※ 引述《dead0911 (dead0911)》之銘言：
: 兒時的卡通台灣配音非常傳神 覺得完全不輸日配 甚至比日配好 像小丸子 柯南 獵人
: 蠟筆小新 烏龍派出所等
: 但是現在的動畫台配讓人出戲 新版柯南台灣配音嚴重缺乏感情呀 撇除一人配多角 所
以
: 聽起來很像的問題 畢竟是這是經費不足 無法苛責 但是怎麼覺得好多角色像在念稿 情
: 緒表達不佳
: 像是鬼吼鬼叫跟大哭等 現在台灣配音演繹的很差呀 感覺只有一種表演方式 扭捏放不
開
: 例如工作細胞第1集 女主被震飛時這幕日配的鬼叫嘶吼就很經典呀（丹田發聲？）
: https://i.imgur.com/PJEhrig.jpg
: 但台配這幕完全沒聲音沒聲音呀 (附帶一提 第9集櫻井孝宏配的角色被撞飛的配音配得
: 也很好笑)
: 另外 台配男主聲音配得也太平淡了吧 白血球明明很man呀
: 情緒的表達有很多層次 像台配的兩津表現的就很好呀 逃命的大叫 被所長追的大叫 追
: 犯人的大叫都不太一樣 讓人有共鳴
: 至於大哭 韓劇台配那種表演方式讓人看了只想巴他頭 簡直做作 假哭哦 一般人最好會
: 這麼哭啦 以前台劇很多香港演員也都有配音 像馬景濤的倚天屠龍記 兩女主都是台配
: 雖然嘴型對不上 但還是讓人覺得情感充沛 為何現在的台配變成這樣
: 反而是中國配音讓我覺得越來越好 他們早期的卡通配音超像軍教片 不過現在的動畫
遊
: 戲配音都讓人稱讚呀
: 像仙劍五有分中國跟台灣配音兩版本 個人覺得中國配音的感情勝過台配 裡面有個幽魂
: 角色等了愛人二十年 誤認主角之一是他的愛人 要來接他 台配版讓我聽了傻眼 苦等了
: 愛人二十年 是這種情緒 What the ... 這是等了十分鐘吧
: 台配版 50秒開始
: https://youtu.be/JcYe3LAMwA8
: 中配版 35分55秒開始
: https://youtu.be/bqqMfnrzzTU
: 另外的就是近期的遊戲戀與製作人了 許多台灣玩家覺得台配缺乏感情 棒讀而選擇中配
: 台配除了宋昱璁老師角色獲得中國網友肯定之外 其他的或多或少都被鞭呀 但是中國
網
: 友明明很讚賞早期的台配 他們兒時看的許多卡通是台配版 為何現在台配變成這樣呢？
:
又到了吹暴雪台配的時候了
最近的達薩亞洛之戰，劇情量豐富，對話當然也不少
一王，黑鐵大媽
暴雪完美的告訴玩家大媽的聲音是什麼樣子。
「把可惡的部落趕走～」
這王之所以便當成這樣，很有可能是因為大媽一喊矮人們的士氣馬上低落了下來。
二王，猴子
轉火機器人是這王的重點，所以暴雪很成功的把機器人的聲音配的超級嘲諷
「部落壞壞，猴子打打，誰是乖猴猴～就是你～」
二王到三王的路上，珍娜阿姨會出來欺負玩家（真沒有尾王的風範）
無論是激昂的大喊「我要把你們冰在原地！」
還是冷冷的一句「希望你們不會怕冷……」
配音員都把珍娜的神韻配得很棒
三王，騷蹄子武僧（什麼肥宅火法？我不認識）
「見證聖光的巨龍吧！」boss開場大喊
「妹子的巨龍，妹子的巨龍......」語音頻道裡面此起彼落的傳來低語
然後進第三階段，妹子真的變成龍了（字面意思）
四王不會說話，pass
五王，天選者議會
四個boss各自有自己的個性和表現
帕酤的冷靜「風，就是我的意志。」
剛克的冷嘲熱諷「小畜生的模樣很適合你們！」
金布爾的狂野「撕爛你的血肉！」
亞坤達的狂熱「大家都是亞坤達」
六王，神王
作為本版最悲情的角色之一，情緒當然也很豐富
「贊達拉萬歲！」驕傲
「伯昂薩姆咪！你怎麼還沒解決他們？」震驚
「這股力量，死亡的力量，是詛咒，不是祝福。」被背刺的醒悟
「我的......女兒...」死前被告知女兒將被玷污，無能為力的絕望感
真是戲劇化的人生。
七王，地精大工匠
這裡暴雪告訴我們，兩個死敵種族的嘴砲應該是什麼樣子。
可惜的是，這王的機制太過機掰，導致我記憶力失常。
八王，風暴狗男女
好啦他們其實是姐弟，弟弟瘋狂開嘴，姐姐趁機訓斥
「部落雜碎！」
「我們不是來這裡跟他們嘴砲的，專心進行儀式。」
「好吧，但是我可以一邊嘴一邊做。」
差不多是這樣
九王，珍娜阿姨
這隻王絕對是暴雪這幾年來做的最棒的王之一。壓迫感比基爾加單還重，機制比古爾丹還
噁心，配音也近乎完美。
那句「我看起來像是在逃命嗎？」能聽出冰冷的殺意，毛骨悚然瞬間都湧上來了。
但是唱歌的時候突然又變得溫柔婉約......雖然滅團了才會唱。

然而暴雪已經跌下神壇了 嗚嗚

動畫公司

動畫公司

有隻烏龜回到水裡了!