[閒聊] 重啟咲良田11~23
作者: wvwvwvwvwv (殺死丁力這個雜碎a~) 2018-01-02 23:49:17
有雷~
好不想看第24集呀XD，看預告感覺就是虐到爆炸，
尤其是在我第一集就all in 班長啦~
當初看第二集已經傻眼過一次了。現在居然還想再虐一次。 想都別想!!
雖然前面幾集班長又被虐過好幾次了QQQ 總之就24集就先放著吧....
會上來發這篇主要是動畫瘋的字幕組有點雷呀...
讓我整個看不懂的地方有幾個，後來才發現是字幕的問題，
1. 能力開始失控的時候，管理局拜託宇川假裝讓能力爆走。
後來宇川明明只是讓烏雲消失，字幕卻打上消失吧 能力。
害我一直在想為什麼晚上還有人可以使用能力。後來翻一下版上以前的心得才知道。
原來是字幕的錯誤。
2. 日期錯亂。
能力消失後，使用的reset，應該是要是回到10/22。
結果下一集21，開頭就一個10/24。欸欸欸，最重要的這兩天勒
一直很錯愕的看完那段，之後回頭看彈幕才知道應該是10/22。
至於24集....改天再說吧QQ
好不想看第24集呀XD，看預告感覺就是虐到爆炸，
尤其是在我第一集就all in 班長啦~
當初看第二集已經傻眼過一次了。現在居然還想再虐一次。 想都別想!!
雖然前面幾集班長又被虐過好幾次了QQQ 總之就24集就先放著吧....
會上來發這篇主要是動畫瘋的字幕組有點雷呀...
讓我整個看不懂的地方有幾個，後來才發現是字幕的問題，
1. 能力開始失控的時候，管理局拜託宇川假裝讓能力爆走。
後來宇川明明只是讓烏雲消失，字幕卻打上消失吧 能力。
害我一直在想為什麼晚上還有人可以使用能力。後來翻一下版上以前的心得才知道。
原來是字幕的錯誤。
2. 日期錯亂。
能力消失後，使用的reset，應該是要是回到10/22。
結果下一集21，開頭就一個10/24。欸欸欸，最重要的這兩天勒
一直很錯愕的看完那段，之後回頭看彈幕才知道應該是10/22。
至於24集....改天再說吧QQ
作者: c6ddmt1599 (無名漂泊之人) 2018-01-02 23:52:00
班長派的真的看的很難過
作者: bluelamb (藍羊) 2018-01-02 23:52:00
嗯...字幕的翻譯品質真的有很多問題
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2018-01-02 23:53:00
這部我卡好多次才終於補到班長回來 然後又斷了= =
作者: seer2525 (冠軍都是一場夢) 2018-01-02 23:54:00
聽的懂一些日文在這種時候會比較方便
作者: bluelamb (藍羊) 2018-01-02 23:54:00
比如說 津島在咖啡店介紹慧跟村瀨互相認識的時候
作者: tcc080206 (雪ノ下雪乃俺の嫁) 2018-01-02 23:54:00
有翻過幾個字幕組 都有點問題 就自己挑喜歡的吧XD
作者: bluelamb (藍羊) 2018-01-02 23:55:00
說的其實是 "惠在(給管理局造成麻煩這方面)算是妳(村瀨)的前輩喔" 但是我當初看動畫瘋只看字幕的話意思完全錯
作者: surimodo (好吃棉花糖) 2018-01-02 23:56:00
簽名檔竟然是跑出a!=b 型態轉換關係= =?
作者: arthurduh1 (arthurduh1) 2018-01-03 00:04:00
前輩那一句我想說是雙關XD兩個 0.2 其實都不是實數的 0.2 www
作者: cloud50266 2018-01-03 00:49:00
建議還是看完24集啦...對整個故事是個很完整的收尾，還收回一個和魔女有關的小伏筆
作者: ziya (紫亞) 2018-01-03 04:06:00
悠木碧讚讚
作者: WrongHole (Woo~) 2018-01-03 05:11:00
equals
作者: jeeplong (chickenhammer) 2018-01-03 06:54:00
有這部我就推
作者: xu3ru8vmp (bestWeekend) 2018-01-03 07:14:00
推 春崎派萬歲!!
作者: mayday7510 (山豬) 2018-01-03 08:58:00
美空派，笑而不語真的看完啦，認真神作看完動畫在看小說，完整一整套感覺更佳
作者: liz52019 (Hao) 2018-01-03 09:51:00
春埼++
