Re: [三國] 草船借箭孔明不怕借到火箭？
作者: yuizero (14) 2019-01-07 22:07:41
雖然查得到 但還是提一下
三國志 吳主傳
略曰：權乘大船來觀軍，公使弓弩亂髮，箭著其船，船偏重將覆，權因回船，復以一面受箭
，箭均船平，乃還
也就是當時孫權在江上用軍船刺探敵情
曹操看到 不是用弓箭射擊 而是"弩箭"
差點把孫權的船射沉你就知道威力如何了
孫權機警的下令轉向用另一側去檔箭才平安回去 箭是有了啦 但是戰船也毀了大半
三國志 吳主傳
略曰：權乘大船來觀軍，公使弓弩亂髮，箭著其船，船偏重將覆，權因回船，復以一面受箭
，箭均船平，乃還
也就是當時孫權在江上用軍船刺探敵情
曹操看到 不是用弓箭射擊 而是"弩箭"
差點把孫權的船射沉你就知道威力如何了
孫權機警的下令轉向用另一側去檔箭才平安回去 箭是有了啦 但是戰船也毀了大半
作者: chordate (封侯事在) 2019-01-07 22:09:00
你的翻譯有點問題，不是船射到快毀而是只有一邊受箭，重量不平均由記載來看船還滿堅固的
作者: DaringDo (天馬無畏) 2019-01-07 22:10:00
你中文是不是不太好
作者: chordate (封侯事在) 2019-01-07 22:10:00
另外弓弩是通稱，不是說只有派弩射擊
作者: tonyxfg (tonyxfg) 2019-01-07 22:15:00
話說要射到翻船，這起碼中了上千支箭了吧，曹操陣營還真有錢
作者: bc007004 (GIF) 2019-01-07 22:15:00
能被箭矢射到重量不平衡導致翻覆也是蠻誇張的...
作者: gox1117 (月影秋楓) 2019-01-07 22:16:00
國文老師要哭了
作者: hardyuse (Liu) 2019-01-07 22:17:00
同chordate大
作者: yuh15420 (yuh15420) 2019-01-07 22:23:00
國文老師哭哭
作者: axakira (axa) 2019-01-07 22:30:00
是「亂發」不是「亂髮」，你用簡繁變換？
作者: a126451026 (亡靈天使) 2019-01-07 22:40:00
你的翻譯......怎麼腦補到船毀阿XD
作者: jueda (阿治) 2019-01-08 01:21:00
國文老師時常請假
作者: chioyuan (chioyuan) 2019-01-08 02:22:00
體育老師時常代課
繼續閱讀
Re: [問題] 有這種表情的作品嗎？IamRayN[Figure] 島田愛里壽 Wonderland color ver.wingkauzy[情報] 《異形(Alien)》系列新作遊戲正式公開！kokokko416Re: [三國] 劉備打江南四郡,真的有很輕鬆嗎?colamonster[三國] 草船借箭孔明不怕借到火箭？asdfgh0920[閒聊] 當年MMORPG和現在手遊的公會城戰 哪個累kopune[問題] 打Dio這一趟花了喬斯達先生多少錢BMotu[閒聊] 齊後主要蘭陵王自殺時在想什麼？evan142536[問題] 有像西川教主這樣喜歡跨界客串的藝人嗎？hazel0093[問題] 想問一個漫畫作品bengowa7534
