Re: [閒聊] 為啥從姓改叫名 就會高潮？
作者: galilei503 (鼓山小早川瀨那，參上！) 2019-01-09 14:10:43
※ 引述《sos976431 (淡江金城武)》之銘言：
: 是說r
: 有些作品
: 一開始用姓稱呼別人
: 之後某些原因 就開始用名稱呼別人
: 被叫的人就會臉紅的 突然很害羞
: 為啥呀
: 叫名是比較親密 有更近一步的意思嗎
在台灣覺得叫名字比較沒感覺
我工作上大家也都是叫兩個字
學校叫同學則是三個字
在台灣個人覺得兩個字，不至於到臉紅紅
在台灣會比較臉紅紅的是「叫一個字」
例如
(以下名字隨便亂想)
張詠潔 → 潔
藍雨瑄 → 暄
鄭容晴 → 晴
你想像一下
工作時一個原本頂多叫你
「雨萱，這你剛剛印的東西」
的人
有一天突然説「宣，這給你的」
對方會害羞也是合情合理的
簡單來說，我覺得
在日本叫「名字」害羞的感覺
就像是在台灣叫「最後一個字」的感覺
: 是說r
: 有些作品
: 一開始用姓稱呼別人
: 之後某些原因 就開始用名稱呼別人
: 被叫的人就會臉紅的 突然很害羞
: 為啥呀
: 叫名是比較親密 有更近一步的意思嗎
在台灣覺得叫名字比較沒感覺
我工作上大家也都是叫兩個字
學校叫同學則是三個字
在台灣個人覺得兩個字，不至於到臉紅紅
在台灣會比較臉紅紅的是「叫一個字」
例如
(以下名字隨便亂想)
張詠潔 → 潔
藍雨瑄 → 暄
鄭容晴 → 晴
你想像一下
工作時一個原本頂多叫你
「雨萱，這你剛剛印的東西」
的人
有一天突然説「宣，這給你的」
對方會害羞也是合情合理的
簡單來說，我覺得
在日本叫「名字」害羞的感覺
就像是在台灣叫「最後一個字」的感覺
作者: pheather ( ゜д ゜) 2019-01-09 14:11:00
亮，你好厲害
作者: wl2340167 (HD) 2019-01-09 14:11:00
國中生情侶叫法欸
作者: e49523 (濃濃一口痰) 2019-01-09 14:12:00
鼓 起來了
作者: nightfish (廢文整理機器肥大型) 2019-01-09 14:14:00
亮，你好厲害
作者: melvin8052 (abyss_taco) 2019-01-09 14:14:00
亮 他們只是嫉妒你
作者: dodomilk (豆豆奶) 2019-01-09 14:14:00
大學、工作都叫兩個字，不過有大陸星馬來台灣念書的人覺
作者: sakaya00 (SaKa) 2019-01-09 14:15:00
亮，你好厲害
作者: dodomilk (豆豆奶) 2019-01-09 14:15:00
得害羞XDD 我們就故意一直用兩個字叫他們
作者: enjoytbook (en) 2019-01-09 14:15:00
情侶間的小名用法
作者: SIKI3316 (PINEAPPLEKNIGHT) 2019-01-09 14:15:00
我完全無法想像 渡會輸
作者: sleepyeye (咖啡因中毒) 2019-01-09 14:16:00
亮 其實我又留級了
作者: timez422 (SIXTeeN) 2019-01-09 14:20:00
被雞掰親戚叫一個字時真的雞皮疙瘩...
作者: ilove640 (子夜) 2019-01-09 14:20:00
台灣兩個字反而是不熟的人才會這樣叫吧 熟一點才會叫全名 更熟叫綽號
作者: ganymede0204 (嵐月銀牙) 2019-01-09 14:21:00
亮，你好厲害
作者: hitsuchi (你好) 2019-01-09 14:22:00
一個字是中二的尷尬感吧..
作者: gaym19 (best689tw) 2019-01-09 14:23:00
亮 你真行
作者: WoodPunch (木頭拳) 2019-01-09 14:23:00
亮亮
作者: joe74509 (joe) 2019-01-09 14:23:00
全名兩個字的人表示：
作者: karta273745 (karta273745) 2019-01-09 14:23:00
淦,你又雷了
作者: TheoEpstein (Cubs) 2019-01-09 14:23:00
亮，你好厲害
作者: alen0303 (艾倫零參 智商負三) 2019-01-09 14:25:00
全名兩個字的就會連名帶姓叫了
作者: henry1234562 (亨利二å三) 2019-01-09 14:26:00
重點不是幾個字 重點是跟叫的跟平常不一樣台灣叫名字很平常了 你叫別的才會有感覺日本同理 只是因為平常不只叫名字 才會有差
作者: w71023 (Antares) 2019-01-09 14:31:00
... 我上班叫人都一個字欸 這是不是性騷 XD
作者: kaj1983 2019-01-09 14:31:00
可是我都叫女友喂...她都叫我欸！
作者: TheoEpstein (Cubs) 2019-01-09 14:32:00
哇，右手會講話
作者: kaj1983 2019-01-09 14:33:00
你這個算是友達以上戀人未滿的叫法，會害羞很正常XDD
作者: feedback (positive) 2019-01-09 14:33:00
還真沒看過那種叫法XD原來情侶間有這種用法
作者: valorhu (123) 2019-01-09 14:34:00
這解法不錯w
作者: UzInSec (影帝) 2019-01-09 14:46:00
欸 你過來一下
作者: shifa (西法) 2019-01-09 14:53:00
台灣常常很要好/親密的會叫全名，不熟叫名字，有點熟叫一般綽號。叫代號就是另外一個世界了
作者: iamcnc 2019-01-09 14:53:00
九 你好腸
作者: ashrum (玄鳳阿修拉姆) 2019-01-09 14:53:00
kaj1983 之後可以改成"泡奶粉"跟"換尿布"
作者: sai007788 (九條寺サイ) 2019-01-09 14:54:00
只叫一個單字的碰過
作者: herikocat (巴貓兔) 2019-01-09 14:57:00
很熟很好不是會叫超難聽的綽號嗎
作者: ksummeries (Hiroshi) 2019-01-09 15:04:00
作者: kinomon (奇諾 Monster) 2019-01-09 15:06:00
公 我要去當兵惹
作者: Kowdan (尻蛋) 2019-01-09 15:07:00
亮，你好厲害
作者: a3831038 (哭哭傑) 2019-01-09 15:28:00
亮，其實我有留級了
作者: ayasesayuki (綾瀨紗雪) 2019-01-09 15:43:00
越難聽的越熟
作者: anna89 (阿喵www) 2019-01-09 16:04:00
台灣朋友間表示親密的稱呼還是比較常用綽號吧，有莫名奇妙由來的白癡綽號，還有阿X跟小X之類的也很常用，感覺中文比較習慣兩個音節的叫法
作者: shiro0701 (我以農藥作戰) 2019-01-09 16:27:00
林小姐→林雨萱→雨萱→萱→欸→欸白癡長→短→長得證叫法會反璞歸真
作者: clown0128 (你看不見我) 2019-01-09 16:29:00
亮 你好厲害
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2019-01-09 16:36:00
我，我才不是特別為了你才作的>///< (X)
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2019-01-09 16:36:00
未看完先猜推文有 亮，你好厲害
作者: max410286 2019-01-09 16:37:00
欸，你過來一下
作者: tonsin2976 (米迦勒我è€å©†) 2019-01-09 18:25:00
來 懷萱
作者: SacrificesPi (一枚棄子) 2019-01-09 19:46:00
別理他們 亮
繼續閱讀
[閒聊] 韓非子的五蠹,是否完全掌握魔王勇者世界?Emerson158[閒聊] 五等分誰最有變成病嬌的潛力?wind010181[19冬] 環戰公主CIRCLET PRINCESS 比可奈美猛..dragon803[閒聊] 妹非妹的製作組做食戟動畫？jamie1995[六花] SSSS.斉藤健吾 謹賀新年steven8088[問題] 想請問一個角色elisiselisisRe: [閒聊] 如果今天讓你去開EVA，你願意嗎？justice00sRe: [閒聊] 為啥從姓改叫名 就會突然臉紅？mainsa[問題] 柯南的足球加上小蘭的空手道有多強tok892xt7Re: [閒聊] 翻譯要100%原汁翻譯還是貼近民情翻譯才好TheoEpstein
