電視動畫《魔法少女小圓外傳》接力採訪(1) 麻倉桃（環彩羽）
作者：小さな宮社 (やしろ) 魔法紀錄 魔法少女小圓外傳 2019-10-24 01:56:36
本文速譯自animateTimes，草率之處請見諒，詳出處連結
https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1571811583
https://truth.bahamut.com.tw/s01/201910/0c07e078e280f6f76d166c18498fa4b4.JPG
距離電視動畫《魔法紀錄 魔法少女小圓外傳》上映終於只剩幾個月了。主演和工作人員
對本作有什麼想法？為了解這些，我們進行了接力採訪。第1篇的採訪對象是剛剛發售角
色CD專輯「留白的真心」的麻倉桃（環彩羽CV）。在遊戲的第1部完結後，她對動畫有些
什麼想法呢？
看完動畫的第一集後，終於有了動畫化的實感
——首先恭喜《魔法少女小圓外傳》動畫化。麻倉小姐對遊戲改成動畫有什麼期待呢？
麻倉桃（以下簡稱麻倉）：《魔法紀錄》是始於遊戲的作品，我很期待角色們在動畫中動
起來。特別是本作有許多與魔女、使魔作戰的場景，我對動作場面非常期待。
同時……我也看過電視動畫《魔法少女小圓》（以下簡稱《小圓》），因為《魔法紀錄》
是那部人氣作品的系列作，受到了許多人的期待。動畫化不僅令人高興，也帶來了壓力。
總之抱持著複雜的心情。
https://truth.bahamut.com.tw/s01/201910/3e6252d0592b6c6ee68b8ceddf8d8a1d.JPG
——您對作為原點的電視動畫《小圓》有著怎樣的印象呢？
麻倉：其實，我有點不擅長恐怖和流血的作品。因為在觀賞前就聽說這是一部衝擊性的作
品，所以在觀賞《小圓》的時候，我就讓已經看過的夏川椎菜（註：由比鶴乃CV）一集一
集地解說「哪一集會發生什麼事」，直到全部看完。
儘管如此，還是有很多衝擊性的橋段。像是魔法少女們會不會一個一個地犧牲掉？在這之
後，替《魔法紀錄》遊戲錄音時，我因為一直在意環彩羽何時會遭遇不幸，變得非常不安
。
——您很擔心彩羽的命運吧。
麻倉：《魔法紀錄》遊戲主線故事的第1部已經完結了，但我現在還不能放鬆心情（笑）
。希望彩羽在第2部不要遭遇不幸。
https://truth.bahamut.com.tw/s01/201910/21e22ec1769d55da07328593307d4b94.JPG
——長期與環彩羽這個角色相處下，您對她有什麼樣的印象呢？
麻倉：彩羽是一個不擅長將自己的想法與感受表現出來的孩子。一開始也不擅長人際交往
，不過，遇到新月莊的朋友後讓他逐漸產生變化。這一點是我感到稍微與自己相似的地方
。
——彩羽與麻倉小姐自身有很多共同點呢。
麻倉：我也不擅長表現感情，也有不擅長機械的一面，比如我因為不知道地圖APP的用法
而迷路，所以（註：對彩羽的個性）很多地方都有「我懂我懂」的同感。
也因此，我在錄音時容易進入彩羽這個角色。當彩羽在故事中獲得值得信賴的朋友時，我
也會很開心。正是因為感受到了和我自己相似的部分，所以彩羽的每一個成長都讓我非常
開心。
https://truth.bahamut.com.tw/s01/201910/9288c76b907302ab702832b9b1201d6e.JPG
──彩羽終將成為大家的領袖。
麻倉：對，因為彩羽將有非常大的成長。我替動畫錄音時會想起－「啊，是這個感覺」，
產生像是返回初衷一樣的感覺。
——今年9月舉辦的遊戲2周年紀念活動「Magia Day 2019」會場中播放了動畫第1集。您
看過了嗎？
麻倉：我也是第一次在活動現場看完第1集，和參加活動的粉絲們差不多同時看了。儘管
這樣說很普通－但我真的很感動。
故事情節令人在意，影像的呈現也很棒。因為我們錄音時影像畫面還沒完成，所以戰鬥場
景也沒能具體掌握，直到看到完成的畫面，產生了「就是這樣」的感覺。我認為本作繼承
了如同《小圓》的獨特世界觀。雖然此前很期待動畫化，但直到看到第1集之後，才總算
有了實感。
——遊戲和動畫有什麼不一樣的地方嗎？
麻倉：故事舞臺神濱市變得更加立體了。神濱市分成幾個區，在遊戲中會隨著故事自然移
動。但在動畫中要前往不同的區的話，會遇見意想不到的建築物與商店。錄音時，大家都
在說「想要地圖」。
有信心推薦《魔法紀錄》電視動畫
──電視動畫《魔法紀錄》的錄音現場的模樣？
麻倉：由於遊戲錄音是個別進行的，所以動畫錄音有一種「大家終於集結」感覺。因為我
們在遊戲中與這些角色長期相處，所以動畫的製作班底也向我們洽詢了有關角色的各種問
題。我感到責任重大。
——在錄音現場，身邊有沒有印象深刻的人？
麻倉：飾演丘比的加藤英美里是從前作《小圓》開始參加的，所以我聽到了很多「前作是
這樣的感覺」的故事。曾在《小圓》演出的各位也漸次加入錄音現場，而他們的立場以及
與《魔法紀錄》登場人物的磨合也令我印象深刻。
https://truth.bahamut.com.tw/s01/201910/74a6ccaf3a2fa5ca7cc0df437908188f.JPG
——關於《小圓》系列特有的「許願系統」世界觀，您有什麼樣的印象呢？
麻倉：為了實現願望，不得不犧牲些什麼。而且，大家的願望都有一種「嗯？只不過是這
種事情？」的感覺，願望樸素得令人印象深刻。事後很快就會後悔，願望帶來悲傷難過。
——在《魔法紀錄》中，麻倉小姐也作為TrySail成員演唱主題曲，還演出了電視廣告與
各種活動。有沒有回憶中的故事呢？
麻倉：確實參與了許多，電視廣告尤其難忘。這次是我第一次接觸電視廣告，最初只是想
出聲音而已。當我知道自己會演出時感到很吃驚。
當你實際進入現場時，會發現要花費很長的時間拍攝只有15秒或30秒的電視廣告。這是我
在拍攝現場學到的。我在冬季和夏季兩次演出《魔法紀錄》的電視廣告，兩次都拍攝了我
們在新月莊度過的日常風景，玩遊戲的畫面只有一點點。（註：2018年12月年末年始CM，
詳此連結 https://gamebiz.jp/?p=228084 ）
https://youtu.be/AO4eE1NTTWo
https://youtu.be/TzjyKpFttx8
當時一直想到「會拍成什麼樣的作品呢」……而播放後的反響非常大。特別是冬季的電視
廣告在年末年初播放過，不知道我目前工作的學生時代的同學那裡也聯了我。這對我來說
也是非常重要的工作。
——那麼，今天是角色歌CD「留白的真心」的發售日。您對這歌曲印象如何？
麻倉：從最初聽到的時候就非常喜歡。這是一首很棒的歌曲，帶有弦樂和許多我最喜歡的
聲音。讀了歌詞，就想起了遊戲第1部的故事，感慨很深。當初錄音時，《小圓》系列不
可或缺的作曲家渡邊翔也來到了現場，我感受到了獨自一人承擔的壓力，因為在第1部故
事全部完結時才完成錄音，因此我能完全注入感情去錄音。
https://truth.bahamut.com.tw/s01/201910/215c1f6b7d3e42b0d70685902bd4d4fe.JPG
─—也請談談CD中新月莊團隊成員演唱的「ホームメイド」、廣播劇「這是僅僅一步的橋
樑」的感想。
麻倉：環羽衣與新月莊的大家在一起的感覺很新鮮，因為遊戲直到結尾都很嚴肅，因此像
這樣能知道羽衣另一面的內容很令人開心。
——麻倉小姐「即使成為魔法少女也想實現的願望」會是什麼？
麻倉：這是個很難的問題。嗯，因為我很喜歡吃，所以想要「吃不胖的身體」這樣的願望
。但成為魔法少女後，和魔女們戰鬥的時候身體會頻繁運動，所以好像會瘦呢（笑）。那
麼「想要吃不出病的身體」這樣的願望比較好吧。
──有關動畫的播出，若有想讓粉絲們準備的事情請告訴我們。
麻倉：距離播放還有一段時間，請大家一定要來玩《魔法紀錄》遊戲以提高對動畫的期待
感，沒看過電視動畫《小圓》的人，還是補番比較好。
我敢肯定，本作的世界觀會十分令人驚訝。儘管這種像提高競賽難度（註：提高期待感）
的發言令我很緊張，但在看了第1集之後，我確信這會是很棒的作品。此外，我還不知道
第1集之後的實質內容，但令人期待它們的完成。無論如何，請諸位期待電視動畫《魔法
紀錄》。
https://truth.bahamut.com.tw/s01/201910/a771a19eee234bbbef1c65565807dbb5.JPG
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4569784

樓下去補番或再複習小圓一次

誰？

台版要出圓神了沒

瑟琴吧主自行去google這個關鍵字，你會發現到一位環伊呂波

prpr

期待～

講到願望 麻美我記得好像事故重傷的時候QB來簽約的 不簽只能死這個超惡意的XD

哪有惡意啊，本來死路一條現在多一個選擇可以活久一點

求巴哈上小圓外傳