[問題] 阿倍野橋魔法商店街 女主名字
作者: Jason4g (傑森4g) 2017-08-15 16:02:55
最近看了這部動畫，裡面的女主角名字叫あるみ
查了一下，似乎是外來語アルミ，鋁的意思，英文的念法是ARUMI
想問一下，假如要翻成人名的中文，要怎麼翻比較好? 謝謝
看中文維基，あるみ翻作由美覺得怪怪的
查了一下，似乎是外來語アルミ，鋁的意思，英文的念法是ARUMI
想問一下，假如要翻成人名的中文，要怎麼翻比較好? 謝謝
看中文維基，あるみ翻作由美覺得怪怪的
作者: chister ( ) 2017-08-15 16:06:00
阿魯米
作者: heinse (heinse) 2017-08-15 16:06:00
亞瑠美
作者: hk129900 (天選之人) 2017-08-15 16:06:00
有美？
作者: zeyoshi (日陽旭) 2017-08-15 16:10:00
就叫鋁美吧
作者: web946719 (韋伯就是漏氣依舊) 2017-08-15 16:14:00
錒鋁鎂
作者: tmlisgood (菜市秋) 2017-08-15 16:20:00
阿魯美
作者: Archi821 (Archi) 2017-08-15 16:22:00
有美吧查了一下有好像可以發ある的音然後み一般翻成美這樣
作者: MikamiTeru (魅上照) 2017-08-15 16:39:00
有美？有海？
