https://twitter.com/twilight_yutaka/status/1162681484945190912
僕と武本さんと師匠の共同作業のパート……と言えば聞こえがいいが、僕が武本さんの
コンテを木っ端微塵に改訂し、「これでいきます」と師匠に原画を振ったら師匠は破顔
一笑、更に変えて来やがった。
みんなして言うこと聞かないガキンチョだったが、この自由さこそが京アニだった。
もう二人はいない。
山本寬分享了他以前和武本和師匠(木上益治)一起製作驚爆危機-校園篇時的故事
因為我日文沒有很好,硬翻怕會造成誤導所以就不翻了
不過最後一句話的意思我很確定
「現在兩個人都已經不在了」
感覺山本寬對京阿尼真的是充滿了很多很複雜的感情
看他的推特,雖然過了一個月
到現在還是每天在跟網友嘴砲京阿尼的事,而且數量不少
很少有看過公眾人物有這麼狂的
還有另外兩篇推特
一篇講師匠(木上益治),一篇講武本
https://twitter.com/twilight_yutaka/status/1162696234101907456
これは逆に師匠のコンテを僕が演出した、文字通りデビュー作。
このアポルス(侍従)の動きに激怒して、「辞めちゃえば!?」とまで言われたが、「
これは演出意図です!」と言い切って、後日完パケを見せて納得させたという代物。
師匠と僕との共同作業って、あとは『munto』くらいで、意外と少ない。
https://twitter.com/twilight_yutaka/status/1162999767678373888
思い出したのでオマケ。
僕の初コンテ。苦い仕事だったが、ここのパートの原画をやったのが武本さん。
「ヤマモッチャン、このコンテじゃアカンから変えるで」と言われ、あ、はい……と従
うしかなかった。
数年後僕は彼に復讐する訳だが、この「面白い方が正義」という、スタジオの緊張感に
痺れた。
在工作室裡,和山本寬很熟的人就這兩個了吧
一個是他一生中唯一的老師 (木上益治)
詳情可見
https://ameblo.jp/kanku0901/entry-12508404358.html
https://ameblo.jp/kanku0901/entry-12508405440.html
山本寬在稱呼木尚時都是用師匠,非常的尊重
另一個是接下他幸運星監督位置的武本康弘
但我認為山本寬並沒有因此憎恨他
反倒是這篇推文
https://twitter.com/twilight_yutaka/status/1158945550856683520
え、なんかプロフィールに書かれてた「らき☆すた」が消えてますけど、なぜ消したん
ですか?
山本寬:『らき☆すた』は武本さんの棺桶に入れるべきなので。
有人問山本寬說為什麼他個人資料上的幸運星不見了?
山本寬回:因為幸運星應該要放在武本的棺材中
感覺到山本寬對於武本的逝去也是相當不捨的
感覺寬叔是個好人,缺點就只是嘴臭,但本性絕對不壞
P.S.有日文好的大大能幫忙翻譯上面推特的話,我會很感謝你的