[閒聊] JUMP的作品取英文名是不是更容易全球化?
作者: Yosoro (渡邊曜 全速å‰é€²YoSoRo~) 2019-02-11 17:47:20
Yosoro~!
如題
像是三本柱ONE PIECE、NARUTO、BLEACH
還有SLAMDUNK、DEATH NOTE、HUNTER X HUNTER
書名是片假名 但實際上也是英文取名的DRAGON BALL
像在亞洲很紅的銀魂跟烏龍派出所 在歐美熱度就低很多
作品名取英文是不是進入全球化市場的第一步?
我很好奇
如題
像是三本柱ONE PIECE、NARUTO、BLEACH
還有SLAMDUNK、DEATH NOTE、HUNTER X HUNTER
書名是片假名 但實際上也是英文取名的DRAGON BALL
像在亞洲很紅的銀魂跟烏龍派出所 在歐美熱度就低很多
作品名取英文是不是進入全球化市場的第一步?
我很好奇
作者: redDest (油宅) 2019-02-11 17:48:00
lovelive
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2019-02-11 17:48:00
我英：
作者: bye2007 ( ) 2019-02-11 17:49:00
jojo
作者: sos976431 (sos) 2019-02-11 17:51:00
IKEA
作者: FAYeeeeeeee (Fay) 2019-02-11 17:51:00
遊戲王
作者: reachhard (今天還是沒睡飽) 2019-02-11 17:52:00
等一下歐洲人崩潰
作者: dsa3717 (FishCA) 2019-02-11 17:52:00
為了全球化推廣所以取名叫「漂白水」
作者: kirbycopy (鐵面騎士) 2019-02-11 17:52:00
那些本來就比較紅 烏龍派出所和銀魂的紅度本來就輸那些一兩截
作者: iloserSD (紳士) 2019-02-11 17:54:00
熊貓搜尋比較方便
作者: Armour13 (鎧甲) 2019-02-11 17:58:00
非漢字名的av女優在華人區比較難紅是真的
作者: k6635285619 (Taka4) 2019-02-11 17:59:00
ToloveRu Darkness
作者: y0707186 (新阿姆斯特旋風噴射阿姆) 2019-02-11 18:05:00
Gintama
作者: w40w40w40w40 (w40w40w40w40) 2019-02-11 18:09:00
我英的畫風走美式風格 基本上同理之
作者: a2j04vm0 (品晶畾淼焱森) 2019-02-11 18:12:00
NARUTO也算??
作者: AlwaySmile (alwaysmile) 2019-02-11 18:28:00
NARUTO !
作者: buke (一坪的海岸線) 2019-02-11 18:32:00
我英的英文名超長耶
作者: Yosoro (渡邊曜 全速å‰é€²YoSoRo~) 2019-02-11 18:33:00
NARUTO很刻意把假名直接用成英文拼音 這樣算吧
作者: smallgary (章魚菇) 2019-02-11 18:41:00
Jojo's bizzare adventure
作者: griffinj9 (從沙ç˜æ¼‚來的翼ç…) 2019-02-11 18:52:00
NARUTO算GINTAMA沒道理不能算，所以原PO論點破解
作者: Yosoro (渡邊曜 全速å‰é€²YoSoRo~) 2019-02-11 18:54:00
銀魂書名上是用漢字吧
作者: CavendishJr (花學姐最高) 2019-02-11 19:08:00
哪部跳跳作品沒英文名，大不了直接羅馬拼音
作者: Wolfclaw (Wolfclaw) 2019-02-11 20:01:00
銀魂在美國超紅
作者: Heron0028 (海龍28) 2019-02-11 20:42:00
幾乎所有漫畫都有英文名字吧…我說跳跳的
繼續閱讀
[閒聊] 『意境裁判！』(遊戲王)kuoyipongRe: [閒聊] 哈利波特的巫師沒想過一手槍一手魔杖嗎forsakesheepRe: [閒聊] 龍絆怎麼會涼成這樣...484牙拜了sixpoint[閒聊] 玻璃的另一側序章和1-1(有雷有抽獎)alittlekoa[閒聊] 30年前無版權時代的台灣動漫遊戲環境yamatobar[問題] 不吉波普 的曲風是？peterlin495Re: [閒聊] 五等分花嫁漫畫看一半就膩了 Exmax1999[閒聊] 平行天堂72mothersoup[閒聊] 哈利波特系列冒險遊戲有可能重啓嗎？jerry78424[閒聊] 霍格華茲開在美國會怎樣？fatnerd5566
