Re: [閒聊] 正版翻譯要贏漢化組是不是要多考據? jensheng09 PTT批踢踢實業坊

作者: jensheng09 (甲甲都從後面來) 2019-12-17 10:00:15

是不會收編他們付他們錢然後合作嗎==
這樣子不就雙贏了
讚留言分享

作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2019-12-17 10:02:00

大陸現在開始這樣搞了

作者: Kagero (摩荔枝天(茄汁)) 2019-12-17 10:02:00

太貴了勞動市場撿便宜的就好

作者: Sexcalibur 2019-12-17 10:02:00

是雙贏官方也可騙人出現再抓他們

作者: Ttei (T太) 2019-12-17 10:02:00

大陸這樣搞很久了

作者: Sexcalibur 2019-12-17 10:03:00

變成僅此一家

作者: Ttei (T太) 2019-12-17 10:03:00

中國啦，一樓害我跟著打錯

作者: qazzqaz (qazzqaz) 2019-12-17 10:03:00

B站就是這樣搞啊

作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2019-12-17 10:04:00

比如入間的漢化組最近被收編了

作者: marunaru (Ahuai) 2019-12-17 10:04:00

軟綿綿

作者: bamama56 (bamama) 2019-12-17 10:05:00

入間漢化組好像不允許吐槽了QQ

作者: zxcz1471 (gotohell) 2019-12-17 10:05:00

其實漢化組能被收編對裡面的人也是振奮阿姑且不論薪水

作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2019-12-17 10:06:00

看他們吐槽也是一大賣點欸，居然不行了

作者: zxcz1471 (gotohell) 2019-12-17 10:07:00

對於自己能進入變成所愛之物(該作品)一員也是與有榮焉

作者: qazzqaz (qazzqaz) 2019-12-17 10:07:00

但是漫畫的漢化被收編對台灣人不一定是好事以前漢化組可能為了字體好看做繁體，收編之後就只剩簡體了XD

作者: a86425380 (翔翔翔) 2019-12-17 10:08:00

香克斯都能翻成傑克我看不用了吧

作者: qazzqaz (qazzqaz) 2019-12-17 10:11:00

像現在輝夜的漢化組，如果哪天被B站收編或是被抄掉就真的是花再多錢也看不到繁體的輝夜連載了......

繼續閱讀