Re: [問題] 咦？武俠西方人無法理解 真正的原因是？
作者: wnglon (冷面笑匠) 2019-07-04 06:31:33
以歷史來說 400年前 歐洲人對東方文化充滿憧憬
那時期中國正處於明朝時期
但在鴉片戰爭後 西方人開始不斷歧視東方人了
我覺得西方人應該不適應金庸武俠
儒老思想對天主、基督教的歐美來說根本對牛彈琴
還有看金庸武俠 本身對歷史要有一番了解
這點歐美人閱讀困難度又更高了
再加上文化的優越性 難度又大大提升
那時期中國正處於明朝時期
但在鴉片戰爭後 西方人開始不斷歧視東方人了
我覺得西方人應該不適應金庸武俠
儒老思想對天主、基督教的歐美來說根本對牛彈琴
還有看金庸武俠 本身對歷史要有一番了解
這點歐美人閱讀困難度又更高了
再加上文化的優越性 難度又大大提升
作者: brli7848 (無理阿？) 2019-07-04 06:43:00
憧憬啦幹
