PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
Re: [閒聊] 翻譯要100%原汁翻譯還是貼近民情翻譯才好
作者:
jacklee2302
(bigbonbon)
2019-01-10 14:34:26
對此我只想說....CN的翻譯可以好一些嗎?
神奇小捲毛....害我差點錯過一部神作
別人的姓名都不好好翻譯.....
探險活寶至少還把 adventure time 中的adventure有點翻出來了
但角色名稱可以好好說嗎?真的很不開心
你說叫別的名字就算了 小捲毛? 如果只有第一季是捲毛後面都黑直長是不是又要改名叫做神奇黑直長??
有些東西可以在地化一些我沒意見
但別把別人的名字都改掉啊!!!!
我不相信一個名字可以讓人差異到哪裡去
甘特 阿鵝??? 被劇情打臉了要叫一隻恐龍阿鵝
作者:
ssarc
(ftb)
2019-01-10 14:36:00
美式卡通翻譯不就這個調調
作者:
b2481
(RayGetRUA-RUA)
2019-01-10 14:38:00
什麼是神奇小捲毛?
作者: su4vu6
2019-01-10 14:38:00
海綿寶寶該怎麼翻譯
作者:
rockmanx52
(ゴミ丼 わがんりんにゃれ)
2019-01-10 14:39:00
「名字」 四聲...
作者:
eva05s
(◎)
2019-01-10 14:41:00
神臍小捲毛?
作者:
gundriver
(淺草一郎(假名))
2019-01-10 14:42:00
看看小當家,及第...
作者:
Mosasaurus
(滄蛟)
2019-01-10 14:51:00
史蒂芬宇宙 神奇小捲毛這個真的....
作者:
DaringDo
(天馬無畏)
2019-01-10 15:05:00
腳????腳色???????
繼續閱讀
[情報] 巴哈動畫瘋 上架強風吹拂 kon電影
msdie911545
Re: [龍絆] 龍胖他....出6%祭典啦
spr999
[閒聊] 沒有替代品的遊戲大家討論一下
carotyao
[閒聊] 這樣玩太嗨! 皇家主場大螢幕拿來打《瑪
yhvhyod
[情報] 醫學界與遊戲產業合作 遊戲防老研究計畫
arrenwu
[19冬]不愉快的妖怪庵 續 01
aynak
[情報] Fate HF Saber Alter 花魁 PVC化
dragon803
Re: [情報] 灰姑娘女孩 新偶像登場 辻野あかり
HHiiragi
Re: [情報] 尾田:OP結局已定 但被人猜到就會改掉
hcbr
[推薦] アルトリア・ペンドラゴン
quesent
過激な競泳水着を着させられて… 羞恥と快楽のせめぎ合いの末、他人棒に中出しまで許した僕の妻… 北野未奈
事故で頭を打ってから妄想が現実に!おっぱい丸出しで誘惑して何度も僕の精子をヌイてくるW神乳美女 弥生みづき・流川莉央
もう一度、妻と愛し合う。倦怠期だった私達夫婦が久しぶりにSEXしたら…やっぱり、体の相性抜群で何度も、何度も、中出し求めて… 楪カレン
先輩って夜はすごく激しいんですね 泥●して目を覚ましたら隣に全裸の後輩女子社員が!?いつもはツンツンなのにやたらとデレデレしてくる…ヤッちまった!どうやらセックスしてしまったようだ(汗) 桃乃木かな
彩花のフェラチオ顔射 河北彩花
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com