00
信上有的字被郵差身上的雨暈開了，郵差應該是有看到信
作者: Deparic (鹼性石方) 2020-06-01 17:14:00
乾不是啊星期一已經夠幹了你還要這樣殘害社會
作者: mushrimp5466 (吃了蝦子的蘑菇) 2020-06-01 17:22:00
想說他難得畫漫畫，結果還是致鬱向
作者: yannicklatte (Brandy) 2020-06-01 17:24:00
QQ
作者: zxoe8735 (Obasa) 2020-06-01 17:25:00
為什麼要給我看這個......
作者: kenkenapple 2020-06-01 17:33:00
欸幹...心情差了
作者: miname (>.<) 2020-06-01 17:39:00
濕掉的也可能是淚水，因為屍體上還有淚水
作者: cities516 (安安路過) 2020-06-01 17:41:00
幹
作者: lingsk (塵俗過隙) 2020-06-01 17:57:00
他的作品很少有圓滿的 壓抑類蠻多的
作者: fragmentwing (片翼碎夢) 2020-06-01 17:57:00
寂靜之國那次是好結局啊
作者: KMSNY (MSN+KY) 2020-06-01 18:09:00
治癒
作者: TitanEric (泰坦) 2020-06-01 18:20:00
唉幹
作者: joe2 (狗翰) 2020-06-01 18:24:00
如果郵差說實話就可以改變未來了
作者: qqqaz9527tw (PPLOL) 2020-06-01 18:31:00
爽啦，至鬱禮拜一
作者: purewind (清風) 2020-06-01 18:37:00
Sayori是你嗎？
作者: maki520 (makiwanf) 2020-06-01 18:52:00
我期待看到的不是這種QQ
作者: SacrificesPi (一枚棄子) 2020-06-01 19:00:00
還行 我還撐得著
作者: braveheart9 (酒漬) 2020-06-01 19:09:00
這就是avogado6的魅力
作者: aegisWIsL (多多走路) 2020-06-01 19:20:00
禮拜一就該看這種作品 幹
作者: s0930194 (航海之家) 2020-06-01 19:21:00
幹! 看了好悶啊!!!!
作者: x159753852 (rrrrrrr) 2020-06-01 20:16:00
仔細看 郵差去的那時 桌上的遺書已有寫字了 即是說郵差會回去請吃冰這件事已經是時空的必然
作者: nightwind209 (夜風) 2020-06-01 20:26:00
郵差回去時 桌上的紙本來就有寫字了 有沒有約定可能只差在信上面寫的不同(看向紅莉棲最後一格信的特寫 最上方露出一些跟右側影子 猜測是女孩寫信的當下
