長文警告。
不得不佩服九井老師的敘事功力。
在月刊作品當中要駕馭多方角力、多線進行故事真的非常不容易，畢竟步調慢，讀者很容
易就失去印象 (或失去興趣)
個人認為能支撐住的，是人物設定上的成功。就算是配角，老師一樣賦予極大的精神與注
意力帶給他們獨特性、靈魂
本章節又一次迎來五六位新角色，但我們幾乎很快就能進入狀況，人設之成功可見一班
這次的視角人物擔當是修洛跟卡布魯輪流，內心戲文字也比較多
那麼，就讓故事再次開始吧!
遠離迷宮的地面上，修洛與夥伴暫時租借的小屋裡，一幅畫作掀了開來，從裡面走出大夥
「回家啦！」半身人女孩米克貝兒開心地大喊，其他人則紛紛讚賞地表的新鮮空氣。
「卡布魯，」修洛低聲說，舞鶴一如往常在他身邊打理他的服儀，「我打算向島主提出報
告，我想請你明天與我一同前往，加強我的證詞。」
「你打算全部都向他們坦白嗎？」卡布魯皺眉。
當然不了... 修洛心想。他不認為供出萊歐斯一行人的近況會有任何幫助，甚至有可能搞
出人命。幸好卡布魯與他意見一致，兩人便同意先行休息，明天再好好討論。
「大船船！」小黑對著窗外說，一旁的卡布魯卻憂心忡忡的跑到窗邊。修洛察覺有異，跟
著向外瞧，卻看到一艘格調明顯不屬於島上的優雅三桅帆船靜靜停在外海
根據上頭的飾紋，這可一點也不是好消息
https://i.imgur.com/iSpdG2V.png
「這下可糟了...」卡布魯難得露出如此不安的神情，「很抱歉，修洛先生，但我們可能得
馬上出發前往了。
「那艘白帆船的所屬人是...」
「是西方精靈們所乘的，」卡布魯似乎一面說一面嘆氣，同時向他解說船首的白鳥徽章。
原來帆船所屬的，是一群被人們私底下稱為金絲雀的精靈組織，他們專門在地窖迷宮逐漸
開始失去控制時抵達，開始進行調查並試圖控制情況。根據傳言，他們會向地方首長施壓
，而在這裡的個案裡，單憑島主的薄弱意志應該很難對他們有所抵抗。
修洛簡短評估了一下事情走向，如果精靈們最後進入地窖的話
1. 精靈蜂擁至迷宮內
2. 找到法琳
3. 萊歐斯一行人遭到逮捕
4. 大家都翹辮子
這樣可不好啊......
「說回來，他們有權力可以這麼做嗎，這裡應該是人類領土啊...？」
卡布魯給他一個無可奈何的表情。「精靈跟矮人一向視所謂的短命種族們如嬰孩，對他們
來說接管迷宮就像從小孩手中把刀拿走一樣自然。」
那麼，他們勢必要加緊腳步了。
* * * * *
走在碼頭邊，卡布魯能清楚感受到光是一艘精靈帆船能對整座角鎮帶來的壓力。
人們竊竊私語著，卻又忍不住東張西望，許多誇張的傳說在人群中快速流竄，每次轉手就
聳動一倍，直到成為稽譚。
卡布魯感到身後傳來視線的壓迫，原來是修洛。
「我看你好像對相關種種還挺瞭解的嘛，所以你來到這座島上的目的到底是什麼？」
啊，卡布魯心想，終究還是要被問到這頭上嗎，於是他便再度擺出最沒有威脅性的表情，
在允許範圍內據實以告.....
「我....想要阻止迷宮再奪取更多性命。」
「這樣來說，交給精靈們不是更好的選擇嗎，為何你這麼憂心？」
「那是因為，我並不喜歡他們處理的方式。」
「就這樣？」
當然不只這樣了，你這個遲...
但卡布魯沒有機會再向修洛說明，因為兩人之間短暫的沉默被疑陣尷尬的鈴聲取代。
鈴鈴鈴......
微弱的聲響不斷從修洛胸口傳出，直到兩人都無法忽視。
果然要說遲鈍的話，一山還有一山高呢，他想。「那鈴鐺其實一路上都在響著，對吧？」
沒錯，那就是修洛交給萊歐斯的鈴噹，作為緊急時刻的遠距聯絡信號。但拜萊歐斯的智商
之賜，它現在八成正躺在他背包的某個角落隨著腳步不斷搖晃。卡布魯試著安慰修洛，因
為這樣起碼表示萊歐斯一行人有在進行日常的移動作業.....
來到村長小屋前，他們看見鐵匠之女娜瑪莉與另外兩位人類坐在階梯上。在短暫情報交換
後，卡布魯說明了他們的來意。
「這恐怕是不可能的啊，」矮人女子面有難色，「某些重要人物已經在裡面待了好幾個小
時都不出來，雖然我方也有人員到場，但其他人一律不被允許入內。」
卡布魯朝大門走去。
「這...這樣沒問題嗎？」
「修洛先生，」卡布魯停下腳步，微微回頭朝對方說道。「如果我們拱手將迷宮交給精靈
們，那就萬事休矣了。不管他們最後打算如何，我們都很可能無從得知。」
他停頓半晌，突然感到一股需要將過往吐露的衝動。我為何要這麼坦白？
然而他依舊繼續說：「我的家鄉拜地窖迷宮之賜，蓬勃發展。但魔物從某天開始開始大量
出現，接著精靈們就現身了，緊跟著的，是死傷。
「為何這一切會發生？為何我的家人必須死亡？從未有人告訴過我半句話。家母含辛茹苦
獨自將我撫養長大，她不應該像那樣死去，
「我無法坐視相同的狀況再次發生，現在的世道、某些種族享有全部的權力...對任何人都
不是一件好事。」
於是他奮力將島主小屋的大門給推開：
https://i.imgur.com/Usg5Xme.png
長桌四周的席位全被坐滿，當中有兩位來自島上，另外的六位則不。
在島主身邊的，是娜瑪莉口中的丹斯，此時正怒氣沖沖地握緊拳頭
其他的，便是金絲雀們：
身披長袍的精靈站在丹斯左側，外貌與萊歐斯一團中的精靈較為類似，
趴在桌上的精靈一身輕裝，及肩秀髮四處亂翹，
島主右側的精靈赤裸上身並有許多紋身，此時正滿臉臉不屑地轉頭著，
主桌右側，一位嬌小的精靈頭髮剃得老短，目光炯炯有神，
最靠近門邊的是一位膚色黝黑、身材高挑的精靈，額頭上繪有花紋，
最後則是一位短髮覆蓋掉半張臉的精靈，雙手抱胸，似乎完全不受卡布魯闖入的影響，
所有精靈都以各自不同的厭惡或惱怒望著他。
「請原諒我的魯莽，」卡布魯強迫讓自己聽起來別那麼緊張，「我有事要向島主報告。」
所有人都紛紛交換了眼神。
膚色黝黑的精靈露出嘲諷般的微笑，「以防你沒有察覺到，我們正在處理重要事務呢。可
否懇請你給我們一些時間呢？」
「我的報告攸關迷宮的最新動態，拜託，給我一點時間就好。」
果然，一提起地窖，精靈們的精神就來了。他們在短暫的交談後對他點頭，
「請盡快。」
卡布魯據實以報，但只敘述重點。他透露了有人被變成魔物的事實。
「該死的，是喀邁拉？」
神似瑪露希露的精靈說。「我們現在就需要潛入許可。」
丹斯先生的臉馬上脹紅。「你憑什麼覺得你可以就這樣....」
膚色黝黑的精靈笑道，「隨你怎麼說，老先生，在這種情況之下領土議題不過是旁枝末節
罷了。」
「你好意思說我老....！」
「你做的夠多了，丹斯，」島主一臉疲憊地說，「我看我還是放棄好了....」
赤裸上身的精靈報以輕笑，「變通而明智！島主之明理也不過如此，那麼趕緊蓋章吧。」
「這不是火上加油嗎....」修洛低聲向卡布魯問，他咬著牙，無話可說。
事實上...如果卡布魯實力夠堅強，根本就不會有這些問題，但很可惜事與願違。老實說
他根本不想跟魔物有任何瓜葛。所以他嘗試協助其他擁有實力的冒險者們，但最後卻只是
發現所有人都極其自私。
當然了，蜂擁而至尋找寶藏的人對人類未來興趣缺缺也不是什麼奇怪的事。
於是他最後還是試圖朝征服迷宮的路線邁進，而就在那時，他聽到那對兄妹檔的傳聞...
無論是出身、實力、甚至舉止，無處不古怪且充滿了謎團，大夥都在討論他們。更糟糕的
是，當卡布魯越是深究，他就越感到疏離。那位名叫萊歐斯的哥哥並不強，但似乎就是有
本事潛入迷宮深層...
https://i.imgur.com/xgEo7sG.png
無論是他老是把錢分給名聲可議的份子、他的神祕來歷、他的荒誕夥伴們....
- 魔法學院畢業的妹妹
- 來路不明的女性，臉很臭
- 某個東方來的男人，暗中行事
- 半身人經理型人物
- 老爸捲款潛逃的武器匠之女
- ????戴鋼盔的????
但他逐漸明白，發覺這個人可能真的能對島上的命運產生重大影響.....唯一的問題是卡布
魯不曉得這個影響是好是壞。
最後他們終於碰面，揭曉了長久以來的疑惑：
這個男人唯一在乎的事物就只有魔物而已。
他絕對絲毫沒有思考島上未來的能力，當然更不該把這重責大任放心託付給他，但卡布魯
十分確信.....此時此刻，最接近這座迷宮中心地位的，絕對是這個男人。
如今在這可能稍縱即逝的機會裡，他絕對不能讓精靈們阻斷他的進度，要搞懂怎麼應付萊
歐斯....可以再等等。
眼看著島主已經屈服，貌似瑪露希露的精靈不知從哪喚出一名手掌大小的帶翅精靈，要他
通知靠岸。裸上身的精靈與短髮精靈更是不斷在島主耳邊灌迷湯。
「請等一下！」卡布魯最後還是忍不住打斷。「現在迷宮深處的結構與魔物種類正在劇烈變
動，十分不安定。」
https://i.imgur.com/e3kS6u5.png
「我們非常清楚，」剛才指示靠岸的精靈忍著怒氣回答，「這是地窖迷宮的特色之一，也
是我們必須加緊腳步的原因。」
「它像是一個人似的成長著....」
終於，他再度吸引注精靈們的注意力。
不管是否誇大其詞，卡布魯使出渾身解數把他所知道的都說出來。他形容迷宮此時正經歷
需要養份的階段，並表示他長大的村莊正是在15年前因為一樣的事件而滅絕。
「所以你就是當時的那個小孩？」
精靈們不敢置信，卡布魯竟然是當事人。「才15年你就長成這樣？」
這話題似乎引起他們的興趣，精靈們開始有一句沒一句的跟卡布魯攀談，包括事件的後續
發展、他為何成為冒險者、近況如何等等都問了一遍。直到角落傳來短短一句話：
「講下去，」
從剛才就始終坐在一旁、半句話也沒講、動都沒動過的短髮精靈終於開口了。
只見她緩緩轉過頭來，死氣沉沉的眼神鎖定卡布魯，
「你說的這個養份究竟是什麼意思，你指的是什麼。請繼續。」
所以這位是他們的頭頭嗎？卡布魯心想，同時盡可能詳實沉穩地把話說好，他提到當時家
鄉的地窖是如何突然崩毀，當地士兵與居民接著紛紛死亡、化做魔物並吞食生者。連前來
支援的精靈士兵都慘遭偷襲。
因此他斷言，以大量武力進攻迷宮只會重蹈覆轍。卡布魯主張全面封鎖住地窖以避免迷宮
持續進食，更語帶暗示地表示精靈跑這麼一趟應該不是真的想要摧毀迷宮吧
當被問及迷宮內的人員分布情形，卡布魯只是簡單說他們多半聚集在第一層，要疏散很快
「此事攸關我們全體，」他做出最後的懇求，「我知道有些特定人能幫助我們，請讓我協
助吧！」
疑似是領導人的短髮精靈伸手將空中的小精靈「啪！」的一聲捏在拳頭裡，接著他們開始
進行嚴肅而認真的交談，
卡布魯成功了。
* * * * *
從剛才開始，修洛就一語不發站在牆邊聆聽事態的經過。最令他驚訝的，莫過於卡布魯的
決心。以他的慘痛經歷，竟然還願意為了接近萊歐斯而將魔物吃下肚，果真值得欽佩。
修洛開始有點擔心自己要是終究要被他拜託一起再度深入迷宮，該怎麼應對。
「就這麼辦吧，」領導人精靈慵懶地說，緩緩起身，「組織搜救陣型。」
https://i.imgur.com/Odh3Ehy.png
帶著某種難以言喻的強大氣場，領導人精靈走到卡布魯面前，即使身高矮了半個頭卻依舊
佔據發號施令的位置。
「我知道你八成在盤算著什麼，既然你這麼積極，我們就來看看你有多少本事。我們會與
你同行。」
房內，島主與丹斯先生交換了眼神，其他精靈們默默注視，而剛才被硬生生箝住的小精靈
則哭著尋求安慰。領導人精靈繼續：
「一但有任何變卦，我一秒也不會猶豫把我的人叫下去，懂嗎？」
「瞭解。」卡布魯低頭。
領導人精靈抬起頭來，除了尖端被削除的左耳外，兩隻視線對不上的陰沉雙眼更是散發出
莫名壓迫感。
於是，新的協議就這樣達成了。
此時，在迷宮深處第六層：
扇西使勁將手中的蛋給敲碎，到入沸水中。
「蛋花.....？」一向在烹飪時沉默寡言的扇西突然說道，引起瑪露希露的注意。
「妳之前將靈魂譬喻成蛋，但混雜在一起的靈魂又是什麼蛋？」扇西熟練地一邊說一邊趁
蛋白變色時將蛋白撈起來，「舉例來說，炒蛋花跟荷包蛋就是兩種完全不同的概念。」
瑪露希露感到一陣無力，她表示那只是譬喻，沒必要往細節裡鑽牛角尖。
然而扇西似乎沉浸在手中的蛋黃，開始大讚蛋的獨特性與各種奇妙現象。幸好就在瑪露希
露發現自己快要被說服時，扇西也轉而指揮萊歐斯把麵包拿來了。
只見萊歐斯從桌上取走麵包時，突然不曉得發什麼神經在那邊揮手閃躲。多虧了瑪露希露
長期與他相處的經驗，知道有時候(其實是大部分的時候)不要裡會萊歐斯的古怪行徑對健
康比較有幫助。
最後，以哈皮蛋製成的豐盛料理終於完成了。難得能在地底深處享用這麼正常的飲食，瑪
露希露帶著感激之情開始用餐。
* * * * *
萊歐斯歪頭，「這東西要怎麼吃比較好呢？」
「用刀叉吃不就得了。」
https://i.imgur.com/Dpr4Nhk.png
正當眾人吃的津津有味時，貓女井堤卻不斷東張西望。
「別這樣到處亂看啊，」奇爾查克看起來有些不滿，「尤其是對著根本沒東西的地方猛瞧
，怪恐怖的。難不成你真的有看到什麼東西嗎？」
「其實也沒有，但我有種感覺這裡不只我們在場。」
萊歐斯正品嚐著美味的蛋黃麵包，一面讚嘆扇西一如往常無可挑剔的手藝。但傳來耳邊的
對話卻突然讓他愣住。看不到，但有東西？
「所以妳是說....我一路以來都不是在看幻覺囉？」
眾人一臉不解地看著萊歐斯。但就在那瞬間，某個陰影似乎又在他們之間一閃而過。
https://i.imgur.com/tqmiUMj.png
萊歐斯解釋，自從他在跟瑪露希露學習魔法而慘遭魔法暈之後，其實幻聽跟幻覺的症狀並
沒有消失，反而一直存在。
瑪露希露，一如往常地，面對萊歐斯的敘述做出過度反應：「你幹嘛絕口不提？」
萊歐斯轉頭，「因為奇爾查克馬上就恐嚇我閉嘴，還說我腦袋有問題。」
「你腦袋真的有問題啊。」奇爾查克回嘴。
事實是，無論他們在忙著處裡石化的瑪露希露時、跟修洛打完架看著他吃飯糰時、或者在
第六層四處碰壁時，幻覺一直都在。
而當幻聽與幻視越來越清晰時，他只能怕到開始忽略掉它們。
就在他說話的當下，其實就有一尊鬼魂帶著怨念在他耳邊囁嚅著我知道你聽得到我...
萊歐斯發現蓄意忽略鬼魂似乎會激怒他們。
「不過這下我放心啦！」他說，「如果井堤也看得到，那就代表我不是自想像出來的啦！」
「就說我看不到了啊。」貓女嘟噥。
經過討論，最後他們還是決定試著跟對方接觸看看。萊歐斯以他最自豪的招牌微笑轉身向
剛才聽到第六感憤怒鼓譟的方向問好，試著看看對方到底有何所求。
首先，幽魂先表達了遭到長期忽略得極大不滿。
接著話題慢慢進入正軌，萊歐斯跟著轉述：
「他問我們是不是已經忘了當初他們怎麼幫我們逃離瘋狂魔法師的。」
萊歐斯完全不知情，原來當時自己昏迷時全隊曾陷入過緊縮密室的陷阱，若非有鬼魂替們
打開通道，可能已經在第五層被壓成肉醬了。
鬼魂又說了些什麼。
「他好像說有人要介紹給我們欸。」萊歐斯回頭，只見瑪露希露跟奇爾查克陷入猶豫，但
他們很快便發現似乎也沒有其他選擇了，只能同意。
「好吧，那我們就見見這個

貓貓東張西望好可愛 >///<

比起動畫化 更要擔心真人化吧

咦，您看的是漫畫還是小說阿？

如果你勇者義彥那樣的真人化我怎麼覺得好像可以(?)

感謝文字情報

迷宮飯真的超棒

好長 先推

直接1000p入袋 連假94要泡在西洽辣

這話有這麼長阿@@

萊歐斯可愛

三大美食漫畫黃金深淵飯已經兩個動畫化了

兩個經費跟下場都是天壤之別啊.....(遠目)

嘔嘔嘔嘔嘔，好多醜精靈

劇情真的神

有愛跟監督不亂搞就80分了

我相信動畫業界也能感受到這部作品的獨特魅力 不會慘遭動畫化的

迷宮飯的敘事、世界架構、鋪陳、人設等等，真的是漫畫的典範，一個優異的漫畫、一個好的說故事就該是這樣子

推 你這劇本翻譯真的強 我還在啃英肉啃得好辛苦

先推

推 之前小品轉長篇時加入黑皮這角讓人一時捉摸不透

推，文筆真好!一走主線深度又增加了不少啊…實在是功力深厚。話說當初還以為瑪露的耳朵形狀只是個人習慣，現在看來是精靈之間的差異呢

畫技和故事好的作品不少，但是九井老師對細節轉換的掌控之好更是難得

還好不在週刊 要不然會成為第二個富奸

感覺黑皮會一路成長到最後成會跟萊歐斯團競爭的存在然後萊歐斯在其他人眼中真的是超級大怪咖(變形怪那集的形象也是各種歪七扭八的)

一個好漫畫其實就是能好好講故事就行

黑皮的內心話已經坦承自己做不來了，應該會轉輔助萊吧

這話，是原 po 文筆好 XD

K島熟肉已出 連44的都有

這話很精采耶

看文字就覺得好精彩

黑皮算洗白 畢竟實力不夠就是要靠人 萊歐斯又太白目迷宮用精靈方式鎮壓就是災難 所以要找新的方式處理

他只是認為萊歐斯不值得成為最後的迷宮之主

黑皮就是有主角格但是沒有主角命 哈哈

但現階段萊歐斯就是最接近核心的人 只能先協助再打算

推

萊歐斯確實沒有考慮過他成功的話 打算做什麼這樣的人當迷宮之主 很不可靠

原PO的敘事能力也很棒

這只能拍成ダンジョンフレンズ了

之前看卡布魯線還會覺得想快點看萊諾斯那 但是到這邊已經兩邊發展都很期待了

太長了

文筆真好

謝謝你的詳細情報 期待故事後續發展 <(_ _)>

太精彩了！用心的人設、細膩的背景架構、洗鍊的說書技巧、彷彿自帶台詞般的作畫(人物表情、眼神、肢體動作...etc.)，時不時的佐以黑色幽默來貫串全劇......九井老師，謝謝妳！最後再補一句：精靈真的很野蠻耶！

哇塞 你在寫小說喔？請收下我的膝蓋！

謝謝妳的分享 迷宮飯我也蠻迷的

感謝翻譯，原po的文筆真的好棒

這部真的很好看

就跟歷史上善戰之人未必適合當統治者一樣，萊歐斯攻略迷宮很強，但要當王嘛..他應該會氣死一堆人

至少他很會用人，他的同伴哪個不是省油的燈

看完給推！

推原PO 寫的很好

說起來萊歐斯選夥伴是看重他們的能力，而不看重他們各自背後的人際關係話說萊歐斯目的就是救妹妹+吃魔物，本來就沒打算當迷宮之主的人當不好又有什麼錯

醜精靈好多 噁噁噁噁噁

萊歐斯揮手亂閃是因為麵包會燙，而扇西不怕燙叫他直接去拿

同一時間的萊歐斯XD九井老師真的蠻喜歡寫這種大環境裡的小人物的

>>

不是麵包燙，是鬼魂在眼前飄盪

感謝情報！超有趣XDDDDDDDDDDDDDD

暗中行事(X) 見不得光的行業(○) 但修洛明明是個大少爺？卡布魯是15年前的唯一生存者，被這群妖精撿回去養了幾年所以他知道金絲雀的事

因為金絲雀吸到少許毒氣就會死掉人可以承受比較多 但是等出問題時也來不及跑了現實中的毒氣大部分是沒有味道的

慘遭動畫化是遲早的,看那黃金神威我也很擔心...

原來瑪露希露的臭臉比他的名字還要有名啊XDDDD但是以前舊團隊時 妹妹還在 怎麼瑪露會一直臭臉啊?

感謝翻譯！寫得真好，也很用心

寫得很棒 但好像添了一些自己幻想的部分...

這話資訊量好大 每次看仙人掌大的文章都覺得比原作還好看XDD

沒錯 我偶爾會斟酌流暢性需求 以我們對角色的瞭解為基礎 添加一些細節 否則敘述很難銜接 不過補充內容都以不超出角色個性為最大前提

這話好看～熟肉快出R

推

該來重看了

迷宮飯超讚！！和工作細胞同級！

文筆超級好!!!當小說看都沒問題~精靈們很美啊我喜歡XD

剪耳啊…感覺就很有故事

我擔心慘遭真人化

推迷宮飯

黑皮的角色漸漸豐滿起來了，一開始還討厭他的

單行本派表示等得好辛苦但一次看很滿足……坐等動畫化！

最接近中心的人真的不是扇西嗎？

你的腦補有點太多了吧