Re: [問題] ACG圈來自大陸的用語有哪些阿?

作者: mayolane (mayolaneisyagami)   2019-05-05 11:53:39
我來另闢戰場吧
現在的人標點符號都被對面影響了
最明顯的例子
上下引號的問題
「」還有“”
中華民國的引號
從來都只有「」
“”在中文裡面只有對面在用
對面用“”我猜這是當初對面要西化的產物
有趣的是我問我媽(50幾)她要強調東西也用“”
不過她說她根本不把這個當作標點符號
話說我之前在FB嗆人亂用“”
說你五毛啊(反串意味
然後大家很認真說我無限上網
PTT的這套果然不適合拿去外面嗎...
作者: Xavy (グルグル回る)   2019-05-05 11:54:00
??????
作者: emptie ([ ])   2019-05-05 11:55:00
因為微軟注音輸入法要敲“”比「」簡單很多
作者: mayolane (mayolaneisyagami)   2019-05-05 11:55:00
呃...你在?什麼
作者: amsmsk (449)   2019-05-05 11:55:00
只看ptt會以為1124dpp 要大勝了
作者: tony15899 (急速せんこ~)   2019-05-05 11:55:00
打「」很麻煩
作者: mer5566 (あめ)   2019-05-05 11:55:00
以前只在電影字幕上看過這符號
作者: mayolane (mayolaneisyagami)   2019-05-05 11:56:00
微軟的上下引號怎麼打啊,點解
作者: emptie ([ ])   2019-05-05 11:56:00
其實好像也不會 但很多人不知道有`可以用就打不出來…尤其是老人家`+[]
作者: Serio (沢渡ほのか)   2019-05-05 11:57:00
糟糕 我也不會用電腦打出那兩個引號....求解
作者: Xavy (グルグル回る)   2019-05-05 11:57:00
你是不是沒看過人比雙V彎曲啊
作者: emptie ([ ])   2019-05-05 11:57:00
家母之前好像都是從MS word的符號表用滑鼠點…
作者: mayolane (mayolaneisyagami)   2019-05-05 11:57:00
蛤微軟的好麻煩,mac的方便不少
作者: Chulain (一口一)   2019-05-05 11:57:00
我只會在文書報告打「」,其餘如聊天不會因為太麻煩了
作者: forsakesheep (家裡蹲魯廢肥宅)   2019-05-05 11:57:00
輸入法的問題居多吧
作者: gaym19 (best689tw)   2019-05-05 11:57:00
我只有在正式報告上才會那麼大費周章
作者: mayolane (mayolaneisyagami)   2019-05-05 11:58:00
雙手比V的air quote是英文來的啊==
作者: Xavy (グルグル回る)   2019-05-05 11:58:00
聊天都直接打" "
作者: mer5566 (あめ)   2019-05-05 11:58:00
雙V彎曲那是外國人傳過來的手勢 我也沒看過有人說中文會比
作者: ringtweety (tark)   2019-05-05 11:59:00
網路上的話 比較常看到沒上下分的" "
作者: Xavy (グルグル回る)   2019-05-05 11:59:00
那個不就是用引號強調的意思?
作者: sysloljs (難取)   2019-05-05 11:59:00
雙V彎曲是強調相反吧 在台灣確實沒什麼人在用
作者: Serio (沢渡ほのか)   2019-05-05 12:00:00
看了推文我才發現我都是用 "" 連原po的那個我都不打XD
作者: ringtweety (tark)   2019-05-05 12:00:00
因為比較方便打 引號有什麼比較快的方法嗎
作者: amsmsk (449)   2019-05-05 12:01:00
能分就好 一個留言字數有限一堆人也都不打逗號啊
作者: mayolane (mayolaneisyagami)   2019-05-05 12:01:00
因為我用手機我直接英文的引號是“”,要長壓才有””
作者: lacoste1113 (Lacoste)   2019-05-05 12:02:00
安安你好,我在玩天堂跟石器的時候都打""喔
作者: marchcharlie (井岡山田孝之)   2019-05-05 12:02:00
你知道為什麼都用""嗎因為比打「」要快很多 就這樣
作者: mayolane (mayolaneisyagami)   2019-05-05 12:04:00
聊天跟這些不能比啊,我嗆的那篇是文章欸
作者: siscon (laisan)   2019-05-05 12:05:00
要這樣說的話用空白取代逗號 也是英文的影響嗎
作者: amsmsk (449)   2019-05-05 12:05:00
FB PO文用“”還好吧 又不是多正式
作者: siscon (laisan)   2019-05-05 12:06:00
This,is,a,pen。
作者: chordate (封侯事在)   2019-05-05 12:06:00
為這種小事嗆人真的是嗆人的問題比較大些
作者: h0103661 (路人喵)   2019-05-05 12:06:00
ctrl+[跟]就能打出來了==
作者: P2 (P2)   2019-05-05 12:06:00
作者: sysloljs (難取)   2019-05-05 12:06:00
空白取代逗號跟英文無關吧.... 英文空白是為了分隔單字
作者: mayolane (mayolaneisyagami)   2019-05-05 12:07:00
不英文也沒有用空格取代逗點啊==
作者: sysloljs (難取)   2019-05-05 12:07:00
這個比喻真的是夠尷尬
作者: siscon (laisan)   2019-05-05 12:08:00
抱歉,尷尬了。
作者: ringtweety (tark)   2019-05-05 12:08:00
空白很方便啊 我覺得應該沒太多複雜原因 就方便
作者: lian4302 (梨安子)   2019-05-05 12:08:00
""只有寫字的時候會用,平常打字聊天不太用引號
作者: marchcharlie (井岡山田孝之)   2019-05-05 12:08:00
現代人講求方便快速 很多連選字都懶了
作者: mayolane (mayolaneisyagami)   2019-05-05 12:09:00
其實我的出發點就你中華民國就好好用我們的標點符號
作者: amsmsk (449)   2019-05-05 12:09:00
空格留言很好用 多一個逗號可以用
作者: spw050693 (念來過倒要名取)   2019-05-05 12:09:00
Win10不會像以前一樣出現小鍵盤,打字懶得用滑鼠按就改打西式的
作者: mazuno (天天)   2019-05-05 12:10:00
ctrl+[]然後選字就有「」了
作者: amsmsk (449)   2019-05-05 12:10:00
對岸製作東西也砸掉啊...為什麼會去管這種沒什麼用的東西
作者: alen0303 (艾倫零參 智商負三)   2019-05-05 12:10:00
中華民國有叫你不要用句號? 要不要把自然發展的非官方產物都推給對岸?
作者: h0103661 (路人喵)   2019-05-05 12:10:00
很多人不知道ctrl+各類標點可以跑出全形標點欸
作者: r85270607 (DooMguy)   2019-05-05 12:10:00
喔 原來上引號是這樣 可英文中不是也有引號嗎
作者: amsmsk (449)   2019-05-05 12:11:00
我不懂這個對岸反日本去砸別人車有什麼兩樣
作者: mayolane (mayolaneisyagami)   2019-05-05 12:11:00
被發現我都沒用句號了。
作者: r85270607 (DooMguy)   2019-05-05 12:11:00
我還以為這引號習慣是從英文來的
作者: Xavy (グルグル回る)   2019-05-05 12:11:00
你說對面的東西,可是那個是西方的東西啊?
作者: mayolane (mayolaneisyagami)   2019-05-05 12:12:00
是對面把這個西方的符號引進中文的啊
作者: tony15899 (急速せんこ~)   2019-05-05 12:12:00
【】<<....... 你打這個出來是想被老師還是老闆電?
作者: alen0303 (艾倫零參 智商負三)   2019-05-05 12:13:00
然後你那個反串就算放到ptt也是會被酸的
作者: a1919979 (狐狸精婊子)   2019-05-05 12:13:00
打「」很麻煩 所以我都用" "給你參考
作者: gekisen (阿墨)   2019-05-05 12:13:00
不喜歡不要用不就好了
作者: amsmsk (449)   2019-05-05 12:13:00
切全型打字可以選拉
作者: marchcharlie (井岡山田孝之)   2019-05-05 12:14:00
反正齁 在臉書管到標點符號被說管太多 也很正常啦
作者: r85270607 (DooMguy)   2019-05-05 12:14:00
如果按照以前中文字典的附錄去使用標點
作者: tony15899 (急速せんこ~)   2019-05-05 12:14:00
還要選字速度根本跟鍵盤按小鍵盤出來一樣
作者: mayolane (mayolaneisyagami)   2019-05-05 12:14:00
好吧,看來是我管太多了。
作者: ghostxx (aka0978)   2019-05-05 12:14:00
不是每個輸入法都能直接打出這個符號,用""比較快
作者: r85270607 (DooMguy)   2019-05-05 12:15:00
橫書是一大問題了
作者: Xavy (グルグル回る)   2019-05-05 12:15:00
啊 應該先問,你認為“”跟"" 是一樣還是不一樣的
作者: sysloljs (難取)   2019-05-05 12:15:00
可是我怎麼看到台灣人都是用""沒人什麼用“ ” 啊?
作者: ringtweety (tark)   2019-05-05 12:16:00
""不用選 所以不少人用 總之方便還是最主要的
作者: mayolane (mayolaneisyagami)   2019-05-05 12:18:00
對了,我英文老師說“”是打出來的,""是複製來的。
作者: sysloljs (難取)   2019-05-05 12:18:00
所以原po覺得""和“ ” 一樣嗎?
作者: Xavy (グルグル回る)   2019-05-05 12:18:00
叫你英文老師說中文'''""" 你鍵盤沒有這顆鍵嗎..?
作者: abc55322 (笨鳥不唱歌)   2019-05-05 12:20:00
你在說什麼啊,早在注音文時代就都用“ ”了好嗎==
作者: nekoten (貓天)   2019-05-05 12:21:00
那是英文跟電腦輸入法的關係 和26無關
作者: OldYuanshen (聊齋異說)   2019-05-05 12:21:00
引號不是`+[]就敲出來了嗎 我還不知道“”要怎麼打欸
作者: abc55322 (笨鳥不唱歌)   2019-05-05 12:21:00
那年代中國還在糞坑拉屎好嗎
作者: ckshchen (尖酸苛博文)   2019-05-05 12:22:00
去怪鍵盤,這也能扯
作者: valorhu (123)   2019-05-05 12:22:00
應該說標點符號本來就從英文來的吧?
作者: jason1515 (SoSho)   2019-05-05 12:23:00
""比較好打吧 我是用鍵盤
作者: abc55322 (笨鳥不唱歌)   2019-05-05 12:24:00
這是因為用手機輸入法的差異啦
作者: jason1515 (SoSho)   2019-05-05 12:24:00
“”我是用複製的 鍵盤要怎麼打?
作者: roc0212777 (roc0212777)   2019-05-05 12:26:00
不懂微軟為什麼一直不改打不出下引號的bug
作者: amsmsk (449)   2019-05-05 12:26:00
" "應該電腦打的出來 因為是英文用的
作者: silentneko (默默貓)   2019-05-05 12:26:00
想太多,只是英文的引號打字比較方便而已
作者: dreamnook (亞龍)   2019-05-05 12:26:00
電腦版引號需要叫出標點符號鍵盤 比較花時間
作者: abc55322 (笨鳥不唱歌)   2019-05-05 12:27:00
這種什麼都是"中國來的"的思想才是真正的毒瘤好嗎==這表示已經完完全全被中國化
作者: mayolane (mayolaneisyagami)   2019-05-05 12:29:00
嗚好吧我覺得我的意思表達錯了,我改一下文章。
作者: hugh4132000 (Hugh)   2019-05-05 12:31:00
?????
作者: dreamnook (亞龍)   2019-05-05 12:32:00
如果是word輸入的話 ”需要先打完的樣子
作者: lacoste1113 (Lacoste)   2019-05-05 12:34:00
那個`+[]=[]Ctrl+[]=【】 我打「」都是用全形然後去選耶,有更快速的方法嗎?
作者: Xavy (グルグル回る)   2019-05-05 12:36:00
我都alt+ctrl+, 開小鍵盤 記符號熱鍵
作者: Swallow43 (絕對領域命者)   2019-05-05 12:37:00
注音也是從中國來的沒錯
作者: acidrain (一作品一本命推廣)   2019-05-05 12:37:00
有沒有按兩個鍵就能夠弄出中文引號的方法?
作者: abc55322 (笨鳥不唱歌)   2019-05-05 12:37:00
有編碼,小時候會,太久沒打也忘記了
作者: mayolane (mayolaneisyagami)   2019-05-05 12:37:00
我剛剛編輯文章打完了結果跳掉,放棄...
作者: dreamnook (亞龍)   2019-05-05 12:37:00
如果是很久以前的注音輸入法應該對這個很熟悉才對標點符號鍵盤backspace附近那4個鍵就「」『』
作者: DkvupEX (DK)   2019-05-05 12:44:00
這是什麼自慰心態= =不是說小問題不重要 問題就是大問題裝作沒看到 在這種地方鑽牛角尖 很累
作者: lacoste1113 (Lacoste)   2019-05-05 12:47:00
好吧好像開小鍵盤是最快了,但還是偏麻煩。
作者: horseorange (橘小馬)   2019-05-05 12:48:00
嘸蝦米打很輕鬆的路過
作者: Swallow43 (絕對領域命者)   2019-05-05 12:48:00
開小鍵盤最快無誤啊
作者: senrenbanka (千恋*万花)   2019-05-05 12:50:00
我都先按shift+alt切成日文輸入法再按[
作者: wtfconk (mean)   2019-05-05 12:54:00
「」浪費位元數,如果要顯眼不如用『』反正又不是作文
作者: snocia (雪夏)   2019-05-05 13:04:00
從有= ="的年代就很少人在打「」了,微軟輸入法切英文符號很簡單中國那個引號““””我在電腦從來沒打過
作者: Swallow43 (絕對領域命者)   2019-05-05 13:06:00
““””這個台灣已經就有再用了,只是現在少見
作者: lolicum (壓力大 想想蘿莉就舒壓了)   2019-05-05 13:10:00
引號超難打好嗎
作者: Swallow43 (絕對領域命者)   2019-05-05 13:14:00
然後不論是" "還是“ ”從來就不是正式的標點符號就是
作者: ldwang (地瓜)   2019-05-05 13:15:00
你才五毛吧 把這種事情誇張。 惡意的? 就電腦化造成的變遷。 關對面屁事。 本來屬於中華民共國的文化沒那麼多好不好
作者: HMKRL (HMKRL)   2019-05-05 13:16:00
code寫多了都打 " " 然後 “ ” 是邪教 因為會編譯不過XD
作者: shikana (Mush)   2019-05-05 13:17:00
開小鍵盤+1
作者: willie7878 (wanaGG怎不去玩個火影砍o)   2019-05-05 13:22:00
“”明明就是西方用的 干中國屁事
作者: aaaaooo (路過鄉民)   2019-05-05 13:38:00
有很難打嗎ctrl+alt+,叫出標點符號鍵盤後按=跟\就是了
作者: wsad66 (wsad66)   2019-05-05 13:39:00
= ="
作者: chris529tw (NeXToNIGHT)   2019-05-05 13:40:00
日本人也這樣用啊,怎麼噴人五毛不噴他皇民?
作者: kinomon (奇諾 Monster)   2019-05-05 13:46:00
原來「」有這種快速輸入方法==
作者: jcaosola (紙袋)   2019-05-05 13:48:00
寫過程式就會覺得雙引號很自然了 跟支那沒什麼關係
作者: ThotRejecter (迴紋針)   2019-05-05 13:50:00
如果不是正式文件書信需要 其他場合打「」看起來很假掰
作者: witness0828 (原PO沒有病)   2019-05-05 13:50:00
哪會麻煩 打""跟「」都是兩個按鍵一起按啊
作者: mayolane (mayolaneisyagami)   2019-05-05 13:53:00
其實啊,mac的「」按中括號就有了哦
作者: sicer (Sicer)   2019-05-05 13:53:00
考試寫文章一定要用「」就是了,用“”會扣分哦XD
作者: mayolane (mayolaneisyagami)   2019-05-05 13:55:00
其實我也是最近期中標點符號被盯很緊才比較敏感XD
作者: Davinais (水靈流喵)   2019-05-05 13:56:00
我記得微軟輸入法打「」只要按Ctrl就好了啊?
作者: dog377436 (小狗怒吼)   2019-05-05 14:01:00
ptt看世界就是這樣
作者: s755369 (雫物語)   2019-05-05 14:01:00
其實是字串的意思 一堆理工肥宅害的
作者: zien0223 (LazyCat)   2019-05-05 14:06:00
寫code的習慣 僅此而已
作者: misaka0120 (野格炸彈)   2019-05-05 14:08:00
print("這是字串啦 跟支那沒關係")
作者: wtsf (牡羊犬)   2019-05-05 14:13:00
文組別出來丟人現眼好嗎 code打久了誰跟你用「」 自己無知還以為什麼都是被中國影響的 笑死
作者: r901700216 (LS)   2019-05-05 14:17:00
其實大家都會寫code嗎?
作者: g3sg1 (ACR入手!)   2019-05-05 14:17:00
這干中國屁事 更多明明是輸入法中英切換方便
作者: Swallow43 (絕對領域命者)   2019-05-05 14:17:00
那是不學無術的人才這樣想,文組對於標點符號運用很重視的
作者: sensation777 (sensationtrickster)   2019-05-05 14:21:00
無限上網??
作者: babuturtle (babuturtle)   2019-05-05 14:21:00
""裡面放說話的內容 我記得BBS時代就不少人在用了認為這是外來用法的應該只是還不夠老而已至少可以肯定不是因為對面傳過來才廣泛使用的
作者: chronor (可羅諾)   2019-05-05 14:36:00
""跟對岸有啥關係 我20多年前寄email就很常用了 = =
作者: cheric (Respect)   2019-05-05 14:46:00
https://i.imgur.com/mEuFj01.jpg明明就是受米國影響
作者: kinomon (奇諾 Monster)   2019-05-05 14:49:00
做筆記報告這種比較正式的文書還是會要求用「」吧最起碼自我要求是應該的
作者: crescent3 (C3)   2019-05-05 14:50:00
「」比""多佔一個全形空間 推文空間受限用後者比較靈活
作者: bbb67142002 (AHo)   2019-05-05 14:51:00
你沒考慮過有人是直接移植西方用法使用的嗎? 直覺聯想到中國用法,484被影響的太深,幫QQ
作者: crescent3 (C3)   2019-05-05 14:53:00
前面講標點符號云云的 你們的句點咧
作者: notneme159   2019-05-05 14:53:00
你知道程式語言會用“這個”
作者: wsx88432 (馬德法課)   2019-05-05 15:07:00
基本上沒在用標點符號 只用 這個 就是這個
作者: yoshihuang8   2019-05-05 15:16:00
寫程式寫習慣了printf("")
作者: carzyallen   2019-05-05 15:47:00
code有在用上下引號? 跟原PO噴得服號完全不一樣 別自己跳進來啊
作者: as1024030 (大海象)   2019-05-05 15:51:00
幫補血最近也被「」標點符號電爆
作者: carzyallen   2019-05-05 15:51:00
「""」「“”」
作者: g3sg1 (ACR入手!)   2019-05-05 16:16:00
照這邏輯 所有沒用句號逗號的也都是受大陸影響嗎
作者: carzyallen   2019-05-05 16:19:00
樓上又是什麼邏輯 看不懂原PO在討論什麼嗎w
作者: rrrrr123 (新巡者)   2019-05-05 16:23:00
“”‘’'"打出瀏海了
作者: g3sg1 (ACR入手!)   2019-05-05 16:29:00
他邏輯不就把風馬牛不相干的事情扯在一起談嗎
作者: ha5438044 (GoGoBro)   2019-05-05 19:50:00
某G真的要加油喔

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com