https://twitter.com/mashiron1020/status/1119178830357434368
先輩がうざい後輩の話を描きました。【68】
https://pbs.twimg.com/media/D4dCgfbUIAE50Es.jpg
......糟糕了...在車站前解散時把這狀況先放到一旁了...！！
夏美讓我不要拿出來，現在還在裡面的...那兩隻熊熊...！！
[即將開門，請注意您的安全]
https://pbs.twimg.com/media/D4dCgfaUwAA4cy0.jpg
為為為為什麼偏偏是這兩個人啊...！
應該沒有暴露吧...！？
哎呀～ 最後那個灌籃真是太帥了呢 真的是呢
嗚咕噗
喔哇！！ 非常抱歉！！！
......沒事的...
哎呀這不是五十嵐嗎～
https://pbs.twimg.com/media/D4dCgfZU4AAy0Aj.jpg
原來如此，去逛街購物了啊
咦、咦咦啊...是的...
所以？ 妳買了什麼啊？
嗯...衣服之類的...
和夏美一起...兩個人逛......
啊啊和黑部一起啊
你們兩位去哪了呢？
我們去看了風間他學弟的比賽了喔，下次妳要不要也一起來看啊
我對體育的話題都沒什麼涉獵...
啊，到了
https://pbs.twimg.com/media/D4dCgfYUUAAPZpB.jpg
那麼我們就在這裡下車了
好，好的
啊、啊哈...
甚至連被笑話都沒有...
...武田先生 嗯？
小五十嵐和平常的她沒有稍微有些不同嗎？
啊～....
因為換了髮型稍微感覺有點成熟呢！
不可能吧？
待續
贏啦！
萬中選一，唯一那個不看胸部的男人，被妳找到啦 XDDDDDDD

風間不要看鏡頭XDDD

不要穿出那面牆啊喂!

幫雙葉QQ

不是吧 風間是在看前輩跟五十嵐吧

第三頁下面那格啊

成為你朋友中第一個說這兩個塞在裡面的熊熊真讚的人。

我覺得都是在看武田和雙葉啦，只是那格角度很像看鏡頭而已

那格的眼神方向不太可能是在看武田吧，差那麼多

居然忍住了看胸部的本能，真男人

沒辦法 視線對不到

打破第四面牆啦XDD

換了髮型感覺比較成熟! 你整我啊?

你看男人看男人也不會直接先盯著人家胸部看，雙葉醬沒被注意到偷裝也是很合理的事情

太神啦

最後那句我會建議翻譯的時候不要從語意 從情境翻

XDDDD

其實他不看胸部XD

最後一句我覺得是他吐槽:騙人的吧(，幹你這樣都沒看到)!

風間:???????

應該是因為對方太矮小自己又太高大，所以只能看到頭

那麼矮怎麼看的到 而且反正都是平的也沒必要盯著看

前輩自己的胸部就夠大了，不需要向她人尋求，合理

可惡 大胸的五十嵐！我太不爭氣了

我覺得可以翻成 認真？

角度問題www討論翻譯的話最後一句我應該會翻"不是吧?"

犯規了喔owo

那笑容太爽朗了吧XDDDDDDDDDD

粗俗一點的就直接翻"聽你在唬爛"了吧XD

發現推文躲了農夫頭頭

以風間這角色，我會翻「最好是啦」，如果是高中生我會用「屁啦！」

嘘でしょ 不就是 「騙人的吧」 的意思嗎 那感覺就是 不是吧 這種口吻

「你認真?」 怎麼樣?

翻真的假的 直接變台中人

可愛XD

風間頭一直擺真的很北爛XD

ww

台中不是應該要 "認真逆?"

樓上 那是台南人

騙人的吧.jpg

「你不是吧—？！」

可能太矮了快變成二維人物沒辦發現