PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
Re: [問題] 大然翻譯,到底誤導了多少人?
作者:
esprade
(司徒菖蒲)
2017-07-20 09:57:18
說到王牌鑑定人,其實還有一個翻譯錯誤,這已經不是正不正確的等級了……。
裡面有一個假畫鑑定比賽,主角跟高田館長吐槽的時候,說了一句「圖星?」
對,這是當時大然的翻譯。
碼的圖星!
這譯者到底懂不懂日文啊!
作者:
TZUKI
(漢堡)
2017-07-20 10:00:00
跟哈雅貼有87%像
作者:
ji3yjo4gj94
(520)
2017-07-20 10:00:00
圖樣圖森破
作者:
Flyroach
(*飛天蟑螂*)
2017-07-20 10:01:00
其實是譯者也在吐嘈:圖星是三小我看不懂,算了直接上
作者:
Senkanseiki
(戦艦棲姫)
2017-07-20 10:28:00
連查字典都不會的翻譯者也太混了
作者:
jerico
(靠北攻城屍)
2017-07-20 12:27:00
圖星不會也要猜一下啊,例如 bullseye
繼續閱讀
[閒聊] 孫悟飯老婆
sthho
[討論] 後天是妮可生日,妮可黑們準備好了沒?
jason841207
Re: [閒聊] 台灣動畫與中國動畫比較
haohwang
[閒聊] C92的小學生特典圖
sthho
Re: [問題] 長雞雞的女孩子跟可愛的男孩子
melzard
Re: [問題] 大然翻譯,到底誤導了多少人?
shiro923
Re: [閒聊] 感覺奇犽跟小傑很像畢業生
songgood
Re: [閒聊] 爆庫兒是否廢物
wizardfizban
Re: [閒聊] 拳願194 全賽事第一回發生...
mykey8585
[HSDD] 惡魔高校DxD DX.4 匙元士郎他竟然(雷)
LABOYS
姫川ゆうな 8時間 SPECIAL COLLECTION
人妻の皮をかぶった性獣とSEXしまくった1泊2日。中出し人妻不倫旅行 三岳ゆうな
欲求不満な団地妻と孕ませオヤジの汗だく濃厚中出し不倫 明里つむぎ
部活をサボって男子と初デート初中出し 初めてのナマ中出し 花詠陽菜
顔もカラダも性格も感度も全部100点! 理想の新人 美城るるAV Debut
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com