[閒聊] 遊戲配音習慣日文還是英文
作者: mayolane (mayolaneisyagami) 2020-03-06 14:40:06
這個問題通常是日廠才會出現吧
像是死亡擱淺
雖然台灣版只給英文配音
不過看預告的日文配起來還是怪怪的
畢竟是請演員本人建模配音的
或是尼爾：自動人形
這個我覺得日配或英配都很適合
或是惡魔獵人五
我看之前的討論大家好像比較喜歡英配
不過我自己偏好日配啦
主要是英配Nico的聲音我覺得聽起來很雞掰
所以大家配好哪種勒
順便問個PS4的MGSV可以切語言嗎
像是死亡擱淺
雖然台灣版只給英文配音
不過看預告的日文配起來還是怪怪的
畢竟是請演員本人建模配音的
或是尼爾：自動人形
這個我覺得日配或英配都很適合
或是惡魔獵人五
我看之前的討論大家好像比較喜歡英配
不過我自己偏好日配啦
主要是英配Nico的聲音我覺得聽起來很雞掰
所以大家配好哪種勒
順便問個PS4的MGSV可以切語言嗎
作者: gox1117 (月影秋楓) 2019-03-06 14:40:00
看臉
作者: eva05s (◎) 2020-03-06 14:41:00
看作品
作者: npc776 (二次元居民) 2020-03-06 14:41:00
遊戲裡面是日本人就該配日文 是外國人就該配英文
作者: mimi940502 (MIMI咪咪) 2020-03-06 14:41:00
看習慣 我惡靈古堡都聽英文
作者: k960608 (霧羽‧浪沙) 2020-03-06 14:41:00
看臉
作者: marchcharlie (井岡山田孝之) 2020-03-06 14:41:00
看作品啊
作者: knight45683 (今晚吃烤肉) 2020-03-06 14:41:00
看情況吧，DMC5我就是用英配，不過隻狼那種日配才適合
作者: fkukg52155 (nightWinds) 2020-03-06 14:41:00
看遊戲背景
作者: k960608 (霧羽‧浪沙) 2020-03-06 14:42:00
可是史內克英日都好聽
作者: ricky469rick (龍龍) 2020-03-06 14:43:00
日文 因為我常常...下略
作者: mitsurino (せんせー*8) 2020-03-06 14:43:00
惡靈古堡英文+1
作者: npc776 (二次元居民) 2020-03-06 14:43:00
不然當你聽到鬼刑部在那邊myyyyy nameeeeee雖然很有氣勢
作者: justice00s (Xx肥宅xX) 2020-03-06 14:43:00
隻狼如果有台語配音會怎樣
作者: rb510691 (彩虹兔) 2020-03-06 14:43:00
通常是日配 有時候英文聽了會想笑 沒fu
作者: npc776 (二次元居民) 2020-03-06 14:44:00
但是尷尬得很好笑....
作者: roc0212777 (roc0212777) 2020-03-06 14:45:00
日本人日文 洋人英文
作者: youareabitch (超健全空間) 2020-03-06 14:47:00
尼爾本來用英配的 但是石川由依實在是太香惹
作者: npc776 (二次元居民) 2020-03-06 14:48:00
奇幻背景的就比較沒差 品質不要太糟都能接受
作者: ninomae (一) 2020-03-06 14:48:00
英文配臉 日文聽聲優演技
作者: hsiehfat (Okami) 2020-03-06 14:49:00
看角色
作者: ringtweety (tark) 2020-03-06 14:49:00
DMC跟Bio都習慣聽英配
作者: DON3000 (><b) 2020-03-06 14:51:00
什麼人什麼語言
作者: howshue (阿斯斯) 2020-03-06 14:56:00
其實想抗議大部分的華人在遊戲裡也說英文或日文 ex鐵拳
作者: ilove640 (子夜) 2020-03-06 14:57:00
看人臉 日系就日文 西方就英文
作者: NotLikeThis (不要跟我說) 2020-03-06 14:58:00
看遊戲啊 像是COD DMC這種就英配 FE FF 就日配 不過MGSV算是難得英日配都很棒的遊戲MGS以前的David Hayter總給我一種棒讀感就是了...
作者: npc776 (二次元居民) 2020-03-06 14:59:00
我寧可遊戲裡面的華人乖乖說外語 說中文都字正腔圓北京腔一聽就歸覽趴火....
作者: shlolicon (超高校級的蘿莉控) 2020-03-06 15:01:00
薩爾達唯一日配 米法的聲音聽了耳朵直接懷孕
作者: ANava (只發優文) 2020-03-06 15:02:00
看遊戲 DMC肯定英文
作者: fordpines (阿福) 2020-03-06 15:02:00
看美術風格偏那邊 但MGS一定選日配我一直都不太習慣David hayter的演技跟聲質另外小島其實也蠻聲豚就是了w
作者: mikeneko (三毛貓) 2020-03-06 15:03:00
看演員，老外演的就聽英文
作者: eva05s (◎) 2020-03-06 15:05:00
MGS日配派都說要聽大塚蛇，我卻是為了杉田米勒才開的
作者: bibi50234 (Hartley3131) 2020-03-06 15:07:00
曠野英配不習慣 薩爾達聲音好老
作者: Owada (大和田) 2020-03-06 15:09:00
看作品
作者: NotLikeThis (不要跟我說) 2020-03-06 15:15:00
Troy Baker的山貓 vs 大塚蛇 QQ 不過Kiefer Sutherland的蛇也很棒就是了
作者: fordpines (阿福) 2020-03-06 15:15:00
另外有些洋game吹替版還蠻想玩的 但大部分都限定日版才買的到
作者: aegisWIsL (多多走路) 2020-03-06 15:16:00
看臉
作者: mahimahi (鬼頭刀魚) 2020-03-06 15:16:00
看作品 但倍姐這種日本人做但一開始只有英文後來加日文的不知道要選哪種
作者: hjyu621 2020-03-06 15:25:00
看臉+1，歐美臉講日文?????
作者: iamnotgm (ä¼½è—之黑) 2020-03-06 15:50:00
尼爾真的是英日配都很棒的例子
作者: f124 (....) 2020-03-06 15:58:00
日文
作者: kenq5566 (肯Q) 2020-03-06 16:30:00
看遊戲啊 像是巫師三日文你玩得下去嗎
作者: poco0960 (poco) 2020-03-06 16:46:00
巫師3日文還可以，但英文比較好
作者: chrisjeremy (Yomi) 2020-03-06 16:58:00
看臉
作者: Winter1525 (霜汁哀桑) 2020-03-06 17:21:00
看作品啊
作者: jimmylily (jimmylily) 2020-03-06 17:27:00
看角色～死亡擱淺還是聽演員原音比較有感，當然日配也配很好啦
作者: marquelin (RainieLove) 2020-03-06 17:29:00
尼爾只能接受日配><
作者: rs813011 (阿叡) 2020-03-06 17:32:00
就人設什麼就聽什麼，反倒是字幕以前兩個都不會就選日文，現在一定要英文
作者: icrticrt1682 (30) 2020-03-06 18:32:00
看作品吧。像隻狼MGSV日配，魂血我會選英配
作者: VVinSaber (Z.S) 2020-03-06 19:18:00
看臉一票 老外主角除了搞笑作一定要英文
繼續閱讀
[閒聊] 印度神劍 魔法阿嬤JunDorisJun[閃十一] 阿瑞斯的天秤該怎麼改才能到能看呢？knight45683Re: [情報] 死神 Anime Japan 出席確定aa812101[問題] 認真問FF7 1996年當時多神？jack5u06d93[閒聊] 別當歐尼醬了！今天3/6是歐尼醬的生日呦Yoruakira[閒聊] 被告白就會死！AVG《死亡競賽愛情喜劇》Pb1688500[AGA] 兼志谷星在成子坂的定位為何QBian[實況] 滾狼 P5RRoaringWolf[閒聊] ID:INVADED在B站的播放量....better83214[閒聊] 《大王不高興》OP「做了大王不會煩」hoanbeh
