Re: [討論] 貌似犯人是蘿莉控? 家有女友9這啥鬼翻譯?
作者: Flammulina (Flammulina) 2019-03-16 15:02:20
※ 引述《greenpeace21 (夢見街)》之銘言：
: 很疑惑這麼誇張的翻譯惡搞居然沒被抓出來鞭...
: 動畫瘋 家有女友9 時間7:36
: 看到一半字幕突然出現一段跳痛的「貌似犯人是個蘿莉控的樣子」
: 害我傻眼想說眼睛中邪了嗎 XD
: https://imgur.com/ZJ1uLAo
: 倒轉回去日聽，明明是「彼女の本意じゃないよ」
: 究竟動畫瘋字幕譯者
: 到底瞌了甚麼白粉才能搞出這種超譯??? 大丈夫ですか？
時間軸 10:30
差不多該休息一下了
https://i.imgur.com/XG2Cy9U.jpg
現在不管你對我說什麼
https://i.imgur.com/ygrjV3l.jpg
看來是個非常想休息的朋友呢XD
(原意應該是要去買午餐吧?)
: 很疑惑這麼誇張的翻譯惡搞居然沒被抓出來鞭...
: 動畫瘋 家有女友9 時間7:36
: 看到一半字幕突然出現一段跳痛的「貌似犯人是個蘿莉控的樣子」
: 害我傻眼想說眼睛中邪了嗎 XD
: https://imgur.com/ZJ1uLAo
: 倒轉回去日聽，明明是「彼女の本意じゃないよ」
: 究竟動畫瘋字幕譯者
: 到底瞌了甚麼白粉才能搞出這種超譯??? 大丈夫ですか？
時間軸 10:30
差不多該休息一下了
https://i.imgur.com/XG2Cy9U.jpg
現在不管你對我說什麼
https://i.imgur.com/ygrjV3l.jpg
看來是個非常想休息的朋友呢XD
(原意應該是要去買午餐吧?)
作者: kinomon (奇諾 Monster) 2019-03-16 15:10:00
放棄治療了
作者: iamoldtwo (目標：單手腳離地拉單桿) 2019-03-16 15:16:00
你累了嗎翻譯
作者: fgh81113 (阿景) 2019-03-16 21:29:00
保力達!?
繼續閱讀
[閒聊] 吉翁軍的動員能力是不是很強?fragmentwingRe: [討論] 貌似犯人是蘿莉控? 家有女友9這啥鬼翻譯?blargelpRe: [19冬] 這集的jojo是不是超崩的啊Silent0225[問題] 死神的BLEACH 指的會是屍魂界不停洗白嗎fragmentwing[閒聊] 出一個 五倍的新郎 有搞頭嗎GGDAININNRe: [閒聊] 花嫁時代來臨 新連載 1/10的花嫁RemforyouRe: [閒聊] 四位kylin936[19冬] 笑容的代價 11dustlikeRe: [閒聊] 為什麼有些MOBA要設計TK？csgod1325[點兔] 真提比是不是死不瞑目z77889
