Re: [閒聊] 果青14雷 虐狗翻譯

作者: kafing89 (麻糬果粉)   2019-11-17 02:25:22
※ 引述 《pan120678 (繪梨花)》 之銘言:
:  
:  
: 「我喜歡的人,好像有了像女朋友一樣的人了,那個人是我最要好的朋友……。……但是
: ,我還是想和他們好好相處,該怎麼做才好?」
:  
: 從由比濱那感到了意味深長的視線,我不由得轉移了視線。
:  
: 然後,這次和雪之下對上了眼,那個瞳孔十分冰冷,尋找能逃離視線的地方,我只好盯著
: 手裡的茶碗。
:  
: 但是,那裡也不是什麼能逃脫的地方,只有茶的表面輕輕搖曳著而已。
:  
: 「……讓我們聽聽詳細吧。」
:  
: 微微一笑,雪之下拉開了旁邊的椅子,是我和雪之下中間的空位。
:  
: 「請坐,因為好像會很久。」
:  
: 「……嗯,應該會很久。今天或許說不完,明天後天大後天……可能會一直持續下去。」
:  
: 由比濱直直地看著雪之下,嘿嘿地露出了毫無虛假的笑容。看到這表情,雪之下愣了一下
: ,馬上也回以笑容。
:  
: 「……是呢,一定,會一直持續的。」
:  
: 然後,空的馬克杯注入了琥珀色的茶。
:  
: 溫暖的茶氣,紅茶的香味充滿了部室,開始西沉的夕陽從窗邊射入。
:  
: 柔和的春的陽光在那裡誕生了,在那溫暖之中,我的背筋很冷,臉色也發青了。
:  
: 原來如此,這就是藍色青春阿,我強烈的感到新的季節又到來了。
:  
: 阿阿,果然
:  
: 果然只能這麼說了
:  
: 果然我的青春戀愛喜劇搞錯了
:  
: 完
:  
我到不覺得是個爛尾
當初他們三人會那麼糾結
不就是因為怕貓狗其中之一跟八幡變成戀人後,三人的關係會瓦解
所以一直才拖一直拖,希望三人能這樣繼續下去
如今八雪已經在一起了
被排除在外的狗主動想要重新構建這尷尬的三角關係
即使不是被選擇的一方也好,但還是想繼續跟這兩人待在一起
至於要怎樣才能讓三人關係重新變好變得不尷尬,那可要花時間尋找了
所以貓狗兩人才說會一直持續下去
“即使三人關係改變了,但三人還是能持續在一起“
這不就是他們一直想要找到的真物嗎?
那這何嘗不是一個不錯的結尾
雖然狗派看了可能不開心,但由比濱一直都不是戀愛>友情的人
那麼她選擇讓三人友情能繼續走下去,有甚麼好不能支持的
………………………
雖然講了那麼多,不過我也很久沒去翻小說了
可能有些見解錯誤多多包涵
作者: xxx60709 (納垢的大不潔者)   2019-11-17 02:26:00
讓狗說出那個委託最尷尬啊,哪壺不開提哪壺
作者: Ericz7000 (Ericz7000nolan)   2019-11-17 02:27:00
也是啦 對狗來說友情>戀情 這樣也算happy ending了感覺雪乃沒什麼安全感 如果不選她會下意識避開現充以免尷尬
作者: realion (超乎想像)   2019-11-17 02:29:00
期待NTR本子
作者: fragmentwing (片翼碎夢)   2019-11-17 02:29:00
不然也沒人能負責開口了
作者: gxu66 (MapleSnow)   2019-11-17 02:30:00
我是覺得有種考生作文結尾硬要拉回來扣題的感覺啦然後前面又有一個相似狀況的WA2擺在那邊
作者: lingsk (塵俗過隙)   2019-11-17 02:37:00
與其說委託 為何不是新成立後當神秘的第5位成員呢?
作者: yellowhow (┴─┴~\( ̄□ ̄#)\)   2019-11-17 02:40:00
嘛...繼續當朋友是還好,只是這段寫得真的很怪
作者: Augustus5 (天母李聖傑)   2019-11-17 02:40:00
我狗簡直聖母
作者: sexycute (魯龍)   2019-11-17 03:00:00
這委託狗自己不提讓貓或八提才真的是虐狗吧…
作者: Foot (Foot)   2019-11-17 03:01:00
我覺得是心理OS這句標題倒是還好,如果說出口那才真的尷尬
作者: jellytrick (jellytrick)   2019-11-17 03:08:00
結衣最棒ㄌ
作者: gungunit (NothingHeart)   2019-11-17 04:26:00
等整本出來再討論結局寫得好不好也不遲啦 搞不好配起來還不錯
作者: kansuzuri (kan)   2019-11-17 08:16:00
所以為什麼不考慮雙飛線呢...
作者: rock5421 (一匹狼 蘿莉愛吃棒棒糖!)   2019-11-17 08:29:00
誰跟你說沒雙飛的 ,我們C97見
作者: jack19931993 (三無少年)   2019-11-17 09:16:00
幹林X老這樣只會讓我更喜歡油比濱 糞作
作者: MAXcafe (MAX咖啡)   2019-11-17 09:59:00
換個角度想,三角關係再次搞好了,那天貓被膩了,狗還是有機會?
作者: qwert65732 (今天發U文了嗎)   2019-11-17 10:42:00
他敢說膩嗎 那個神經病的姐姐鐵定追殺他
作者: scotttomlee (ほしのゆめみは俺の嫁!)   2019-11-17 11:27:00
讓讀者更喜歡糰子就是小航成功啊。畢竟他沒有黑糰子

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com