日本動畫主題曲百百種
通常是為了傳達作品印象or主題而作詞作曲
大部分都得搭配作品服用才較能理解歌詞等句中含意
不過在華語圈中 能製作動畫主題曲的機會十分稀少
若要將日本動畫主題曲用華語歌曲定位的話
大概是什麼感覺呢?
目前聽過的中文動畫主題曲or印象曲只有
不死之謎 好幾種語言版本的紫京印象曲
或許有聽過更多只不過一時想不太起來(印象不深應該代表不怎麼樣)
以上兩首都覺得是原文版最好聽
美國好像很愛將日本動畫歌曲重新作詞作曲成英文版本
難道這是華語歌曲無解的地方嗎?
.
熊熊想到
美國卡通就不會有這問題
像是海綿寶寶 雞與劉 膽小狗英雄 變身國王上學記
阿嗨大冒險 愛吃鬼巧達 阿甘妙世界 探險活寶等等
中文作詞與演唱都是超群表現
日本低年齡動畫改編的好像只有哈姆太郎算聽的順耳
而且跟原作相比又有些出入
難道華語歌跟歐美風走得比較近嗎?