Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創小說翻譯

作者: tomsonchiou (TC)   2018-04-07 22:05:29
喜歡的請不要吝於推文和回原作者P網頁面按讚
作者同意翻譯圖
https://i.imgur.com/tKBWhtZ.jpg
原作連結
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=8288012#1
爸爸不在的星期六 5
おとうさんのいないどようび
「爸爸~!」
「五葉~~!」
我用力擁抱住來迎接我的五葉
「爸爸......」
「五葉,抱歉......一定很寂寞吧」
「沒關係,比起這個,爸爸~」
「嗯?」
「房間,去看一下~!」
五葉帶著我到了客廳
「喔喔喔......」
重新裝潢了啊......
桌布與沙發靠墊都被換上了涼快的淺色柔和色調
「真棒~!是五葉努力做的嗎?」
「嗯!跟媽媽一起努力完成的喔~」
「是嗎~真了不起~」
「耶嘿嘿~」
讓我摸著頭開心著的五葉
真可愛
我邊享受著洗完澡後的一杯邊等著哄五葉睡覺的三葉。
『吶......等等我有重要的事要說。五葉睡著前等我喔♡』
是什麼呢......明天的預定嗎?
還是說......嘻嘻嘻ww
跟愛情有關的嗎

就讓我好好疼愛疼愛♡
「久等了」
「不會,完全沒有等喔。」
「是嗎?太好了」
三葉在我對面蹲坐下。
瀧「要喝嗎?」
三「嗯,等會。」
「是嗎......然後呢?」
「嗯?」
「有重要的事要說是?」
「啊......那個啊」
「什麼啊......別賣關子啦」
「抱歉。就是這個」
三葉說著把紙袋放到我面前。
那個瞬間
我彷彿聽到了臉上失去血色的聲音
「這這這這這......這是!」
「這個反應......看來猜中了呢」
「誒......啊......」
「真是的......吼呦......」
三葉說著把袋中的物品取出
那是
色色的DVD「你的繩子 Your rope」
「啊啊啊啊啊啊」
「瀧君.......這是什麼呢?」
「是什麼......那個......」
「瀧君......比起我......更喜歡這種的啊」
「才沒有這種事!」
全力否定
「沒有的話......這又是什麼?」
「嗚嗚......」
「那個,瀧君......我沒有生氣喔」
騙誰啊
根本超生氣的好嗎
「瀧君也是男生......比較想看年輕可愛的女生裸體也是當然的......」
「三葉」
「什麼?」
「請讓我說一句」
「......要說什麼」
「我畢竟是男生,對這種東西完全沒興趣是不會說的。」
「果然......」
「但是!我真正所愛的就只有妳啊!三葉!」
「誒」
「之前也說過了。我只愛著妳」
「......」
「確實DVD的女生很可愛。但是!可愛跟喜歡是兩回事!」
「......」
「我不是和妳就不行!不是妳就興奮不起來!」
「等......等等!在說什麼啦!瀧君!」
「有這樣的DVD......連一絲絲的開心都沒有啊!」
「我、我知道了啦啊啊!可以了啦啊啊!」
「哈啊~哈啊~哈啊......!明白了嗎?三葉。」
「嗯......我明白了......徹底明白了......」
「哈啊......明白了啊」
「嗯......我都忘了」
「什麼事」
「瀧君到底有多愛我這件事......」
「啊......」
「對不起!瀧君!」
三葉撲進我的胸口
三葉......!
我沒有妳是不行的
這份心情並不是謊言
「抱歉三葉。讓妳誤會了」
「不要緊了......我才是,有了奇怪的誤會對不起。」
三「不過......為什麼家裡會有DVD呢?」
「......那個,是寄放的。」
「這樣啊」
「從今天出勤原因的後輩......成田那裡拜託的」
「成田那邊?」
『立花前輩!這是我一生的請求!拜託......讓我寄放這個DVD!』
『說要寄放......我家可是有小女孩在喔』
『我明白的!可是......我女朋友有嚴重的潔癖......被發現有這種DVD的話,我想她
一定不會原諒我的......萬一被發現的話......啊啊啊......完蛋了......分定了......
都是立花前輩的錯!』
『為什麼會變這樣啦!』
『要是不讓我寄放的話......』
『怎樣』
『詛咒你喔』
『你是何方神聖啊!是哪個神社的關係人嗎!』
『前輩~......拜託啦~』
『知道啦!知道了啦......真拿你沒辦法......』
『甘溫捏~!前輩!』
『得意忘形的傢伙......』
「原來是這樣......」
「抱歉......我不應該隱瞞,好好地跟妳說就好了。」
「對呀。好像我不被瀧君信賴一樣。」
「絕對沒那回事!能信賴的!」
「呼呼w......謝謝」
真是
「那三葉,關於明天的「吶,瀧君」」
嗯?
「瀧君......這個DVD......你看過了嗎?」
「誒」
「有嗎......?」
「沒、沒看......」
「吶......不想看嗎?」
「......可以嗎?」
「嗯......瀧君的話......可以喔」
「......既然如此」
「嗚哇......好厲害......在搖耶......」
「這女生......胸部好大呢......輸了」
「啊,就算大小輸了,我還是最喜歡妳的胸部喔!」
「一點說服力都沒有啦」
「總覺得這個場景......有點既視感呢......」
「瀧君在『那段時間』每天早上都像這樣揉我胸部呢......」
「沒關係吧......現在也每天揉的」
「不行。這個跟那個是兩回事!」
「嗚嗚......小氣!」
「......喂!不要一邊看畫面一邊揉啊!」
「哈啊哈啊......三葉的胸部好軟喔」
「給我差不多一點!笨蛋!」
「吶三葉......這個是組紐嗎?」
「唔嗯......看起來不像是普通的棉繩就是」
「跟肌膚摩擦不會痛嗎?」
「綁那麼緊的話好像會留下痕跡呢」
「唔呣......這樣的話這種時候果然用絲綢做的組紐比較......」
「......在想什麼啦?變態!」
結果......為了不吵醒五葉而把電視音量降低
我與三葉的「你的繩子 Your rope」鑑賞會一直持續到深夜。
喀啦......喀啦......
「啊咧?媽媽......那是組紐嗎?」
「對、對呀......好久沒編了想再編看看」
「唔嗯~......為什麼......」
「為、為什麼......媽媽也是有想編組紐的時候喔♡」
「?」
------
下篇預告:夫妻生活禁止令(H禁止令)
夫妻半夜一起看A片www
三葉不要這樣對待宮水家的傳統啦w
作者: juztrue (榮)   2018-04-07 22:12:00
推!
作者: twbark (阿屁)   2018-04-08 02:18:00
作者: snowcloud (雪)   2018-04-08 04:30:00
作者: kk2025 (kk2025)   2018-04-08 08:48:00
XDD
作者: ynhs123456 (笨蛋畫家)   2018-04-08 11:08:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com