Re: [討論] 淺論中華一番爆紅原因 kid725 PTT批踢踢實業坊

Re: [討論] 淺論中華一番爆紅原因

作者: kid725 (凱道基德) 2017-10-16 05:04:58

※ 引述《jschenlemn (sinra)》之銘言：
: 中華一番作者為小川悅司，漫畫出版於1997出版
: 為何一部十幾年前的作品能夠有爆炸性的人氣，以下我提出一些我的看法
: 先前討論的是最直接的原因，也是最大的影響因子
: 然而，我認為如果沒有許多的潛在原因相互作用，也不會有今日的中華一番潮流
: 1. 時空背景下導致多數人都看過
: 2. 懷念效應
: 3. 作品劇情、畫面等都屬佳作
: 4. 作品現代全新感受
其實我覺得
中華一番在台灣會紅我認為最主要是題材上以中華料理為主比較容易取得我們的共鳴
即使不算近年因為直播帶起來的人氣
當年中華一番也算是在台灣很受歡迎的漫畫跟動畫沒錯
另外一點我不知道該說算不算有幫助就是因為當時角色都取了一些很台的譯名
惡搞起來感覺特別有力...............
(依照我個人的感覺 PTT上喜歡拿這部作品當梗的人很多都還是用動畫譯名
代表應該看動畫入門的人居多而且很明顯的是這部作品讓當年的觀眾留下深刻印象)
而另外一點是這部作品有很好的抓到少年漫的重點
像小川悅司當初本來想畫武打漫畫類似北斗神拳的東西
結果被要求畫料理漫畫但他可能還是偏向武打漫畫的思考
所以做出了一些看起來很能打的角色如解師傅跟雷恩等
而這些角色也都滿受歡迎的尤其是雷恩
這種又酷又帥的角色很符合觀眾喜歡的類型
(其實坦白說我覺得七星刀什麼的設定現在來看滿中二的 XDDDDDDDDDDD)
雖然是非正式統計但當初小川來台辦講座順便幫觀眾畫簽繪時
最多人指名的就是雷恩(不是李嚴QwQ) 不管男女都是所以角色塑造也很重要
另外一點就是故事主線明確黑暗料理界什麼的
現在來看也真的是超級中二的組織 (光名字就夠中二了 XD) <-雖然原名叫"裏料理界"
但以反派來說塑造得非常到位
而且為了征討他們的冒險故事上轉折也做得不錯
所以簡單的說就是這部作品以少年漫來說齊聚了成功的要素
另外一方面題材又貼近我們所以在台灣就比在日本要受歡迎
而小川悅司因為當年有學過中文對中華文化的了解也比較多
所以他筆下的中華一番的世界
真的是刻畫得很引人入勝甚至就連人物取名都取得很好
但很可惜的是這種成功經驗並沒有被複製下去
小川悅司後來其實有另外畫過幾部作品但是其實在台日兩地都不太紅
例如他後來有畫過一部"料理獵人雙雷傳"
這部作品跟後來大紅的美食獵人算是類似主題而且更早推出
但是似乎沒打到市場的點少年漫要素的掌握上也沒有中華一番的好
所以最後還是黯然幾集就腰斬了.......

作者: LABOYS (洛城浪子) 2017-10-16 05:08:00

爆紅是台灣撥個沒完，完全不買新作然後又是煮菜燒菜，比起整天死人打架的更富教育意義=> 結果重撥更多次 => 深植更多人記憶

作者: shuten ( [////>) 2017-10-16 05:09:00

譯名(x) 統二集團置入性行銷(o)

作者: LABOYS (洛城浪子) 2017-10-16 05:10:00

希望他這次再開不是因為台灣鄉民反串錯估人氣，像先前的東尼大木演唱會一樣，台灣鄉民網路上多捧，結果現場票只賣出15張然後喊卡

作者: a000000000 (九個零喔) 2017-10-16 05:26:00

本來不是跟哪家賣冷凍水餃的合作嗎台灣譯名

作者: fuhu66 (⊙)(⊙) 2017-10-16 05:28:00

作者: lisb5300 (救星無聊救星) 2017-10-16 05:32:00

嘟嘟

作者: King5566 (王者56) 2017-10-16 05:41:00