[閒聊] 異世界悠閒農家Web(補) #423 祭典轉播

作者: marssss (算不完的MC)   2018-10-16 16:24:37
お祭り中継
https://ncode.syosetu.com/n3289ds/423/
祭典轉播
今年夏天的祭典是接力賽。
不是種族間對抗,而是混合。
路線大致分成六個區間,每個區間能派出的種族有所限制。
第一區間。
繞村子西邊的蓄水池一圈。
可以參加的有人馬族,馬,獨角獸。
第二區間。
橫越果樹區域的障礙路線。
可以參加的是座布團孩子們。
第三區間。
靠村子東側,從北端到南端的超長距離。
可以參加的是小黑孩子們。
第四區間。
從村子東南方往地城入口的路線。
可以參加的有巨人族,牛人族,拉米亞族,龍族(龍形態,禁止飛行)。
第五區間。
在地城內部巡迴的體能賽路線。
可以參加的有高等精靈,鬼人族,蜥蜴人,獸人族,矮人,山精靈,龍族(人形態),魔族
,一村居民。
第六區間。
從地城到祭典會場所在的居住區南側的飛行路線。
可以參加的有吸血鬼,天使族,哈比族,惡魔族,夢魔族。
樹人不擅長跑步,所以自主的轉到營運方。
其他還有妖精女王,陽子,蜜蜂,烏龜,死靈騎士,獅子一家人參加的區間經由協商來決
定候補名單,最後由我下判斷。
大概是這樣子。
大致上一次比賽有十組隊伍參加。
感覺好像運動會一樣啊。
附帶一提開始前要進行選手登記,第二區間以後由萬能船來一次運送過去。
所以沒參加賽跑的人就在祭典會場吃吃喝喝,觀賞比賽。
你會想說要怎麼樣觀賞比賽呢。
我也是這麼想。
就靠轉播。
攝影機拍下來的影像,在大型屏幕上即時播送。
四村太陽城令人驚異的技術力。
話說回來太陽城來村子的時候也有播放出來呢。
雖然不能錄影,卻也已經很厲害了。
這個技術是馬丘里種之一,伊雷˙佛格馬帶來的。
露一邊燃燒著嫉妒的火炎一邊調查技術。
嗯,露在那之前已經先陪過露普米莉納和奧羅菈了吧。
提亞會在下一個路線參賽,是個好機會。
攝影機由各處待機的樹人們拿著拍攝比賽的狀況。
伊雷為了炒熱轉播的氣氛,進行切換播放的影像的工作。
一旁有文官娘眾們進行熱烈的實況報導。
這個放送部門是設在萬能船內。
這裡可以即時看到比賽的狀況。
貝爾和貢也一起努力幫忙著。
是說,那台攝影機真方便啊。
各村間的聯絡感覺會輕鬆很多。
有可能跟魔王所在的城堡聯絡嗎?
「遺憾的是長距離是不行的。
 還有使用上也有諸多限制」
「簡單來說?」
「沒有太陽城或萬能船就沒辦法使用」
據說攝影機和管理影像的裝置之間極限只能拉開三公里。
再怎麼想盡辦法也只能五公里。
而且中間有障礙物就會讓距離極端的縮短。
所以若非有可以在空中移動的太陽城或萬能船,就沒辦法使用。
不不不,這樣感覺家庭防盜什麼的也很好用了啊。
攝影機和螢幕雖然數量不算少,但要量產就很困難了。
不能盡如人意啊。
話說回來。
「之前調查太陽城的時候,沒有看到攝影機和螢幕,轉播器材什麼的啊?」
「我藏在自己的房間裡面了」
伊雷˙佛格馬。
三十歲左右的消瘦男子,帶著寬沿帽和全黑的服裝,
所以看起來就像個魔法師。
不過手邊做的事情是導演……兼工程師吧。
看起來頗能幹,攝影機也能大派用場吧。
往後也請多指教。
「村長。
 差不多該到下一場比賽了」
「知道了」
我為了激勵參賽者所以搭上萬能船。
就一直搭著。
雖然搭起來算舒適,不過激勵別人很辛苦。
要是講的太過熱情,他們就會太過認真。
「為了回應村長的信賴,必定要獲得勝利!」
所有隊伍都這樣講。
不不不,勝利的只有一隊啊。
十隊參賽,就要有九隊哭泣了。
適度的激勵真的很困難。
然後祭典的實行委員大部分都搭在萬能船上。
「攝影機二十三號,你再做什麼?
 無法判斷他跑的路線?
 去讀啊,拼命去解讀!
 你的存在價值就是拍攝選手!」
「第二區間發生問題。
 綿羊們太過興奮而暴動著」
「這個攝影機竟然能拍得這麼清楚?
 等,讓,讓我化個妝」
「本日的第三場比賽。
 領先者差不多要出現在第三區間前……看得到人了。
 棒子交給第三棒跑者了」
「去聯絡第四區間。
馬上就要到了」
「下一場比賽。
 孩子們也會參加所以隊伍編成要好好考慮喔」
「呀啊啊啊!
 祭典會場的新作可麗餅好像賣完了!
 剛才攝影機稍為拍到完售的看板啊!」
這次的祭典,最努力的或許就是祭典實行委員了。
下次好好慰勞她們吧。
雖然各方面都有點辛苦,不過祭典在沒有重大事故下平安結束了。
作者: xsc (頹廢的敗家子)   2018-10-16 16:25:00
推推
作者: StBeer (熊出沒注意~~中.........)   2018-10-16 16:29:00
次推
作者: cismjmgoshr (--???--)   2018-10-16 16:32:00
呃…撞車了? #1RmhsV-A (C_Chat)不過還是要吸一口 (吸
作者: sporocyst (...)   2018-10-16 16:40:00
果然還是習慣看m大的翻譯,感謝
作者: windr (天河銀明)   2018-10-16 16:45:00
作者: GoodEnd (Good_End)   2018-10-16 16:56:00
推翻譯
作者: Respect5566 (專發廢文)   2018-10-16 17:44:00
讚讚 今天又是美好的一天
作者: key7110 (因果 無常)   2018-10-16 18:16:00
感謝翻譯
作者: ztllmtjm7x (甘闇)   2018-10-16 18:45:00
感謝翻譯
作者: pbkfss (joker)   2018-10-16 18:57:00
翻譯辛苦了
作者: none049 (沒有人)   2018-10-16 19:35:00
可麗餅賣完了!!!這可是本次祭典最大的危機!!!
作者: yuizero (14)   2018-10-16 19:38:00
世界危機啊 可麗餅賣完了
作者: powerup (東刀輪一流)   2018-10-16 21:18:00
感謝翻譯!!
作者: jenq0011 (wane)   2018-10-16 22:06:00
沒想到300話後的會最先填完 感謝翻譯
作者: joinptt (joinptt)   2018-10-16 23:37:00
感謝,露如果掌握了攝錄技術,加上她愛研究與"看上面"的習慣,不知會有啥狀況發生XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com