[閒聊] 大清帝國有特級廚師是真的！
作者: NARUTO (鳴人) 2017-12-30 21:35:22
https://i.imgur.com/3XmVdmh.png
奉天承運皇帝制曰：
沛酬庸之慶典，茂對皇庥；敷錫類之殊榮，曲成囗（臣）孝。爾林溥，乃光祿寺署正
加二級林修之祖父，箕裘紹緒，詩禮垂聲，貽厥孫謀，樹芳觀於珂裏；繩其祖武，奏茂績
於彤筵。茲以爾孫，克襄王事，贈爾為奉直大夫，錫之誥命。於戲，開棠構以開基，德鐘
家慶；沛絲綸而錫命，光耀泉室。
制曰：德門積慶，淵源早裕夫孫謀；盛世推恩，綸綍載揚夫母范。爾陳氏，乃光祿寺
署正加二級林修之祖母，囗（高）門毓德，華閥傳芳，有榖貽謀，賴同心於內助；自夫申
命，表異數於中閨。茲以爾孫，克襄王事，封爾為宜人。於戲，光生榆翟，常昭彤管之輝
；德媲珩璜，用煥紫泥之彩。
光緒貳拾肆年拾壹月初六日
http://www.bomb01.com/article/49819
簡單來講就是清朝有位御廚被光緒皇帝褒獎
家人請人把詔書內容刻在石板上
https://i.imgur.com/iLUO6f5.jpg
難怪特級廚師地位如此崇高
因為都是真的才是如此
說不定劉昴星真是光緒時期的人
奉天承運皇帝制曰：
沛酬庸之慶典，茂對皇庥；敷錫類之殊榮，曲成囗（臣）孝。爾林溥，乃光祿寺署正
加二級林修之祖父，箕裘紹緒，詩禮垂聲，貽厥孫謀，樹芳觀於珂裏；繩其祖武，奏茂績
於彤筵。茲以爾孫，克襄王事，贈爾為奉直大夫，錫之誥命。於戲，開棠構以開基，德鐘
家慶；沛絲綸而錫命，光耀泉室。
制曰：德門積慶，淵源早裕夫孫謀；盛世推恩，綸綍載揚夫母范。爾陳氏，乃光祿寺
署正加二級林修之祖母，囗（高）門毓德，華閥傳芳，有榖貽謀，賴同心於內助；自夫申
命，表異數於中閨。茲以爾孫，克襄王事，封爾為宜人。於戲，光生榆翟，常昭彤管之輝
；德媲珩璜，用煥紫泥之彩。
光緒貳拾肆年拾壹月初六日
http://www.bomb01.com/article/49819
簡單來講就是清朝有位御廚被光緒皇帝褒獎
家人請人把詔書內容刻在石板上
https://i.imgur.com/iLUO6f5.jpg
難怪特級廚師地位如此崇高
因為都是真的才是如此
說不定劉昴星真是光緒時期的人
作者: heybro (魔法肥宅見習生) 2017-12-30 21:36:00
特！
作者: vuvuvuyu (翔) 2017-12-30 21:36:00
都有西太后出場了 其實時代參考大概就是那個時段
作者: pinacolada (西洽的包皮饅頭很獵奇) 2017-12-30 21:36:00
技！
作者: dr45jfga (xvav5ip) 2017-12-30 21:37:00
廚!
作者: finzaghi (琴之森) 2017-12-30 21:37:00
房!
作者: NanjoAina (餃子の花園) 2017-12-30 21:38:00
祖!
作者: ducamao (Macha) 2017-12-30 21:39:00
婆
作者: knife5566 (愛心癤瘤‧刀) 2017-12-30 21:39:00
小當家還有嘟嘟 清朝人只有洗衣板
作者: wryyyyyyyy (蜥蜴長老) 2017-12-30 21:39:00
有內建LED嗎
作者: shlee (冷) 2017-12-30 21:41:00
看攏無
作者: ron761230 (Ron) 2017-12-30 21:44:00
箭頭，新聞也只有說有御廚這樣
作者: belmontc (あなたのハートに天誅♥) 2017-12-30 21:47:00
皇帝:幹你媽小當家 封你御廚卻整天往外跑不幫我作飯
作者: honey4617912 (h.4) 2017-12-30 21:48:00
感覺很像指考國文會出的題目 跨籠謀
作者: Qoogod (God) 2017-12-30 21:50:00
光緒是怕被廚師毒死吧 最後也還是被毒死了
作者: KuBiLife (人生苦逼) 2017-12-30 21:50:00
大GUY4這樣 你阿公好棒棒 你阿罵也好棒棒生出一個好棒棒的廚師
作者: godoword (霜月) 2017-12-30 21:51:00
為何2000年前的史記還看得懂 這篇從頭???到尾是什麼巫數
作者: ron761230 (Ron) 2017-12-30 21:52:00
新聞有寫大概是把其他官的範本套用，沒幾個字提到廚
作者: KuBiLife (人生苦逼) 2017-12-30 21:52:00
然後那個光祿寺是以前管膳食的地方
作者: wwewcwwwf (桃園å³å½¥ç¥–) 2017-12-30 21:53:00
特級廚師 元有只有國宴才會上場 平常去爽去了
作者: bilice 2017-12-30 21:58:00
有高中畢業的還看不懂代表國文/語文課都在混吧。
作者: KuBiLife (人生苦逼) 2017-12-30 21:59:00
以前稱讚不對人而是對祖先 這很常見
作者: shlee (冷) 2017-12-30 21:59:00
高中畢業10多年了 早還給老師啦
作者: bilice 2017-12-30 21:59:00
"看來文言課比重還是太少。"能理解這派人的想法。
作者: KuBiLife (人生苦逼) 2017-12-30 22:01:00
也不能這麼說 看懂這篇在稱讚人很簡單但我覺得沒必要去看懂每個字 五柳先生說讀書要不求甚解
作者: bilice 2017-12-30 22:03:00
所以我認為數學系/所有系錄取不該看其他科成績。
作者: qui0914 (Q) 2017-12-30 22:04:00
看不懂啊 說看得懂的請解釋第一句"沛酬庸之慶典，茂對皇庥"就好
作者: mn435 (nick) 2017-12-30 22:10:00
抓到了 原來是酬庸
作者: lv256 (等級256) 2017-12-30 22:19:00
有點牽強吧，只說是下詔嘉獎某御廚，跟特級廚師這種類似水戶黃門的生物，實在差得有點遠
作者: leamaSTC (LeamaS) 2017-12-30 22:21:00
我該說啥呢...你是不是弄錯特級廚師定義了
作者: shuten ( [////>) 2017-12-30 22:29:00
講半天就御廚，每朝都嘛有
作者: mikemai0080 (mike) 2017-12-30 22:33:00
特級廚師只不過就是考證照而已
作者: mstar (Wayne Su) 2017-12-30 22:52:00
這篇類似駢文，比一般文言文還艱澀，本來就不太容易閱讀。這種文章都要用典故，本來就不是很好閱讀翻譯。
作者: ROMEL (Bin) 2017-12-30 22:58:00
原來在皇宮當廚師也算「克襄王事」啊 ^^重點其實只有「爾＿＿，乃＿＿之祖父(母)......贈(封)爾為＿＿」，其他都是制式場面話
作者: honey4617912 (h.4) 2017-12-30 23:38:00
高中國文最好有教這麼偏門的古文啦 = =
作者: tsming (斷水流大師兄) 2017-12-31 02:11:00
這文體應該算標準形式的一種吧，是不好翻譯沒錯家裡的女性還封了誥命跟宜人的樣子？
