[閒聊] 為什麼中文的第一人稱只剩「我」
作者: e446582284 (ef225633) 2019-04-14 19:43:21
如題
中文第一人稱，我想破頭還是只能用"我"
但日文卻有私（わたし）、僕（ぼく）、俺（おれ）、あたし
甚至還有特殊用法
像我那覇響的 自分（じぶん）
https://i.imgur.com/4I1CTQK.jpg
橘美也 直接用自己的名子叫自己
https://i.imgur.com/hLW9P30.jpg
尼飛彼多、D.C.芳乃さくら 女性用僕（ぼく）
https://i.imgur.com/kefCs91.jpg
https://i.imgur.com/BA3BSHt.jpg
好奇為什麼現代中文幾乎沒有這種變化形了?
個人感覺日文這種細節對人設幫助頗大
中文第一人稱，我想破頭還是只能用"我"
但日文卻有私（わたし）、僕（ぼく）、俺（おれ）、あたし
甚至還有特殊用法
像我那覇響的 自分（じぶん）
https://i.imgur.com/4I1CTQK.jpg
橘美也 直接用自己的名子叫自己
https://i.imgur.com/hLW9P30.jpg
尼飛彼多、D.C.芳乃さくら 女性用僕（ぼく）
https://i.imgur.com/kefCs91.jpg
https://i.imgur.com/BA3BSHt.jpg
好奇為什麼現代中文幾乎沒有這種變化形了?
個人感覺日文這種細節對人設幫助頗大
作者: morichi (我把你們當人看) 2018-04-14 19:43:00
拎杯
作者: JuiceBro (果汁哥) 2018-04-14 19:43:00
人家啊
作者: timmy999 (憤怒a阿宅) 2018-04-14 19:43:00
我有時候會講挖搭西
作者: medama ( ) 2019-04-14 19:44:00
英文也都用I啊
作者: ciaadya (向日企鵝) 2019-04-14 19:44:00
拎周罵
作者: dWoWb (dWoWb) 2019-04-14 19:44:00
本座
作者: kinomon (奇諾 Monster) 2019-04-14 19:44:00
新語？
作者: sora0115 (Yi) 2019-04-14 19:44:00
文言文很多吧
作者: sheep531531 (Esperanto) 2019-04-14 19:44:00
小弟在下敝人我
作者: wylscott (林 佳樹) 2019-04-14 19:44:00
老子
作者: anumber (Everlasting GuiltyCrown) 2019-04-14 19:44:00
老子
作者: Thide (Thide) 2019-04-14 19:44:00
朕
作者: marchcharlie (井岡山田孝之) 2019-04-14 19:44:00
林北 老子 人家 洒家
作者: gaym19 (best689tw) 2019-04-14 19:44:00
林北 老子 本大爺 人家
作者: heinse (heinse) 2019-04-14 19:44:00
林北 老娘 老子
作者: edward40812 (甘草治禿頭) 2019-04-14 19:44:00
幹 樓上那些沒一個正常啊啊啊啊
作者: same60710 (乂加藤小惠乂) 2019-04-14 19:44:00
不才小弟在下鄙人我自己
作者: sulecandys (郭大俠) 2019-04-14 19:45:00
林盃
作者: Klan (天才小釣手) 2019-04-14 19:45:00
吾，余，本人，職，在下
作者: bigcho (bigo) 2019-04-14 19:45:00
阿扁
作者: lomorobin (翰) 2019-04-14 19:45:00
玲北共玲北洗玲北欸歹既
作者: qscgg (QSC) 2019-04-14 19:45:00
俺中文也有吧= =
作者: tim1112 (絕代當世åŠå·”) 2019-04-14 19:45:00
朕 哀家 寡人 孤 本座
作者: kinomon (奇諾 Monster) 2019-04-14 19:45:00
小魯
作者: Snymhgy (zero) 2019-04-14 19:45:00
咱 吾人
作者: edward40812 (甘草治禿頭) 2019-04-14 19:45:00
那是方言ㄅ
作者: KotoriCute (Lovelive!) 2019-04-14 19:45:00
文言文很多
作者: noname912301 (noname912301) 2019-04-14 19:46:00
偶
作者: NoLimination (啊啊啊啊) 2019-04-14 19:46:00
白話文運動
作者: edward40812 (甘草治禿頭) 2019-04-14 19:46:00
現在還有人會用名稱呼自己嗎OuO
作者: thjh010427 (夾竹桃) 2019-04-14 19:46:00
老子
作者: Snymhgy (zero) 2019-04-14 19:46:00
白話文真的有常講的大概就剩我了
作者: jeff235711 (jeff235711) 2019-04-14 19:46:00
妾身
作者: XZXie (微軟新注音敗壞國文水平) 2019-04-14 19:46:00
孤陋寡聞
作者: YLTYY (winter) 2019-04-14 19:46:00
在下
作者: b92345 (zzzzzzzz) 2019-04-14 19:46:00
阿扁笑死
作者: carllace (柚子) 2019-04-14 19:46:00
老子/老娘/林北…很常聽到啊
作者: lnonai (lnonai) 2019-04-14 19:46:00
吾？
作者: e04su3no (鋼鐵毛毛蟲) 2019-04-14 19:47:00
政治人物講話很常用自己名字
作者: su1995 (緯哥) 2019-04-14 19:47:00
為什麼別人隨便講就一堆 你想破頭就只有我==
作者: carllace (柚子) 2019-04-14 19:47:00
本魯
作者: heinse (heinse) 2019-04-14 19:47:00
卑職
作者: Jin63916 (摳幫瓦) 2019-04-14 19:47:00
小弟我&拎杯很常聽到呀
作者: codyDL (小啾啾號) 2019-04-14 19:47:00
小妹
作者: v21638245 (等雨婷) 2019-04-14 19:47:00
本人
作者: marchcharlie (井岡山田孝之) 2019-04-14 19:47:00
林北跟林鄒罵也很常聽到啊
作者: chaige (chaige) 2019-04-14 19:47:00
本人 鄙人 敝人 俺 咱 吾 余 某 朕 孤 本王 本座 在下 小弟 小生 老夫 老朽 草民 小人 小的
作者: amsmsk (449) 2019-04-14 19:47:00
林北講林北是林北的事
作者: edward40812 (甘草治禿頭) 2019-04-14 19:48:00
中文也有"私"吧 不過是用在下對上就是了
作者: heinse (heinse) 2019-04-14 19:48:00
臣
作者: anumber (Everlasting GuiltyCrown) 2019-04-14 19:48:00
我司
作者: e04su3no (鋼鐵毛毛蟲) 2019-04-14 19:48:00
打一堆官腔文件時絕不會用我
作者: chigo520 (CHIGO) 2019-04-14 19:48:00
你祖母
作者: Wardyal (Wardyal) 2019-04-14 19:48:00
關你屁事
作者: carllace (柚子) 2019-04-14 19:48:00
老身
作者: asssstang (tyudehj) 2019-04-14 19:48:00
求神那幾個遊戲是啥==
作者: kobe9527 (狗鼻9527) 2019-04-14 19:49:00
拎北 這不是很常聽到嗎？
作者: tsaodin0220 (è·ªæ±‚å¤§ç¥žé ‚è‘—æˆ‘) 2019-04-14 19:49:00
老子 林北 本大爺 很多啊
作者: heybro (魔法肥宅見習生) 2019-04-14 19:49:00
作者: feedback (positive) 2019-04-14 19:49:00
阿扁XDD
作者: hotrain13 (最幸é‹çš„人!!) 2019-04-14 19:49:00
你好國文是不是很差
作者: areysky (>>) 2019-04-14 19:49:00
劣者
作者: yin0416 (鉛筆) 2019-04-14 19:49:00
筆者、鍵人
作者: heinse (heinse) 2019-04-14 19:49:00
不穀
作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控) 2019-04-14 19:49:00
小弟 小妹 小魯 本魯
作者: lu19900217 2019-04-14 19:49:00
咱家 俺 拎杯 老子 本座 不少阿
作者: asssstang (tyudehj) 2019-04-14 19:49:00
沒事
作者: a126451026 (亡靈天使) 2019-04-14 19:49:00
書唸的少不要公告天下吧
作者: stapia (91stacia39) 2019-04-14 19:49:00
敬語系統比較發達吧
作者: diminifish (沉默於) 2019-04-14 19:49:00
朕
作者: tim1112 (絕代當世åŠå·”) 2019-04-14 19:50:00
劣者
作者: hanz124 (hanz123) 2019-04-14 19:50:00
樓下都用蜜蜜來自稱
作者: roger840410 (roger) 2019-04-14 19:50:00
老子 林北 拎鄒罵
作者: chey (Waitingfor) 2019-04-14 19:50:00
國文課都沒在上484
作者: dWoWb (dWoWb) 2019-04-14 19:51:00
看你來的國文老ㄙ很常請假
作者: kaj1983 2019-04-14 19:51:00
中文真的該認真學了啦
作者: bettybuy (什麼事都叫我分心) 2019-04-14 19:51:00
笑死
作者: raepopo (瑞) 2019-04-14 19:51:00
你484國文課都在睡覺
作者: Tohkachan (空白) 2019-04-14 19:51:00
阿扁XDD
作者: codyDL (小啾啾號) 2019-04-14 19:52:00
好啦 你可以下去了
作者: wl02390852 (元) 2019-04-14 19:52:00
你是看明天星期一出來娛樂大眾的嗎？
作者: tim1112 (絕代當世åŠå·”) 2019-04-14 19:52:00
奴才 咱家
作者: thjh010427 (夾竹桃) 2019-04-14 19:52:00
原po你國文是日文老師教的逆？
作者: MidoriG (一條感情豐富的毛巾) 2019-04-14 19:52:00
現在國文課應該還是有教寫信跟敬語吧...
作者: anumber (Everlasting GuiltyCrown) 2019-04-14 19:52:00
明天上課要認真一點啊
作者: Yijhen0525 (深雪) 2019-04-14 19:53:00
還少個您祖媽
作者: Tiamat6716 (ティアマト) 2019-04-14 19:53:00
恁爸
作者: kaj1983 2019-04-14 19:53:00
現代人有寫過信的人應該很少了吧
作者: raepopo (瑞) 2019-04-14 19:54:00
寫商業書信你整天我來我去會被笑死
作者: akira00150 (アッー！キラッ☆) 2019-04-14 19:54:00
寫信其實也不算日常在用..
作者: kaj1983 2019-04-14 19:54:00
我上一次寫信是國中的事了= =
作者: as3366700 (Evan) 2019-04-14 19:54:00
台灣還是有人會林北 老子啊
作者: sincere77 (台灣會更好) 2019-04-14 19:54:00
小弟 小妹 有屌小妹
作者: steven96414 (居居居居居) 2019-04-14 19:54:00
口語講的時候的確大部分都是我啊，又不是說正式書信的時候…
作者: Lupin97 (Lupin97) 2019-04-14 19:54:00
自己不常用，才在發廢文=.=
作者: hyy9685 (hyy9685) 2019-04-14 19:54:00
國小生嗎，國文課沒上？
作者: aixrotap (歐塔) 2019-04-14 19:55:00
職很常用啊 公文、政府補助計畫報告 都會用到
作者: MidoriG (一條感情豐富的毛巾) 2019-04-14 19:55:00
不過口語化，確實變少了，因為中文本來就沒有日文那樣的
作者: as3366700 (Evan) 2019-04-14 19:55:00
中文=台灣484
作者: scarbywind (有事燒紙) 2019-04-14 19:55:00
甲方(X
作者: cycy771489 (曾經的信徒) 2019-04-14 19:56:00
甲方，乙方
作者: a204a218 (Hank) 2019-04-14 19:56:00
日文那些大多都是日常對話會出現的，中文除了一個林北這
作者: timez422 (SIXTeeN) 2019-04-14 19:56:00
妾身
作者: thjh010427 (夾竹桃) 2019-04-14 19:56:00
還有日文口語99%都是哇搭系二次元只是參考 滾回去讀中文
作者: h07880201 (Dot綠茶) 2019-04-14 19:56:00
下去 那是日語文化有分 他們還有敬語 你平常用敬語嗎？要不要日語每個稱呼都問一遍？ 怎麼日語有你有君 謂稱後面有人用桑有人用醬
作者: kaj1983 2019-04-14 19:56:00
中文有啊，什麼賢伉儷的就是對象不同的敬語吧
作者: qwer338859 (溫莎公爵) 2019-04-14 19:56:00
媚日成這樣 嘔嘔嘔
作者: kaj1983 2019-04-14 19:57:00
對上對下都有不同的稱呼啊
作者: scarbywind (有事燒紙) 2019-04-14 19:57:00
口語根本連我都不會有吧..
作者: AdmiralAdudu (嘟嘟嚕都大都督) 2019-04-14 19:57:00
你的頭玻璃做的嗎這麼容易破
作者: Spatial (只能像一朵向日葵) 2019-04-14 19:57:00
隨便想都一堆
作者: tonyxfg (tonyxfg) 2019-04-14 19:58:00
賢伉儷什麼的考試很愛考，但日常生活幾乎都沒人在用了
作者: lycs0908 (岳岳) 2019-04-14 19:58:00
用稱謂代稱的就很多了
作者: rockman73 2019-04-14 19:59:00
在日本待了一年完全不覺得日文那樣一堆自稱有什麼好的
作者: mashiroro (~真白~) 2019-04-14 19:59:00
阿扁XDDDD
作者: djyunjie (奉公守法好國民) 2019-04-14 19:59:00
自己國文爛
作者: NewCop (新警察裡王) 2019-04-14 19:59:00
不才兼劣生
作者: CRAZY800525 (MingGatsby) 2019-04-14 19:59:00
中文一定比日文多欸
作者: kaj1983 2019-04-14 19:59:00
日常生活有用啊，喜帖都會寫清楚沒接過喜帖的人可能就沒經驗了
作者: icou (已哭) 2019-04-14 20:00:00
在下 本人 筆者 自身 吾 .....明明就還會用到
作者: akira00150 (アッー！キラッ☆) 2019-04-14 20:00:00
喜帖也不算日常吧 每天接或每天發嗎 也太恐怖XDD
作者: rong1994 (雙吸蚱蜢粥) 2019-04-14 20:00:00
您中文真爛
作者: kingo2327 (NakedGenius) 2019-04-14 20:01:00
原po的意思是日常對話很少出現我以外第一人稱吧= =
作者: Qoogod (God) 2019-04-14 20:01:00
用朕 寡人 本宮 本座來自稱會比較帥是不是
作者: kaj1983 2019-04-14 20:01:00
除了喜帖，什麼賀卡還是花圈花籃的也會看到
作者: Shichimiya (便當) 2019-04-14 20:01:00
日文不好中文也不好
作者: sabertomoaki (水手拿冠軍!) 2019-04-14 20:01:00
蒲松齡：余恨
作者: reg5106 (多力) 2019-04-14 20:01:00
阿扁有聲音XD
作者: k1400 (德州家康) 2019-04-14 20:01:00
看來好多人還活在古代
作者: lycs0908 (岳岳) 2019-04-14 20:01:00
賢伉儷平常沒事當然不會講 但在社交場合稱讚別人的時候會吧 客套客套說這對賢伉儷郎才女貌之類
作者: pearnidca (熊貓船長) 2019-04-14 20:02:00
拎北講拎北是拎北的事 還輪不到你來講拎北
作者: chigo520 (CHIGO) 2019-04-14 20:02:00
因為中文講話就沒有甚麼用所謂的敬語 寫信公文等就有了
作者: tonyxfg (tonyxfg) 2019-04-14 20:02:00
也只剩喜帖跟訃聞有在用而已，而且老實說，那通常都是看
作者: kaj1983 2019-04-14 20:02:00
拿來交談就的確不常用啦
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2019-04-14 20:02:00
難道日文那些日常有在用？？
作者: justsay (說說而已) 2019-04-14 20:03:00
你單論口語少就算了 書寫就不算日常嗎
作者: yinrw (Yin) 2019-04-14 20:03:00
你提的一堆日本日常也很少在用好嗎，看動漫宅到不知道現實了嗎
作者: HappyBilbo (熱帶一刀平) 2019-04-14 20:04:00
在下、本人、敝人、小的……現在還是很常用啊==
作者: KYALUCARD (KYALUCARD) 2019-04-14 20:04:00
公文 正式一點的書信往返 報告時都會吧?
作者: seiya1201 (忠言院院士) 2019-04-14 20:04:00
身為PTT鄉民不是都自稱本金城武嗎
作者: mapulcatt (cosi fun tutte) 2019-04-14 20:04:00
拎北 拎周罵 老子 老娘 這些現代的日常對話也會聽到吧
作者: lozupomelo (柚子) 2019-04-14 20:04:00
吾 人家 老子 老娘
作者: c80352 (諳語) 2019-04-14 20:04:00
很多人會用「在下」來自稱我還覺得一股宅味…
作者: Jinkela (柯拉艦) 2019-04-14 20:04:00
很多阿 但白話文簡化只剩我
作者: uei1201 (æ–°å…«) 2019-04-14 20:04:00
拎盃
作者: kokokko416 (百合凝望) 2019-04-14 20:05:00
你不知道或平常不會用，不代表它不存在
作者: RabbitHorse (赤兔馬) 2019-04-14 20:05:00
也只有日本那麼麻煩吧
作者: a204a218 (Hank) 2019-04-14 20:05:00
ぼく和おれ明明也不少見，哪有什麼平常只能講わたし的
作者: stu60001 (ㄤ) 2019-04-14 20:05:00
老衲覺得施主太硬要了
作者: qqburger (QQ漢堡) 2019-04-14 20:05:00
除了我之外的都算謙詞吧 在下
作者: gametv (期待著今天) 2019-04-14 20:06:00
敝人在下小弟不才我
作者: itachi0609 (紫苑) 2019-04-14 20:06:00
很多啊 只是日常生活比較少用而已
作者: JayFans0610 (讓星落飛會兒) 2019-04-14 20:06:00
超多啊，敝人、本人、小弟之類的不都是嗎你說的幾個日文的自稱又有幾個常用到？
作者: codyDL (小啾啾號) 2019-04-14 20:07:00
你內文根本也沒寫日常用好嗎
作者: eririlover (快點給我女朋友) 2019-04-14 20:07:00
老子 林北
作者: sora0115 (Yi) 2019-04-14 20:07:00
不會講出來 但寫商業書信或公文的時候還是很常用吧
作者: ohmylove347 (米特巴爾) 2019-04-14 20:07:00
人家
作者: loverxa (隨便的人) 2019-04-14 20:07:00
中国語をもっと勉強したほうがいいと思う
作者: kano2525 (斗六高國輝) 2019-04-14 20:08:00
很多政治人物都用自己的名字當第一人稱啊
作者: jason000 (000) 2019-04-14 20:08:00
不才
作者: stu60001 (ㄤ) 2019-04-14 20:08:00
本魯，本蛇，小弟就是現代自謙詞，不要媚日成這樣，很噁心
作者: dWoWb (dWoWb) 2019-04-14 20:08:00
內文也沒說日常口語用而已啊 LUL 明天數學老師要考試
作者: ahw12000 (ä¸è‚¯çš„癡肥阿宅) 2019-04-14 20:08:00
最該死的是自稱小女 假掰又腦殘 有些會拿韓文來硬掰 有種整篇用韓文講啊
作者: chenyoung411 (陳楊) 2019-04-14 20:08:00
國文差還出來丟人現眼
作者: defenser (☆機械å¼å¤©ç§¤â˜†) 2019-04-14 20:08:00
快去移民日本
作者: kevin0727a (留心天尊) 2019-04-14 20:09:00
管見
作者: kinuhata (kinuhata) 2019-04-14 20:09:00
去問你的國文老師
作者: hiphopboy7 2019-04-14 20:10:00
就風氣吧 在一個想廢文言文的風氣底下 只用我也不意外
作者: codyDL (小啾啾號) 2019-04-14 20:10:00
你的文內到底哪句寫日常在用啦 難怪被說國文差
作者: FlyinwindX (Flyinwind) 2019-04-14 20:11:00
真的該噓…
作者: hahaha021225 (安安你好) 2019-04-14 20:11:00
俺
作者: luckyalbert (幸運知音) 2019-04-14 20:11:00
老子都不老子惹
作者: k18535318 (苯異丙胺) 2019-04-14 20:11:00
林北啦 乃公
作者: marchcharlie (井岡山田孝之) 2019-04-14 20:12:00
你內文什麼時候說日常用了
作者: dWoWb (dWoWb) 2019-04-14 20:12:00
文章表達不清楚 幫噓
作者: qwer338859 (溫莎公爵) 2019-04-14 20:12:00
終於有人懂你意思 用觀落陰的?
作者: togs (= =") 2019-04-14 20:12:00
很明顯是在說日常吧..
作者: saiman0617 2019-04-14 20:12:00
劣者
作者: AlwaySmile (alwaysmile) 2019-04-14 20:13:00
你說不會這樣用一天？ 日本那些會用一整天嗎？ 是比眾望這些常用沒錯啦
作者: loverxa (隨便的人) 2019-04-14 20:13:00
英文還更少 不含受詞的話 I就解決一切
作者: jennifer4551 (lusheep ) 2019-04-14 20:13:00
人家日常很多人用啊
作者: wl02390852 (元) 2019-04-14 20:14:00
標題內文沒有提到日常用只說剩「我」只能說 加油好嗎
作者: Temari0814 (ことり) 2019-04-14 20:14:00
阿扁笑死我wwwwwww
作者: CosMonkey (MonKey) 2019-04-14 20:14:00
天上地下，唯我獨尊
作者: Xiaolu0104 2019-04-14 20:15:00
有夠沒常識...自己沒在用就說沒有
作者: starmiau (皆無) 2019-04-14 20:15:00
你要不要看一下日劇 三次元也都是講わたし居多
作者: Heron0028 (海龍28) 2019-04-14 20:15:00
我在日本整年聽到的有八成都是私阿
作者: ssss06 (peffffffy) 2019-04-14 20:16:00
拎北
作者: Quantor (Quantor) 2019-04-14 20:16:00
人家覺得人家這個詞人家挺常用的啊
作者: LeMirage2000 (幻象高高飛) 2019-04-14 20:16:00
金城武
作者: marchcharlie (井岡山田孝之) 2019-04-14 20:16:00
拎北講拎北是拎北的事 拎北講拎北 也輪不到你來講拎北！
作者: luckyalbert (幸運知音) 2019-04-14 20:18:00
UMU UMU UMU UMU UMu~~~~~~~
作者: punpunpig (bee) 2019-04-14 20:18:00
自己肚子沒料，也不用這樣硬拗吧
作者: freedom80017 (大頭公) 2019-04-14 20:19:00
拙者、劣者、台語的“問“、”爛”、其實很多啊
作者: NikkiNikki (nikki) 2019-04-14 20:20:00
小弟妹
作者: cc48902000 (Kukumo) 2019-04-14 20:21:00
你要說人設的話中文也有很多可以用啊…像你舉的那些也不是日本人平常用的
作者: yudofu (豆腐) 2019-04-14 20:21:00
你為什麼要特地讓別人知道你中文不好？
作者: h901106546 (Art) 2019-04-14 20:22:00
少見多怪
作者: jympin (別跟我大聲) 2019-04-14 20:22:00
台語不是中文喔
作者: belion (滅) 2019-04-14 20:22:00
國文書或作文書，通常多少會介紹，去看吧
作者: llamaduck (拉瑪大可) 2019-04-14 20:24:00
我也覺得講林北/小魯/小妹也對人設幫助不小捏^^
作者: pika5300022 (pika) 2019-04-14 20:25:00
你大爺我
作者: mikazeray (カミカゼ) 2019-04-14 20:26:00
推文有人亂講 中文又不是台語
作者: peiheng (哲學) 2019-04-14 20:26:00
現在有些場合會用職稱，自稱本來很多也是從職稱來的
作者: Irelia56 (伊瑞56) 2019-04-14 20:26:00
說要談日常用的，卻用動漫當例子？
作者: SilverFlare (銀白閃焰) 2019-04-14 20:27:00
余 俺 在下 朕 孤 林北 哀家 林鄒罵 吾人 私
作者: ghchen1978 (甚麼都不是) 2019-04-14 20:28:00
所以說書為啥不好好讀呢????????????
作者: newstar2007 2019-04-14 20:28:00
本宮 本座 孤 寡人 朕 林杯 林奏罵
作者: tonyhsie (一筆揮毫天下定) 2019-04-14 20:29:00
覺得會這樣問真的中文不太好
作者: raepopo (瑞) 2019-04-14 20:31:00
本人劉德華
作者: kenbill8899 (Yen-j) 2019-04-14 20:31:00
你不常遇見 不代表別人不常遇見啊 就像我當兵才知道8+9的世界在幹嘛 平常交友圈都是正常人 怎麼會知道他們在幹嘛
作者: leo125160909 (中興黃藥師) 2019-04-14 20:31:00
中文科學化啊 哪裡不好
作者: wison4451 (槍王黑澤) 2019-04-14 20:33:00
老子
作者: TURBOJULIY (ORANGE) 2019-04-14 20:34:00
其實我還很常講「在下」，「私」以為，本人，老娘，人家…等真的很多，只是你知道的少
作者: PLEASE974853 (PLEASE974853) 2019-04-14 20:35:00
本人哪裡有問題= =
作者: yinrw (Yin) 2019-04-14 20:36:00
宅男很少出門沒社交，以為這些用字沒人用被糾正還嗆，井底之蛙真的很可悲，蠢成這樣沒出門沒社交還自以為是，可悲宅就是你這種
作者: z2130z2130 2019-04-14 20:37:00
到底想表達什麼
作者: tiuseensii (自由主義不可信) 2019-04-14 20:39:00
台語有 我 阮 咱 啊
作者: chan184966 (olo) 2019-04-14 20:40:00
菜中文
作者: Quantor (Quantor) 2019-04-14 20:40:00
「台語」、「國語」是兩種語言，並且在分類上都屬於「漢語」的一種。而「中文」則是泛指所有「漢語」的書面形式。簡單來說，台語屬於中文，但不等於中文。
作者: forever05520 (芵茪) 2019-04-14 20:41:00
硬摘的果子不會甜
作者: WindSucker (抽風者) 2019-04-14 20:41:00
本小姐
作者: asd89501tw (.............) 2019-04-14 20:43:00
偶而會在課本上看到作者自稱 吾輩、吾人之類的
作者: come45678912 (sss12399) 2019-04-14 20:43:00
敝人 不才 區區 在下 小人
作者: Dolphtw (是阿泰) 2019-04-14 20:44:00
大家真的很客氣
作者: omkizo (陳武愛帶你笑掌) 2019-04-14 20:45:00
閣下的中文水平堪憂然後動畫裏有一些自稱根本不常用
作者: winnie55 (費里尼) 2019-04-14 20:46:00
現在公文用語還是有在用啊
作者: omkizo (陳武愛帶你笑掌) 2019-04-14 20:49:00
作者: Shawnny (Shawn) 2019-04-14 20:50:00
英文只有單數的I跟複數的we
作者: omkizo (陳武愛帶你笑掌) 2019-04-14 20:54:00
如果你去日本用那些動畫裏的自稱 就跟你在台灣自稱朕一樣智障
作者: blargelp (bernie) 2019-04-14 20:55:00
本肥宅
作者: pinCC (霸王鮮果汁) 2019-04-14 20:56:00
本人
作者: taiwanstrike (阿樹) 2019-04-14 20:57:00
俺？ 咱？ 吾？ 自己中文不好說沒有XD
作者: trenteric 2019-04-14 20:58:00
中日文都爛可悲
作者: randyeee (randyeee) 2019-04-14 20:58:00
明明就有一堆
作者: yyff 2019-04-14 20:59:00
國文都沒唸好
作者: mamamia0419 (Shao) 2019-04-14 20:59:00
我、偶、俺、人家、林北林周公林咒罵
作者: Wi1lXD (攜手那晚) 2019-04-14 21:00:00
人家 這個總很常用了吧
作者: Sunblacktea (陽光紅茶) 2019-04-14 21:00:00
很多啊 只是很多口語上不會用到你的國文老師在哭
作者: laechan (揮淚斬馬雲) 2019-04-14 21:04:00
楚魚
作者: debaucher (墮鼠) 2019-04-14 21:04:00
沒聽過就說日常不會用到???
作者: h11103 (BlackBear) 2019-04-14 21:07:00
伶北 伶鄒罵
作者: quatre00 2019-04-14 21:08:00
你對中文不熟吧
作者: Stat14 (統計14) 2019-04-14 21:09:00
可撥
作者: nicejelly (李狗剩) 2019-04-14 21:09:00
拜託多出門走走好嗎，不要看了動畫就覺得三次元都這樣說
作者: haseyo25 2019-04-14 21:10:00
我們
作者: destiny71927 (泰尼先生) 2019-04-14 21:10:00
明明就很多用法.....
作者: Atako (阿塔扣) 2019-04-14 21:11:00
再說國文課不重要啊 ...... 別看動漫了
作者: SmoothieNoIc (冰沙不加冰) 2019-04-14 21:11:00
小妹窩><
作者: vbhero (嗯嗯呵呵) 2019-04-14 21:13:00
小妹
作者: EGOiST40 (廢文海賊團船長) 2019-04-14 21:16:00
國文被當？
作者: rainwen (雨文) 2019-04-14 21:17:00
因為白話文運動把許多文言文的用法都捨棄了 日本那些自稱也是來自於文言文 只是他們的白話文運動沒有捨棄掉https://chaoglobal.wordpress.com/2014/01/28/chinesejapanese/
作者: Jimmy030489 (jimmychen) 2019-04-14 21:17:00
日本也不會整天都用俺 僕 阿
作者: GreatHong (超☆冒險蓋大師) 2019-04-14 21:17:00
忽然覺得國文課絕對不能砍太多....
作者: pp129908 (阿兔) 2019-04-14 21:17:00
本宮
作者: vwvwbg (vwang) 2019-04-14 21:18:00
一堆人連文章都看不懂的說別人國文不好
作者: dephille (一鍼同體！全力全快！) 2019-04-14 21:18:00
你去日本87%也只會聽到私而已誰在跟你俺僕...
作者: pp129908 (阿兔) 2019-04-14 21:18:00
之前一直錯的 小女 = =
作者: Jimmy030489 (jimmychen) 2019-04-14 21:18:00
就你拿日文跟中文比..
作者: eranikus13 (瘋之精靈) 2019-04-14 21:19:00
寶寶
作者: Jimmy030489 (jimmychen) 2019-04-14 21:20:00
小弟小妹在下本人敝人老子本魯林北 口語很常用書寫也是
作者: yaes111 (咩修桿謀) 2019-04-14 21:21:00
你國文老師在哭泣
作者: jeff860109 (路人甲) 2019-04-14 21:22:00
有林北啊
作者: wwa928 (無藥可救的馬尾控) 2019-04-14 21:26:00
孤陋寡聞
作者: color3258 (極至透明邊緣魔法師ANN☑) 2019-04-14 21:28:00
本天皇
作者: keith780902 (keith) 2019-04-14 21:29:00
你們各位
作者: color3258 (極至透明邊緣魔法師ANN☑) 2019-04-14 21:30:00
在下陽明山下智久姊 哥 金城武
作者: LuMya 2019-04-14 21:31:00
你至少也用兩種了啊 我跟自己
作者: LIONDOGs (LIONDOG) 2019-04-14 21:32:00
貴台
作者: rich22084 (Siro) 2019-04-14 21:32:00
吃飽太閒? 語言就這樣啊 你怎不問英文的我怎麼只有I
作者: color3258 (極至透明邊緣魔法師ANN☑) 2019-04-14 21:36:00
吾名惠惠 乃是紅魔族第一魔法師 操縱最強爆裂魔法之人
作者: lycs0908 (岳岳) 2019-04-14 21:36:00
我覺得原po應該要去指責翻譯組 為什麼都翻成「我」
作者: a43164910 (寺æ‰ä¼Šå…) 2019-04-14 21:37:00
朕知道了
作者: az564232 (惡夢) 2019-04-14 21:38:00
宅太久會失去語言能力的優良範例
作者: EJblue (触らぬロリに祟りなし) 2019-04-14 21:42:00
原po沒錯R 一般人講話（國語）除了我還有啥= =日文男用俺、僕 女用わたし就跟國語差很多了而且一般男生都在用僕 熟悉的人都用俺本來就是日常用法 新聞多看一點好嗎= =
作者: Heat13633 (老鼠賣大米) 2019-04-14 21:47:00
怎麼不說日本人特別假掰 男女分開就算了 還各自有好幾個
作者: DsLove710 (DoraApen) 2019-04-14 21:52:00
我靠 隨便貼個幾張圖這樣也有ACG點喔
作者: TrueTears (真實之淚) 2019-04-14 21:54:00
鄙人在下小生我
作者: ahrish 2019-04-14 21:55:00
中文跟日文一樣嗎 你講中文會用敬語逆
作者: dhows 2019-04-14 21:57:00
很多老師的第一人稱都是用「老師」來自稱
作者: abd86731 (HSEric) 2019-04-14 22:00:00
真的是日本板耶 什麼都以日本來說 怎不說英文只有I
作者: j821005 (j821005) 2019-04-14 22:00:00
哪裡只剩我 國文程度？
作者: JamesChen (James) 2019-04-14 22:02:00
余
作者: jsstarlight (飛往藍天) 2019-04-14 22:03:00
那是你圈子小見識寡
作者: GinHan (大園凱特琳) 2019-04-14 22:05:00
小妹
作者: samisiAB (寂寞AB) 2019-04-14 22:07:00
萌妹子有的也會用自己的名字稱呼自己啊 你沒和萌妹子說過話嗎？
作者: Hurricaneger (褲襪脫落大尉) 2019-04-14 22:08:00
老子…登場！！！！
作者: OrzVSTO (黑色盡頭) 2019-04-14 22:09:00
小弟 小妹這種還蠻常看到的啊
作者: ray111241 2019-04-14 22:20:00
噗 噗 噗 死鴨子嘴硬
作者: daylight9157 (Yokusoku) 2019-04-14 22:26:00
他們常用是因為社會風氣要求地位有別必須用。中文已經脫離了。你跟上司，長輩講話不用一定得用「本人」、「吾輩」之類的。除非是正式文書跟古早漢文化有接觸的國家，基本上都有這種用法。最經典的例子就是韓國跟日本。每次聽韓劇要看配音員在那邊大叔來大叔去，哥來哥去的就火大。雖然不是他們的錯。以目前的日常用語來說，的確是只剩下「我」跟「人家」了什麼「余」、「職」都不是一般人會說的，都一定在某個情況下才會使用不過換個角度想，你不會覺得如果日常生活中有人自稱一直用「拎北」、「小弟」甚至是叫自己的名字很噁心嗎？這就是社會文化跟語言文化的差異
作者: NexonL (NexonL) 2019-04-14 22:27:00
本30cm
作者: aynak (aynak) 2019-04-14 22:30:00
拎鄒罵～
作者: cemin (妲～己～魂！) 2019-04-14 22:30:00
因為中文日常用語把敬語都刪得差不多了，但是像正式書信還有敬語系統，就會有用不完的我的寫法
作者: lucifer648 (超殺路西法) 2019-04-14 22:31:00
我倒是很好奇還有哪國語言有這種設定的自稱還要分場合不就是中國儒學的陋習嗎
作者: Ken99523 (Ken960211) 2019-04-14 22:34:00
林北
作者: lucifer648 (超殺路西法) 2019-04-14 22:34:00
這種邏輯被日韓繼承還津津樂道真無言
作者: kingroy (手殘總比腦殘好) 2019-04-14 22:37:00
日本那套只有わたし是正常的用法阿，其他都非標準
作者: CMLeeptt (喵喵肚肚) 2019-04-14 22:38:00
林北每天都在講林北
作者: Ten6666 (JustWatch) 2019-04-14 22:40:00
這篇推文智商是發生什麼事 林北是中文嗎？ 要噓也噓好一點還一堆在那邊 在下 什麼的 你平常會這樣講？
作者: tostcamp (aliez) 2019-04-14 22:41:00
還有一堆虛偽的卑稱，你沒想到的
作者: qqq60710 (BUSTER) 2019-04-14 22:46:00
小弟 小妹 敝人 朕 吾 俺 老子 在下 一堆阿
作者: HolloMOTO (威猛先生) 2019-04-14 22:48:00
好了啦 中文差自己下去
作者: sammyice (娜小咪) 2019-04-14 22:50:00
阿扁 XD
作者: bitcch (必可取) 2019-04-14 22:57:00
好歹也拿英文來說吧
作者: girafa (想去馬德里的長頸鹿) 2019-04-14 22:58:00
本魯/ 小魯（誤）
作者: Forthelife (我èªç‚ºæš±ç¨±ä¸€å®šè¦å…¨å¡«æ»¿) 2019-04-14 23:00:00
就沒必要啊==中文是世界上最難的語言正是因為簡化到爆炸啊
作者: apollon0990 (一) 2019-04-14 23:00:00
當兵有聽過 我個位這種講法各
作者: an94mod0 (an94mod0) 2019-04-14 23:01:00
邏輯很重要 每個人都應該要有
作者: wellywang ( 威力王) 2019-04-14 23:02:00
你中文應該沒學好
作者: uubbabb8 (grogeous) 2019-04-14 23:02:00
林北
作者: luludream (魯魯夢想) 2019-04-14 23:08:00
俺
作者: Elisk (欸?) 2019-04-14 23:08:00
你會覺得是人設，
作者: ymcaboy (水城) 2019-04-14 23:08:00
俺、林北、人家...明明就一堆好嗎
作者: dianziniming 2019-04-14 23:10:00
俺是河南人，在俺们那没人用我…
作者: SGBA (SGBA) 2019-04-14 23:10:00
你中文真的不好
作者: Jackalxx (次等豺狼) 2019-04-14 23:13:00
其實日本人日常對話要用自稱時 用わたし以外的也不多(O)很多都是ACG比較常見而已……
作者: yulbin98 (羊多病) 2019-04-14 23:14:00
寡人
作者: Sougetu (Sougetu) 2019-04-14 23:14:00
慘
作者: EJblue (触らぬロリに祟りなし) 2019-04-14 23:16:00
嘻嘻 又有人在扯中文是世界上最難的語言了 標準華人自慰思想男生除非在正式場合其實用ぼく是比較多的其實日文用久了會覺得你這個詞有點刺耳
作者: home4129 (誰家玉笛聽落梅) 2019-04-14 23:19:00
我認識的老美跟印度人都說中文是他覺得最難的欸
作者: EJblue (触らぬロリに祟りなし) 2019-04-14 23:21:00
語言難不難是比較出來的沒辦法有絕對的標準說誰最難
作者: drph (Peter) 2019-04-14 23:24:00
因為一般現代台灣人比較沒文化，別說日常用語，連書面語都寫得零零落落，對岸也被文革革得差不多。不信你去找三四十年前的國語散文看他們用不用吾余，或是跟老一輩讀書人用台語聊看看
作者: zedong (貓澤東) 2019-04-14 23:27:00
阿扁笑死XDD
作者: worldark (é”克貓) 2019-04-14 23:29:00
好廢
作者: rickey1270 (我大奈亞子毫無死角！！) 2019-04-14 23:32:00
……
作者: churinga (churinga) 2019-04-14 23:32:00
吾家 鄙人 區區 在下
作者: randy061 (061) 2019-04-14 23:34:00
沒做功課就上來討噓…
作者: mikazeray (カミカゼ) 2019-04-14 23:35:00
純噓台語是方言 方言是從外來統治者的觀點去看 才會把別人的母語稱作方言
作者: pigfist1113 (豆花碎了一地) 2019-04-14 23:36:00
外國月亮比較圓，可憐，拿起課本看有那麼難嗎
作者: s101881 (PIBAO) 2019-04-14 23:38:00
明明超多，恁爸、人家、老娘、老夫、偶、恁祖母……不勝枚舉。欠噓
作者: EJblue (触らぬロリに祟りなし) 2019-04-14 23:42:00
重點是樓上舉得起那些不會常態性的拿來當自稱啊= =
作者: wtfconk (mean) 2019-04-14 23:42:00
俺
作者: eric466 (HA☆NA☆SE) 2019-04-14 23:51:00
重新回去上國中國文好嗎
作者: CriminalCAO (刑事組之虎曹達華) 2019-04-14 23:57:00
多唸一點書
作者: qtzbbztq (阿杰) 2019-04-15 00:05:00
明明有些也是常用的 你不常用不代表人家也不用
作者: dkb1ank (哈囉咪納桑) 2019-04-15 00:05:00
可以了解原po想表達什麼，但是日文中的各種「我」的表達方式，就是階級的概念啊。例如男前輩跟後輩講話的時候用「俺」，但是轉個頭跟上司講話的時候就會用「僕」。用「俺」的時候就代表我的階級比你高（雖然朋友間也會用，但是看情況），用「僕」的時候就是謙稱。說實在的，對我來說這是一種加深階級隔閡的存在。
作者: harehi (hare) 2019-04-15 00:06:00
我 自己 本人 不算自謙敬語常用的就有三種 很少?
作者: ssss3566 (庫舒) 2019-04-15 00:20:00
紅明顯，的確國語的「日常用語」能用的自稱挺少，上面一堆古文，自謙詞，難道除了商業往來和公事往來會用嗎？「洨弟我認為」、「在下我如何如何」等等，不覺得挺給掰？好多人看不懂樓主的意思，是不是國文也不好……
作者: TanakaSeigi (田中正義) 2019-04-15 00:22:00
還紅明顯勒 笑死 內文根本沒提日常兩字 是被打臉後才改口要日常用語的
作者: specialcook (\選我/ \選我/ \選我/) 2019-04-15 00:22:00
ptt很愛酸文組但是一堆講到語言問題就笑死人的發言這篇標準的
作者: ssss3566 (庫舒) 2019-04-15 00:25:00
補推，也許原PO應該是指國語(普通話)，用「中文」一詞可是涵蓋了閩南語客家語福建話…等等等等呢！
作者: Jeff424 (小豬) 2019-04-15 00:25:00
幫補 你戳破一堆人語言劣勢的玻璃心了 自卑感噴出來了
作者: ssss3566 (庫舒) 2019-04-15 00:27:00
哦哦，我是從回推文看下來的，所以也就認為原PO就是指日常 了
作者: cd550011 (立菲利斯) 2019-04-15 00:35:00
本院 本席
作者: ssss3566 (庫舒) 2019-04-15 00:35:00
硬要說的話，因為日本是階級分明的社會，所以使用許多的自稱詞時幾乎都會使用到，這反而是他們的日常用詞。反觀我們，熟一點的長輩，或公事上認識熟識後，誰還會再使用自謙詞
作者: imrt (0830) 2019-04-15 00:37:00
反串?
作者: iecdalu 2019-04-15 00:38:00
你爸
作者: seanidiot (idiot) 2019-04-15 00:38:00
宋省長也都自稱楚瑜啊，沒聽過？
作者: adgbw8728 (ass) 2019-04-15 00:53:00
林北
作者: brycejack (頭腦浸水) 2019-04-15 00:54:00
中文不好?還是邏輯不好?
作者: bobo3708 (天線妖) 2019-04-15 00:57:00
大家怎麼那麼兇
作者: t77133562003 (我是一隻山羊) 2019-04-15 01:15:00
就真的欠嗆 後學 晚學 這也超多人用的好不看"場合" 懂? 又不是中二生了
作者: chmartiny (踢你) 2019-04-15 01:18:00
洒家
作者: hcder4126 (hcder4126) 2019-04-15 01:18:00
多唸點書
作者: epidemic000 (賢木jocker) 2019-04-15 01:28:00
大家超兇XD
作者: sniper2824 (月夜) 2019-04-15 01:41:00
自己中文不好還出來秀給別人看真的是奇葩
作者: tyui0459 (TYUI) 2019-04-15 01:45:00
吾、在下、寡人、俺、儂明明就一堆..
作者: twken10 (twken10) 2019-04-15 01:49:00
俺說了算
作者: chean1020 (嘻嘻) 2019-04-15 01:52:00
跟風噓看完才發現中文博大精深XD，還真的超多自稱語
作者: law2301 (Rchi9527) 2019-04-15 02:13:00
想回到敬語年代？
作者: Fuuin (FSErureido) 2019-04-15 02:16:00
兩個國家的文化差異就不一樣硬要扯？
作者: getter5566 (蓋特56) 2019-04-15 02:18:00
你中文是不是很爛？
作者: reexamor (gtc) 2019-04-15 02:51:00
本魯肥宅
作者: louis0724 (louis0724) 2019-04-15 02:52:00
你只是被中二的二次元影響而已 要比語言的深度廣度 全世界沒有比中文更深澳的
作者: s910928 (很少人叫我仙貝) 2019-04-15 02:53:00
英文有單數的we喔，朕的意思
作者: aaron1213 (叡叡a) 2019-04-15 02:54:00
推阿扁XD 超好笑
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2019-04-15 03:27:00
阿扁~~楚瑜
作者: ThotRejecter (迴紋針) 2019-04-15 03:53:00
用名字的話是用第三人稱稱自己吧
作者: kaltu (ka) 2019-04-15 06:32:00
「中文」是指Sino Language Family的共通Written Language中文是「語族」和「書面語」對應的spoken language有Taiwanese Mandarin Cantonese等語言誰他媽教你台語是方言的？哪個語言學教授上課跟你說台語不是中文語族和國語粵語平行的你報出來啊
作者: WBS0615 (阿胖熊) 2019-04-15 06:52:00
真的不要丟臉
作者: Forthelife (我èªç‚ºæš±ç¨±ä¸€å®šè¦å…¨å¡«æ»¿) 2019-04-15 09:33:00
簡單來說日常不用是因為沒有日本那麼愛分上下關係，這回答滿意ㄇ？我倒覺得外國的月亮比較圓才是標準的華人思想，中文就是比較難
作者: qwe04687 (國一臭宅) 2019-04-15 09:42:00
謙詞
作者: nakomone (nakomone) 2019-04-15 09:42:00
明明就一堆那是你沒聽過哀
