[閒聊] 30年前無版權時代的台灣動漫遊戲環境
作者: yamatobar (747-8I) 2019-02-11 17:40:41
1.漫畫:租書店很多,我家就是開過租書店,當年城市獵人哆啦A夢聖鬥士星矢之類的漫畫
,一本才20~30元.只是翻譯品質甚至印刷品質,真的就是看運氣了
而且那時候不能用日文原名,所以古靈精怪有好幾版,最暢銷的那一版
鮎川圓-李依芬,春日恭介-吳恭介,真的是這樣翻XD
2.動畫:三台播的作品.都慢日本最少2~3年,多則10年以上都有的.然後一律是國語配音
,雙語一律免談
側錄帶雖然有機會看到日本當季的作品,但是翻譯甚至畫質也要碰運氣
(當年七龍珠被翻譯成科學小悟空不說了,也不只一次碰過畫質差的錄影帶)
,而且集數還要自己去注意
順帶一提,當年連夜市都有賣盜版側錄帶,那時候版權觀念真的是完全沒有
3.遊戲:前面有人提了過去磁碟機台片時代
我順便提一下,30年前的紅白機,可是要價4000台幣以上,以當年的幣值來看
比現在的PS4 PRO或X1X還貴很多,正版卡匣一個也是要1000元以上
(PC更不用說,一台最少破萬,換算成現在的幣值都能組電競機了)
所以我就碰過省吃儉用買了DQ1卡匣的人,來我家的租書店(連紅白機機台都有)
投錢(半小時10元)玩DQ1
4.周邊:幾乎都是台製的盜版貨,包裝還很爛,原版貨沒管道還買不到,玩具倒是有可能
碰到日本原版玩具
5.輕小:當年哪有輕小這東西啊XD
以上是很模糊的印象中,30年前的台灣二次元環境XD
,一本才20~30元.只是翻譯品質甚至印刷品質,真的就是看運氣了
而且那時候不能用日文原名,所以古靈精怪有好幾版,最暢銷的那一版
鮎川圓-李依芬,春日恭介-吳恭介,真的是這樣翻XD
2.動畫:三台播的作品.都慢日本最少2~3年,多則10年以上都有的.然後一律是國語配音
,雙語一律免談
側錄帶雖然有機會看到日本當季的作品,但是翻譯甚至畫質也要碰運氣
(當年七龍珠被翻譯成科學小悟空不說了,也不只一次碰過畫質差的錄影帶)
,而且集數還要自己去注意
順帶一提,當年連夜市都有賣盜版側錄帶,那時候版權觀念真的是完全沒有
3.遊戲:前面有人提了過去磁碟機台片時代
我順便提一下,30年前的紅白機,可是要價4000台幣以上,以當年的幣值來看
比現在的PS4 PRO或X1X還貴很多,正版卡匣一個也是要1000元以上
(PC更不用說,一台最少破萬,換算成現在的幣值都能組電競機了)
所以我就碰過省吃儉用買了DQ1卡匣的人,來我家的租書店(連紅白機機台都有)
投錢(半小時10元)玩DQ1
4.周邊:幾乎都是台製的盜版貨,包裝還很爛,原版貨沒管道還買不到,玩具倒是有可能
碰到日本原版玩具
5.輕小:當年哪有輕小這東西啊XD
以上是很模糊的印象中,30年前的台灣二次元環境XD
作者: s386644187 (痕風幻滅) 2019-02-11 17:42:00
原PO今年貴庚啊
作者: eric999 (eric999) 2019-02-11 17:45:00
走過那個時代，不過當年店家有換卡匣制度。
作者: arrakis (DukeLeto) 2019-02-11 17:47:00
每天看卡通都會看到李抱忱的名字...
作者: keerily (非洲人要認命) 2019-02-11 17:47:00
這些還記得這麼清楚，應該4x了吧?
作者: kirbycopy (鐵面騎士) 2019-02-11 17:48:00
有七龍珠萬變卡阿
作者: arrakis (DukeLeto) 2019-02-11 17:48:00
當時有些盜版有的反而在版權時代沒進，真不知道該說什麼
作者: daniellue (我只是路過) 2019-02-11 17:49:00
30年前...叔叔你好...叔叔再見...
作者: kirbycopy (鐵面騎士) 2019-02-11 17:51:00
就買不起阿 盜版的成本超低 少年快報一本30元打死很多本土漫畫
作者: hedgehogs (刺蝟) 2019-02-11 17:51:00
只經歷過盜版時代的尾巴
作者: kirbycopy (鐵面騎士) 2019-02-11 17:53:00
當然會被洗 因為少年快報連載的是日本所有少年漫畫雜誌的明星隊你是不是瞧不起哆啦A夢阿? 被國民神作洗臉很意外嗎?
作者: l22573729 (寅猷襹鵀) 2019-02-11 17:59:00
當時國產漫畫沒競爭力是國民黨的錯所以我不投國民黨
作者: n3688 (none) 2019-02-11 18:09:00
漫畫大王
作者: s32244153 (Hir0) 2019-02-11 18:13:00
還有一堆書是直接翻印然後剪貼字的
作者: scarface (（<ゝω・）綺羅星☆) 2019-02-11 18:23:00
輕小不就出版社說這是輕小說它就是輕小說的名詞嗎??
作者: shadowdio 2019-02-11 18:26:00
還有出一些不知道哪家做的遊戲卡帶 飛天魂斗羅槌子瑪莉
作者: lun916 (lun) 2019-02-11 18:28:00
我買過15元一本的七龍珠。名字叫神龍的兒子
作者: P2 (P2) 2019-02-11 18:30:00
銀英不是尖端91年就進了
作者: Theddy (琦琦的憂鬱) 2019-02-11 18:33:00
輕小說印象中是10多年前涼宮夏娜引進台灣才有的名詞25年前看漫畫會被長輩罵看啥ㄤ仔冊 可是他們都看武俠小說原PO能玩紅白機或超任算有錢的 小孩子只能存紅包買GB,合卡
作者: EXDes (新手半熟) 2019-02-11 18:45:00
雖然看起來很貴，但是那時經濟起飛+整體物價低，所以也還好
作者: haohwang (haohwang) 2019-02-11 18:54:00
以前都嘛去租書店或賣早餐豆漿店玩1分鐘1元的超級瑪莉有時候人多或身上沒錢站在旁邊看人玩可以看1~2小時以上,後來有降價,不過家裡有買就沒再去過了@@
作者: ZABORGER (亂入者) 2019-02-11 18:57:00
那個時候租卡通錄影帶跟抽籤一樣 大部分都沒寫集數 只能碰運氣
作者: KEINO (\(‵▽′)/) 2019-02-11 19:16:00
那種10元口袋本小叮噹每次買都跟賭博沒兩樣運氣不好就會買到整本只有一兩篇沒看過的，嘔死
作者: medama ( ) 2019-02-11 19:19:00
片頭曲還要換成X視兒童合唱團來唱中文曲PC以前不只破萬 含螢幕大約要3~4萬輕小說以前也有 像銀河英雄傳說 但當年不叫輕小說，是後來追封的
作者: VUVCOM (yuyu) 2019-02-11 19:22:00
翻過廁所 小徑去雜貨店抽周邊
作者: Theddy (琦琦的憂鬱) 2019-02-11 19:29:00
當年看淫魔大都市 野野村醫院的時候還沒有人說它是輕小說
作者: lanjack (傳說中的草食熊) 2019-02-11 19:38:00
李~幕~之
作者: VUVCOM (yuyu) 2019-02-11 19:48:00
其實路上還是有雜貨店 不過沒有這種小玩具了 雜貨店可以買到一些零食滿便宜的 只是看過有老鼠大便的……很多盜版的書 記得那時候很愛小魔神是嗎 多年後來找才知道是韓國漫畫
作者: lanjack (傳說中的草食熊) 2019-02-11 19:58:00
小玩具店還是有啊，我家附近大社就有http://i.imgur.com/FZ7ZfzC.jpg
作者: jueda (阿治) 2019-02-11 20:53:00
紅白機在台灣剛出的時候，一台開價4500～5500，貴死了，那時一碗乾麵才12元
作者: arcanite (不問歲月任風歌) 2019-02-11 20:57:00
冥王小釵啊！
作者: jueda (阿治) 2019-02-11 20:58:00
外面有人用紅白機賺錢，五元可以打十分鐘的超級馬莉
作者: bluejark (藍夾克) 2019-02-11 21:39:00
你講的應該超過三十年了
作者: juncat (モノノフ) 2019-02-11 21:50:00
30年的話電玩還不算發達吧 連紅白機卡夾可能盜版技術都還沒出來 退個25年應該差不多倒是我記得小時候的紅白機不是買原版 買不知哪來的盜版機說到聖鬥士想到以前台版聖鬥士中間會突然變同人誌星矢小劇場 有些其實還挺有趣的
