作者：はつき
作者推特： https://twitter.com/cnODvWOlDhZSgj5
作者pixiv id=17675203
pixiv系列標題：オレが私になるまで
推特系列標題：小学生の男の子が朝起きたら女の子になってた話
第一篇： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1551352680.A.C3A.html
第二篇： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1551595664.A.B7E.html
第三篇： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1552217000.A.DB7.html
第四篇： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1552813186.A.71D.html
第五篇： NOW HERE
　　作品本身標註18禁，實際上是含有裸露內容，（目前）並沒有性相關的描寫。
　　這個星期真的是經歷心情的雲霄飛車，從煙草第１１話到……
https://twitter.com/cnODvWOlDhZSgj5/status/1108720870426447872
https://pbs.twimg.com/media/D2L3u7bUwAEtBN9.jpg
　　本作終於開始網路連載！！！！
　　之後作者會在nico靜畫跟comic walker上每週更新，而且還是完全重畫！
　　開始連載之後，看來出單行本的日子也不遠了。
　　已經跟著翻譯到這裡的朋友們，要是懂日文的話，跟著連載一起追，看看作者
進步與努力的成果吧！
　　基於版權與授權，本人的翻譯之後一樣會以非連載版的為主，還請各位讀者們
諒解。
　　總之……為了慶祝連載開始，今天先把第９話放出來啦！
第九話
https://i.imgur.com/016Ty61.jpg
https://i.imgur.com/I6ilJ5A.jpg
https://i.imgur.com/IVttCUY.jpg
https://i.imgur.com/8Sfi5Aj.jpg
　　明所身處的，是個溫柔的世界。周遭的人們，無論家人、同學、老師還是醫院的
人，都在為明著想。
　　變性這種事情，對於想要改變性別的人來說，是越早意識到、越年輕去做，預後
以及對未來身體往理想的方向發展也是越好的。
　　所以熱心的護理師就這樣對變性的事情多嘴了。
　　在自己沒有明確表達立場，而行為舉止上，都表現得（有辦法解讀成）在排斥女
性身分的狀況下。周遭的人自然而然的，就以為了主角自身的意願。
https://i.imgur.com/7IFKgM7.jpg
https://i.imgur.com/lf28mPr.jpg
https://i.imgur.com/SiPrnWg.jpg
https://i.imgur.com/oucCMuf.jpg
https://i.imgur.com/ssKJWc1.jpg
　　或許有些讀者會想說，感情戲一直都是這樣，該說的不說，才有辦法一直拖戲。
然而在這裡，我們的主角透露出來了，自己還是對性別感到迷惘。
　　由於主角還在探索著自己的未來，是男生好？還是女生好？即使是這點，明自己
也不知道。所以沒有辦法說出「我就是想要當女／男生」這種話。
　　一旦說出口就會變成道理，成為一種意願，但是就連明自己都不曉得自己的意願
了，又怎麼有辦法斷言自己的意志到底是什麼呢？
　　在這裡我們可以看到，比起自身的性別，明更想要的是現在的自己為人所認同。
儘管都是為了自己好，然而大人們的做法，感覺上就是在否定現在的主角。所以主角
被人稱讚之後的喜悅，那是受到認同的滿足感。
https://i.imgur.com/gYu83et.jpg
https://i.imgur.com/vUb4SAE.jpg
https://i.imgur.com/vArIxRD.jpg
https://i.imgur.com/cP4iLfH.jpg
　　如果穿上裙子可以讓自己受到肯定的話，表現得像個女生或許不是什麼壞事。生
而為人，無論自己的性別到底是什麼，都需要受到他人的接納與認同。自己穿上裙子
可以得到大家的認同，而受到了認同心裡也就會更為好過，然而這樣的期待卻沒有傳
達到母親的心中。
https://i.imgur.com/QZl6UJk.jpg
https://i.imgur.com/BDIkp8R.jpg
https://i.imgur.com/Xhcz02z.jpg
https://i.imgur.com/mc8mfO7.jpg
　　所以這樣想要獲得認同的心理，在不知不覺當中成為一種習慣。
　　比起自己應該是什麼的尊嚴需求，能夠受到周遭認同的社交需求，在層次上後者
是較為迫切的。更何況在主角對自己的性別也沒有強烈意志的狀況下，感覺就算不回
去男生的樣子，其實也不會差到哪裡去。
　　在現在，已經以一名女性的身分，與周遭建立起良好的關係之後……
　　「現在這樣就很好了」
　　沒有傷害到任何人、也獲得了不曾有過的友善對待。現在的狀況對明來說，比起
之前還是男生的時候，要好上不知道多少。
https://i.imgur.com/HiRi4dK.jpg
https://i.imgur.com/u1TMZwG.jpg
https://i.imgur.com/xcRicmE.jpg
https://i.imgur.com/EYG0VD8.jpg
　　在這邊我們也可以看見，明開始會表示出「好麻煩」來，從原本被自己的所作所
為怕到、嚇到，結果乖巧起來的樣子，在受到女生接納，得到安全感之後，漸漸回復
了一些原有的淘氣個性。
　　即使依然被夾在自身的意願與大人的意願之間不知如何是好，但是明的心理狀態
已經回復到可以耍脾氣的程度。
　　而在這個沒有人理解自己真正想要什麼的世界當中，唯有一個人是不一樣的。
　　只有那個人總是站在自己這一邊，那個人不會要求自己應該成為什麼，而是接納
自己、認同自己，那個人說過了喜歡這樣的自己。
　　所以
　　「我跟你說」
　　即使是微不足道的小事，對方肯定也會很開心地跟自己交談吧？
　　這是我們主角現在最為迫切需要滿足的需求。
　　而可以滿足需求的人，就在眼前。
　　第九話到這裡結束，我們週日再見！

推

蚌

哇靠 好猛的題材

推

推 很有趣的題材

如果覺得這篇寫得不夠好的，那是我的心靜不下來orz

推 好看

推，希恰淨土ww

推 感謝翻譯跟每個禮拜的文章！

先推，偷問：有虐嗎？(怕

推 感謝翻譯

推推，題材很棒

越來越可愛了

推

推

推 蠻有趣的

好猛

主角感覺心裡已經認同當女生 但親人的關心又不好表現出來 有時太過體貼也是個阻礙呢XD

很有趣也很有深度的作品 推

瑠海小天使！這篇的成長歷程描寫得好細膩 稍微深思裡面每個角色幾乎都曾經在青春期過程中出現過

先推再說

推 感謝大大的翻譯！

推

差點忘了說感謝翻譯呢

推推早上再看

推推

明開始接受自己是女孩的身分，反而大人還停留在明是男孩的想法裡，說到底小孩子成長和適應的快，大人又總在思緒上慢了一步，那這種體貼反成了另一股壓力有趣的是這裡也開始談到一些性別錯置的問題，生理上的轉變會影響心裡認同，但如果明強烈的想回歸男性身份，大人的角色其實處理的很恰當，可想當然爾的想法還是沒讓這裡的大人有深入認識孩子機會，這又讓整件事更複雜

藤宮明 我幹死你

推推

越來越可愛了

推 優文

推

應該不會高中走向變身路線吧

推

大人的感受不同吧? 像是明媽就因為明性轉搞到曾被社會排擠過 阿嬤對明的認知也是在明極度排斥女性身份很怕之後的劇情發展是明像家人坦白後 家人無法理解會造成衝突與革命 拜託作者別虐明啦QQ 話說爸爸呢?

雖然突然性轉是超自然(無誤) 但這個心理刻劃真的太真實了...