※ 引述《medama ( )》之銘言：
: https://twitter.com/kadokawasneaker/status/1111556069497536513
: 網路小說「異空のレクスオール」日前宣布由角川Sneaker文庫出版實體書，
: 作者表示出版社要求將標題改為：
: 『最弱ランク認定された俺、実は史上最強の神の生まれ変わりでした～お姉ちゃん属性
: な美少女との異世界勝ち組冒険ライフ～』
: （被認定為最弱等級的我，其實是史上最強的神投胎轉世～跟大姊姊屬性的美少女
: 過著異世界勝利組冒險生活～）
翻譯成投胎轉世其實有點不太對
故事中並沒有任何投胎
以故事內容來說"重生"可能會比較適合
: 這段改標題的軼事在網路上引起了不少討論
: 後來出版社決定趁這個風潮，推出雙版本的封面
: https://pbs.twimg.com/media/D20J81NUgAAjN3P.jpg
: https://pbs.twimg.com/media/D20KBQ2U4AASNsW.jpg
: https://pbs.twimg.com/media/D20KDb5VYAIaWzo.jpg
: 責任編輯也表示：
: 「雖然我不覺得改標題是錯誤的決定，但聽到了讀者的意見後，
: 我們就決定要推出了這個企畫」
: 推 NoLimination: 角川:字太少不夠潮 04/14 19:38
: 推 YaLingYin: 標題一定要這麼長這麼直白嗎 04/14 19:38
: → surimodo: 覺得圖面 字多的比較好看 04/14 19:38
: 推 aulaulrul4: 我覺得編輯的建議好…先不論內容 04/14 19:38
: 推 marchcharlie: 這名字好長XDDDDD 04/14 19:38
: 推 dWoWb: 標題都快滿500字了 04/14 19:38
: 推 hollande: 其實是換畫師 04/14 19:38
: 推 Bigzha: 改後比較好…原標題不太會想看 04/14 19:39
: 推 wl2340167: 應該先問 レクスオール 到底是啥意思 04/14 19:40
這個作品我剛好有追過
而且是追到完結了（當時覺得結局有點草率就是）
但這作品的連載已經是讓我完全想不起來是幾年前的事情
現在才書籍化讓我有點驚訝
至於主角是我覺得在當年各種作品中少數的常識人
而且心態也算正常
我根本無法和新標題的內容和我以前看過的故事聯想在一起...
難道是過了這麼多年後再被魔改過才出書嗎！？
總之原書名是沒有辦法看出是什麼意思的
書名和故事的內容有很大的關係
這個作品是屬於閱讀到一半時點破題目是什麼的類型
要解釋書名的話就要說裡面的內容了
所以根據我在多年前殘存的記憶......
以下雷
原書名叫做異空のレクスオール
這個名字分成兩個部分
レクスオール是在書中世界中一個神的名字
而異空則是異世界的意思
至於為何這兩個字會放在一起就是主要的故事了
故事一開始
紅毛女（是封面中的粉毛嗎！？我的記憶錯亂了嗎？？）看到有個人自高空落下
當然不是像這個樣子
https://i.imgur.com/p9jBv1I.jpg
是費了好大一番功夫才接住的自由落體
而主角沒有記憶以及拿著一把弓
主角則有著一種能力可以把"任意對象"製作成各種特殊功能的箭來使用
隨著故事發展終於弄清楚主角的來歷了
這個世界的神在古時候外來勢力入侵時全部戰死了（其實有一個神隱藏起來還活著）
在神要全死光前
剩下的神開發出了一套系統
這個系統會挑選合適的對象帶來這個世界
並讓他繼承神的力量
以備日後將會再次來襲的外來勢力
主角就是一個被選中的對象（忘記系統出什麼問題了，主角是唯一個被選中的對象）
所以主角才會從天而降
他被帶到這個世界繼承了レクスオール的力量
可以同等於讓レクスオール這個神再度現世
同時主角藉由想像力而能夠創造出以往レクスオール沒有製作過的箭來使用
但這個系統也會為了讓主角能適應這個世界而調整了主角的身體
讓主角不再有以前世界的記憶以及加入這個世界的知識
這樣主角就算能回到原來世界
他也沒辦法使用原本世界的語言和人溝通了
故事就是主角一邊用神力戰鬥
一邊讓人接受他是レクスオール現世的事實（還有一些政治角力）
レクスオール神殿的神官倒是立刻就承認主角了
因為神像的弓的外型是假的
只有レクスオール神殿的神官有傳承弓真正的外型
所以看到主角的弓時就立刻確認主角是レクスオール現世
最後主角就被稱作異空のレクスオール
也就是從異世界來的レクスオール現世
結局也順便寫一下好了
個人感覺結束得有點草率
面對外來勢力的攻擊之下
主角決定用了最後的攻擊方式
"最後的箭，就是我自身化成箭這事"
主角把自己做成了箭再由紅毛女使用主角的弓射出
就將敵人打倒了
雖然主角好像已經為了拯救世界而消失了
過了忘記多少時間後
主角再度自空中自由落體由紅毛女接住
故事就在這邊完結
然後作者在底下宣傳自己開始連載新作
我則是將這作品放入我記憶的角落之中
直到標題這件事情才讓我再度回憶起來

看起來是4平8穩的段落啊，怎麼改成那種yy爛大街的標題？

阿拉什...

原標題我會想看，改過的連拿都不會拿

原來不是傲天系啊，是正統的日系奇幻小說編輯是想用標題 騙喜歡傲天系的讀者買書嗎？

看敘述感覺是可以啃的小說XDD

傲天賣得好，自然要邁向傲天系，或是偽裝成傲天系

差太多了吧XD 從新標題根本看不出來最後是玉石俱焚

聽起來好像某風之旅人

感覺挺正經的，新書名反而算詐欺啊

劇情看起來還行啊 改成這毒標題幹嘛呢

新標題真的很令人吐血....

看原文以為是假正經毒書被編輯改個合適標題，看了這篇的內容介紹後，反而覺得編輯要改新標題根本腦袋有洞

出版社手中有數據這種標題賣的特別好吧？

不是標題越長越紅好ㄇ

現在看到長書名都自動無視了

去日本漫畫店掃一眼就知道了，現在輕小說多到嚇死人，你不是人氣作家，也不是出版社主推作，再配上人氣插畫家，直接被淹沒。名字不夠一目了然人家連拿起來看一眼都懶。

想到吸血鬼達令…