[問題] 動畫的日文是不是比日劇還難？
作者: iphone15 (JeanValjean) 2019-07-26 22:39:59
為了年底N1的聽力
想說拿動畫來當聽力材料
原本以為動畫的日文應該不難
畢竟看日劇都覺得還好
隨手上水管點了「涼宮春日的憂鬱」來看
結果發現這齣作品的日文怎麼這麼難 = =
連日常對話都講得又快又複雜
如果日檢這樣考我應該會gg
是我剛好調到一部outlier的作品嗎
還是動畫的日文水平就是這麼高？
動畫的日文是不是比日劇還難？
有沒有八卦？
想說拿動畫來當聽力材料
原本以為動畫的日文應該不難
畢竟看日劇都覺得還好
隨手上水管點了「涼宮春日的憂鬱」來看
結果發現這齣作品的日文怎麼這麼難 = =
連日常對話都講得又快又複雜
如果日檢這樣考我應該會gg
是我剛好調到一部outlier的作品嗎
還是動畫的日文水平就是這麼高？
動畫的日文是不是比日劇還難？
有沒有八卦？
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2019-07-26 22:40:00
看類型
作者: theskyofblue (天空藍) 2019-07-26 22:41:00
看類型還有看作品
作者: chilahachila (狂爆酷炫屌炸天) 2019-07-26 22:41:00
因為平常日本人不會那樣講話 當然不習慣
作者: e446582284 (ef225633) 2019-07-26 22:41:00
平均來說日劇一定比動畫難，是你看太少
作者: e49523 (濃濃一口痰) 2019-07-26 22:42:00
給你個建議 你要練聽力 不要用動畫
作者: buke (一坪的海岸線) 2019-07-26 22:42:00
你可以挑戰四疊半神話大系
作者: theskyofblue (天空藍) 2019-07-26 22:42:00
真的要練聽力乾脆去看日本youtuber講話
作者: akila08539 (進擊的台灣魂) 2019-07-26 22:43:00
日劇你去看醫龍或者派遣女醫 絕對比動畫難(喂
作者: Katsuyuki118 (赫蘿我老婆) 2019-07-26 22:43:00
聲優講話比日劇演員好聽懂太多= =
作者: helba (網路貧民窟) 2019-07-26 22:43:00
動畫還講得比較清楚
作者: theskyofblue (天空藍) 2019-07-26 22:43:00
有些日劇的對話也不算太寫實吧 不過還是比動畫寫實
作者: nrezw (DUN) 2019-07-26 22:44:00
日常對話就不是這樣了 去看生放廣播 超級快WW
作者: westgatepark (色小孩) 2019-07-26 22:44:00
真的日本人講話你連聽懂的機會都沒有
作者: friendA (å‹äººA) 2019-07-26 22:44:00
看作品，你看那種自創名詞一堆的當然會很困難，不管動畫日劇都一樣。真的要練聽力就去找日常系的看
作者: morichi (我把你們當人看) 2019-07-26 22:45:00
歐金金
作者: buke (一坪的海岸線) 2019-07-26 22:45:00
可以聽podcast
作者: yarn5z0 (惡魔糖球) 2019-07-26 22:46:00
看作品吧 我玩BGD的時候也有我日文很好的錯覺
作者: steven96414 (居居居居居) 2019-07-26 22:46:00
來跟你說，語速大概是這樣子排動畫<N2<N1<現實日本人說話日本人說話速度大概是N1的1.2~1.5倍
作者: iphone15 (JeanValjean) 2019-07-26 22:47:00
涼宮的語速比N2快吧 N1還沒考不知道
作者: e446582284 (ef225633) 2019-07-26 22:47:00
語速也很重要嗎…？ 聽不懂跟單字量比較有關
作者: getter5566 (蓋特56) 2019-07-26 22:48:00
用動畫來練習N1聽力？只能說你明年再來
作者: friendA (å‹äººA) 2019-07-26 22:48:00
考試的語速都不快吧？還是因為沒有起伏變化聽起來比較順？至少我考的時候覺得比聽動畫簡單多了
作者: gm79227922 (mr.r) 2019-07-26 22:49:00
動畫的很簡單 因為要求咬字清除咬字清楚
作者: jason1515 (SoSho) 2019-07-26 22:49:00
要看作品吧 有些真的很難懂
作者: umano (ぎゃああああああああ) 2019-07-26 22:49:00
fz的配音員有說過 超難
作者: e446582284 (ef225633) 2019-07-26 22:50:00
就算N1也只有動畫日常翻的程度啊，推文是不是很多雲N1阿?
作者: friendA (å‹äººA) 2019-07-26 22:53:00
樓上我們在講語速，你說的是文法單字量吧
作者: Nravir 2019-07-26 22:53:00
日文可以聽很清楚，英文不同口音我就GG惹
作者: CowBaoGan (直死之馬眼) 2019-07-26 22:54:00
玩BGD真的會有日文很好的錯覺...然後一進考場 完了w
作者: ro820 (youlucker) 2019-07-26 22:54:00
我考n1前是一直聽日本youtuber講話 考試當天就覺得好像也沒講很快
作者: nemuri61 (Ne) 2019-07-26 22:55:00
N1怎麼可能只有日常番程度，速度來說動畫連N2都不到了
作者: shigurew (shigure) 2019-07-26 22:57:00
可以看看vtuber 說話速度大多都有N1以上
作者: nemuri61 (Ne) 2019-07-26 22:57:00
考試速度的話看你什麼時候考的，這幾年有變快，之前考甚至有題目快到像是古美門在嘴砲那樣。
作者: ghostlywolf (影特狼) 2019-07-26 22:59:00
要練聽力直接找廣播聽啦
作者: acmpomelo (Pomelo) 2019-07-26 22:59:00
日本年輕人講話超快而且不會講得很清楚, 難度>>>>>動畫
作者: dWoWb (dWoWb) 2019-07-26 22:59:00
聽廣播啦
作者: Diaw01 (Diaw) 2019-07-26 23:00:00
動畫不是說的比較慢來了嗎
作者: amwsofab (追夢的吃貨) 2019-07-26 23:00:00
廣播真的可以練聽力，也可以學到很多流行語
作者: tedandjolin (瀟湘) 2019-07-26 23:01:00
動畫只有說中二德文咒語時會比日劇難好嗎
作者: h0103661 (路人喵) 2019-07-26 23:03:00
動畫那些詭異腔調跟用詞對於學普通日文的人來說比較難很正常啊…
作者: yosora4 (よそら) 2019-07-26 23:05:00
建議不要看畫面，單純用耳朵聽，這樣大概就能分辨惹
作者: e446582284 (ef225633) 2019-07-26 23:05:00
一堆搞笑和吐槽日常番也不慢的，像瑪利亞狂熱
作者: aikyan (LLSS Aqours) 2019-07-26 23:05:00
去過日本才知道聲優咬字有多清楚
作者: acmpomelo (Pomelo) 2019-07-26 23:06:00
聲優平常講話也是比一般人清楚XD
作者: cheng31507 (ShiKiRz) 2019-07-26 23:08:00
看動畫練聽力還是算了吧 看YT或日綜還比較有實質效益
作者: buke (一坪的海岸線) 2019-07-26 23:08:00
日常講話一定快的，臺灣人講話也是常常字都黏在一起
作者: efzbadmoon (蘿莉控) 2019-07-26 23:08:00
聲優可是特別受過說話訓練的人啊
作者: dasuininder (硬派大叔) 2019-07-26 23:09:00
練習聽力建議聽新聞https://youtu.be/coYw-eVU0Ks
作者: kinuhata (kinuhata) 2019-07-26 23:10:00
動畫比日劇難? 一般都是反過來吧= =
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2019-07-26 23:12:00
因為不會這樣講
作者: allanbrook (翔) 2019-07-26 23:12:00
綜藝節目跟新聞感覺比較好youtuber也不錯
作者: ejonlj (ejonlj) 2019-07-26 23:13:00
他說的難是因為有一堆奇怪的日文的關係吧
作者: allanbrook (翔) 2019-07-26 23:13:00
聲優radio 洲崎西之類的也有很多奇怪的日文(?
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2019-07-26 23:14:00
我覺得可以聽聽youtuber或up主那類的喇
作者: EricTsushima (EricHsu) 2019-07-26 23:14:00
古美門講話聽過沒
作者: ejonlj (ejonlj) 2019-07-26 23:14:00
我覺得看youtuber超難耶 很難聽懂= =廣播廣播劇還比較好聽懂
作者: allanbrook (翔) 2019-07-26 23:15:00
我目前聽過最快的是鷲崎健的節目 他快起來根本不知道在講三小XD
作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2019-07-26 23:18:00
聲優廣播與語速最快的就三澤紗千香
作者: snane (Clark克拉克) 2019-07-26 23:18:00
動畫講很慢耶,算是最入門聽力練習了吧
作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2019-07-26 23:19:00
連B站翻譯無數的大佬都說她速度像機關槍一樣
作者: ejonlj (ejonlj) 2019-07-26 23:25:00
有沒有推薦的youtuber阿 我看的聽了頭都好痛
作者: harunoneko (hako) 2019-07-26 23:34:00
日劇真的難
作者: allanbrook (翔) 2019-07-26 23:34:00
https://youtu.be/wPJRx55hp58 雖然他們其實是藝人XD
作者: shadowdio 2019-07-26 23:34:00
去看死神吧 超難 連主角都聽不懂
作者: raura ( ) 2019-07-26 23:37:00
練聽力用日綜吧，動畫是離真實日本人最遠的
作者: shlee (冷) 2019-07-26 23:38:00
日劇比較難吧 光一些語調和講話的速度就有差了
作者: kerycheng (kk) 2019-07-26 23:42:00
可是我很喜歡看日劇
作者: viger (瘋狂米哥) 2019-07-26 23:43:00
作者: hagane39 2019-07-26 23:51:00
看日本實況主我覺得會好很多Twitch.Twitcast那些都可以
作者: pinpin0415 (雪鶴) 2019-07-26 23:52:00
動畫都不行了實際聽日本人講話一定會崩潰要練N1聽力 看動畫還不如去聽新聞播報NHK都比動畫有用
作者: asdfg4862 (XA) 2019-07-26 23:57:00
日劇難多了 而且動畫太愛用口癖 對聽力幫助有限
作者: jeeplong (chickenhammer) 2019-07-26 23:57:00
四疊半wwwwwwww
作者: happsey (蒼) 2019-07-27 00:29:00
練聽力要習慣一般日本人講話的話看日綜還有聽生放或廣播最好 這兩種最接近一般人講話語速
作者: wingtako (九雷) 2019-07-27 00:29:00
推看藝人漫才，尤其是比賽的段子，看一次時間不長，語速偏快但因為是表演所以有做到起碼讓日本人能夠聽懂的程度。
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2019-07-27 00:31:00
作者: Hatsushimo (好孩子) 2019-07-27 00:59:00
今年7月剛考完 覺得比一般動畫快上不少幾乎沒停頓
作者: fu1vu03 (fu1vu03) 2019-07-27 01:06:00
超自然九人組 每集講話都用飆的
作者: StarTouching (撫星) 2019-07-27 01:37:00
可以看搞笑漫畫日和啊 講話超快的
作者: getter5566 (蓋特56) 2019-07-27 01:39:00
看某人不懂裝懂真是非常有趣
作者: nalthax (書蟲一枚) 2019-07-27 02:38:00
練N1的話NHK新聞跟社論吧
作者: phil0113 (Kazetsuki) 2019-07-27 02:40:00
我是覺得分階段來：1.剛開始可以用動畫，強迫不看字幕 2.慢慢習慣後可以進一步往影視走 看電視劇。 3.廣播劇有些已經很接近一般閒聊的速度 算是難度較高的選擇個人是會覺得循序漸進好一點，不然有時挫折感會很大。你是為了練習日文而不是只為了考過一次N1的檢定
作者: TiffanyPany (JackyLee) 2019-07-27 02:46:00
考試的聽力去看nhk吧 單純想練推廣播跟綜藝漫才也可以試試，不過個人認為比上面兩個難方言+語速
作者: nalthax (書蟲一枚) 2019-07-27 02:48:00
還有妙國民糾察隊、日本學問大等偏生活知識性的節目，幾乎沒有口語、方言、略稱或自創詞語
作者: Hydra2563 (ROCCAT) 2019-07-27 03:15:00
太多特殊專有名詞的動畫容易聽不懂
作者: ligase1702 (酥) 2019-07-27 04:18:00
去年考過N1 真的建議要準備N1聽力 不要用動畫比較好動畫聲優的說話方式 不論是語調或口癖 都和真實的日本人有差距 你可能還聽的不夠多 聽久了絕對會覺得日劇難多了
作者: bluejark (藍夾克) 2019-07-27 05:08:00
先看新聞吧
作者: kzlivetune (livetune) 2019-07-27 06:09:00
覺得難你還是回去報N5好了
作者: steven7851 (小天) 2019-07-27 06:10:00
動畫為了給小朋友看，幾乎都是語速超慢正常人才不會那樣講話
作者: ruifan (我是瑞凡) 2019-07-27 06:37:00
去看物語系列啊
作者: Kamehame (LumineRalne) 2019-07-27 07:42:00
動畫的聲優咬字太清楚了...日本人正常才不會那樣講話
作者: snowducky (鴨鴨) 2019-07-27 08:27:00
動畫真的比較慢 也比較清楚
作者: Alex663322 (Alex0105) 2019-07-27 09:48:00
我看神奇寶貝也會讓我有我日文很好的錯覺
作者: devilhades (菲特) 2019-07-27 09:53:00
絕對是日劇比較難
作者: Alu76521 (megumi(･∀<)) 2019-07-27 09:55:00
軟體消失的語速怎麼樣？
