[vtuber] Hololive 星街すいせい新聞專訪(上)
作者: finzaghi (琴之森) 2020-05-01 21:52:27
エキレビ！
https://www.excite.co.jp/news/article/E1588256941940/
Hololive六邊形戰士 星街すいせい的新聞專訪(上)
Q:以自己名字為名稱的廣播節目開播 有什麼感想?
A:真的是完全沒想到 驚訝的感覺居多
一開始聽到工作人員通知的時候
記得我說了"我真的可以嗎 如果可以的話 請務必讓我試試看"
聽了自己的廣播放送 "我在廣播中講話啊"很不可思議的感覺
Q:現在已經放送了第四回 到現在廣播收錄的感想為何?
A:普通實況都是自己一人 可以照自己的節奏來進行
但廣播的場合 有工作人員在
照自己的節奏有多少是被允許的 還是在摸索中(笑)
現在還是要去習慣很多的東西
Q:第二回跟第三回 有特別來賓夏色まつり 應該比自己一人的第一回要輕鬆一點吧
A:まつり當特別來賓 真的是幫助很大
但也是因為有特別來賓來 覺得自己必須把來賓的魅力給介紹出去
因此有點緊張
也有一點"難得有特別來賓來"地繃緊神經
Q:MUSIC SPACE是以星街的專長 唱歌為特徵的節目
不過星街你不只是唱歌 還有很多其他的專長 像是畫圖跟做動畫等
那這些專長是在出道前有什麼目標 讓你去學習或練習嗎
A:唱歌完全是自己的興趣 就是喜歡去卡拉ok唱唱歌的程度
覺得自己沒有那種實力可以當職業歌手
當vtuber的時候 也沒有想主推唱歌
只覺得可以像youtuber一樣 做做唱歌的企劃影片上傳就好了
而畫圖跟做動畫也是沒有什麼目標 完全自己的興趣
在vtuber出道之前 有畫圖工作的機會
就以可以賺零用錢的心情開始畫圖了(笑)
做動畫也是差不多的感覺
而這兩種專長 在現在vtuber的活動 剛好可以活用
Q:星街你在vtuber出道的時候 以idol vtuber活動著 這緣由是什麼呢
A:我憧憬著舞台的最初原因 是由於NICO超會議
超會議出場的 大多都是在NICO頻道放送的一般普通人
我看超會議的時候 印象很深的是有一位小學左右的女生
一人在大舞台上跳舞著 很開心的樣子
再來迷上了偶像遊戲跟動畫 在youtube上看了像是[email protected]或是LL 很多偶像系的影片
然後湧起了站在舞台上會很開心 我要是也能當偶像就好了的心情
開始了idol vtuber活動
Q:星街你在2018年3月22號的首支影片 提到了在武道館辦演唱會這個大目標
再來1年2個月內都是以個人勢活動著 當時是以什麼想法 以什麼做動力活動著呢
A:當時雖然是說以武道館為目標 但實際上完全不覺得會達成(笑)
我在出道的時候 對最初的vtuber熱潮來說 是稍微有點晚了
如果早點出道的話 人氣應該可以有一定程度的成長
Q:星街你在出道前些的時候 那時還是對於vtuber很新奇 "vtuber是什麼"的時期
A:我出道時 vtuber已經有2000人左右了
在這麼多人之中 需要讓自己成為話題
當時就一直在想要做什麼才能讓自己的人氣急上昇
在那時候 同時間出道的也有話題人物
記得名取さな也是差不多同時間出道
我就覺得自己應該要做些什麼來追上她們
為了這樣 首先應該要先成為話題人物
Q:首先先要產生話題 讓大家注意到自己的存在是嗎
A:不管怎樣努力 多有才華 沒有一個契機 人氣便上不去
雖然有研究其他話題vtuber 但完全不知道要怎樣讓自己有話題性(笑)
像是さな在倒數時會加上ざーこ 是她最早讓自己人氣爆棚的契機
但我如果做一樣的事情 也只是模仿並喪失新鮮感而已.....
一直在苦惱著要怎麼做才好
出道三四個月時 一直在想說"這樣子持續下去好嗎"
那時候 頻道訂閱大概是三千人左右
如果現在辭退的話 就什麼也沒剩下了
不要辭退 把三千人當成是重要寶物的話
訂閱提升的夢也就近在眼前了
就這樣自己欺騙著自己 持續著活動的感覺
出道的一年間 一直在想著"該怎麼辦才好"
想了無數次的"這樣已經沒辦法再下去了吧"
Q:現在的星街 會想跟當時的星街說些什麼呢?
A:如果要讓當時的自己感到安心
"現在努力的事情 未來會好好的連結上喔 會有好效果喔"
現在有這麼多觀眾 還能出歌 有廣播節目 是當時沒辦法想到的
所以想跟之前的自己說"現在努力的 未來一定可以有效果喔"
Q:2019年5月19號 星街你加入了hololive音樂的品牌イノナカミュージック
成為了企業勢 也實現了首場live演出
同年的12月1號 轉到了母公司hololive旗下 人氣更是暴漲
環境的變化 星街你有什麼感覺呢?
A:從音樂品牌イノナカ移到母公司hololive的變化 其實是沒啥感覺
因為從イノナカ開始 就跟hololive的vtuber互動很多 感情也很好
hololive的vtuber 基本都是自己做企劃
我也得跟大家一樣 想自己可以大紅的方法
變化比較大的 我想應該是來看實況的觀眾吧
首先 人數一口氣增加很多
イノナカ時 比較多喜歡歌手活動的
hololive的粉絲比較多會關注角色性
收看觀眾的範圍變廣不少
Q:星街你從個人勢開始 就開始玩遊戲跟唱歌 包括對待觀眾在內
基本上實況的風格都沒什麼改變
A:自己絕對不想被從個人勢開始追的觀眾說"星街 加入企業勢就改變了"(笑)
也不想被說"披了一層皮""自傲起來了啊"
一直提醒著自己盡量不要改變風格
今天先翻到這邊 剩下的明天再補
https://www.excite.co.jp/news/article/E1588256941940/
Hololive六邊形戰士 星街すいせい的新聞專訪(上)
Q:以自己名字為名稱的廣播節目開播 有什麼感想?
A:真的是完全沒想到 驚訝的感覺居多
一開始聽到工作人員通知的時候
記得我說了"我真的可以嗎 如果可以的話 請務必讓我試試看"
聽了自己的廣播放送 "我在廣播中講話啊"很不可思議的感覺
Q:現在已經放送了第四回 到現在廣播收錄的感想為何?
A:普通實況都是自己一人 可以照自己的節奏來進行
但廣播的場合 有工作人員在
照自己的節奏有多少是被允許的 還是在摸索中(笑)
現在還是要去習慣很多的東西
Q:第二回跟第三回 有特別來賓夏色まつり 應該比自己一人的第一回要輕鬆一點吧
A:まつり當特別來賓 真的是幫助很大
但也是因為有特別來賓來 覺得自己必須把來賓的魅力給介紹出去
因此有點緊張
也有一點"難得有特別來賓來"地繃緊神經
Q:MUSIC SPACE是以星街的專長 唱歌為特徵的節目
不過星街你不只是唱歌 還有很多其他的專長 像是畫圖跟做動畫等
那這些專長是在出道前有什麼目標 讓你去學習或練習嗎
A:唱歌完全是自己的興趣 就是喜歡去卡拉ok唱唱歌的程度
覺得自己沒有那種實力可以當職業歌手
當vtuber的時候 也沒有想主推唱歌
只覺得可以像youtuber一樣 做做唱歌的企劃影片上傳就好了
而畫圖跟做動畫也是沒有什麼目標 完全自己的興趣
在vtuber出道之前 有畫圖工作的機會
就以可以賺零用錢的心情開始畫圖了(笑)
做動畫也是差不多的感覺
而這兩種專長 在現在vtuber的活動 剛好可以活用
Q:星街你在vtuber出道的時候 以idol vtuber活動著 這緣由是什麼呢
A:我憧憬著舞台的最初原因 是由於NICO超會議
超會議出場的 大多都是在NICO頻道放送的一般普通人
我看超會議的時候 印象很深的是有一位小學左右的女生
一人在大舞台上跳舞著 很開心的樣子
再來迷上了偶像遊戲跟動畫 在youtube上看了像是[email protected]或是LL 很多偶像系的影片
然後湧起了站在舞台上會很開心 我要是也能當偶像就好了的心情
開始了idol vtuber活動
Q:星街你在2018年3月22號的首支影片 提到了在武道館辦演唱會這個大目標
再來1年2個月內都是以個人勢活動著 當時是以什麼想法 以什麼做動力活動著呢
A:當時雖然是說以武道館為目標 但實際上完全不覺得會達成(笑)
我在出道的時候 對最初的vtuber熱潮來說 是稍微有點晚了
如果早點出道的話 人氣應該可以有一定程度的成長
Q:星街你在出道前些的時候 那時還是對於vtuber很新奇 "vtuber是什麼"的時期
A:我出道時 vtuber已經有2000人左右了
在這麼多人之中 需要讓自己成為話題
當時就一直在想要做什麼才能讓自己的人氣急上昇
在那時候 同時間出道的也有話題人物
記得名取さな也是差不多同時間出道
我就覺得自己應該要做些什麼來追上她們
為了這樣 首先應該要先成為話題人物
Q:首先先要產生話題 讓大家注意到自己的存在是嗎
A:不管怎樣努力 多有才華 沒有一個契機 人氣便上不去
雖然有研究其他話題vtuber 但完全不知道要怎樣讓自己有話題性(笑)
像是さな在倒數時會加上ざーこ 是她最早讓自己人氣爆棚的契機
但我如果做一樣的事情 也只是模仿並喪失新鮮感而已.....
一直在苦惱著要怎麼做才好
出道三四個月時 一直在想說"這樣子持續下去好嗎"
那時候 頻道訂閱大概是三千人左右
如果現在辭退的話 就什麼也沒剩下了
不要辭退 把三千人當成是重要寶物的話
訂閱提升的夢也就近在眼前了
就這樣自己欺騙著自己 持續著活動的感覺
出道的一年間 一直在想著"該怎麼辦才好"
想了無數次的"這樣已經沒辦法再下去了吧"
Q:現在的星街 會想跟當時的星街說些什麼呢?
A:如果要讓當時的自己感到安心
"現在努力的事情 未來會好好的連結上喔 會有好效果喔"
現在有這麼多觀眾 還能出歌 有廣播節目 是當時沒辦法想到的
所以想跟之前的自己說"現在努力的 未來一定可以有效果喔"
Q:2019年5月19號 星街你加入了hololive音樂的品牌イノナカミュージック
成為了企業勢 也實現了首場live演出
同年的12月1號 轉到了母公司hololive旗下 人氣更是暴漲
環境的變化 星街你有什麼感覺呢?
A:從音樂品牌イノナカ移到母公司hololive的變化 其實是沒啥感覺
因為從イノナカ開始 就跟hololive的vtuber互動很多 感情也很好
hololive的vtuber 基本都是自己做企劃
我也得跟大家一樣 想自己可以大紅的方法
變化比較大的 我想應該是來看實況的觀眾吧
首先 人數一口氣增加很多
イノナカ時 比較多喜歡歌手活動的
hololive的粉絲比較多會關注角色性
收看觀眾的範圍變廣不少
Q:星街你從個人勢開始 就開始玩遊戲跟唱歌 包括對待觀眾在內
基本上實況的風格都沒什麼改變
A:自己絕對不想被從個人勢開始追的觀眾說"星街 加入企業勢就改變了"(笑)
也不想被說"披了一層皮""自傲起來了啊"
一直提醒著自己盡量不要改變風格
今天先翻到這邊 剩下的明天再補
作者: rabbit61677 (rabbits) 2020-05-01 22:10:00
謝翻譯，星姊一年前還在個人勢衝了20幾萬訂閱真的是苦盡甘來
作者: AirForce00 (丹陽P) 2020-05-01 22:25:00
在星姐不到6萬訂閱時成為打塊真他媽開心的星詠者，看到星姐衝到20萬訂閱真的開心。
作者: jacky9992 2020-05-01 22:43:00
(′・ω・‵)可惡的空軍兩洞
作者: AirForce00 (丹陽P) 2020-05-01 23:08:00
(′・ω・)σ 傑奇太晚領會噫嘻嘻嘻嘻的魅力了
作者: jeeplong (chickenhammer) 2020-05-01 23:08:00
翻譯推
作者: NiyaSakura (佐倉阿喵) 2020-05-01 23:13:00
翻譯推
作者: dannyko (dannyko) 2020-05-01 23:56:00
推推
作者: Bellkna (柔弱氣質偽少女) 2020-05-01 23:58:00
翻譯推
作者: Kenqr (function(){})() 2020-05-02 00:43:00
推
作者: jackkao1 (HAK) 2020-05-02 00:50:00
星姐推
作者: NKAC 2020-05-02 00:56:00
這幾天太陽神在15萬訂閱慶祝，開房等人挑戰，不知道星姐有沒有參一腳。
作者: peter302203 (日暮旅人) 2020-05-02 12:00:00
感謝翻譯
繼續閱讀
