大家看動畫會看中文字幕嗎?
我是不會啦
畢竟有些有趣的地方只有原文才能表達出來
翻譯過後的字幕會失真
無法充分展現出原文的幽默所在
要真正享受一部動畫 果然還是要聽原文
如果看字幕 就體驗不出其箇中滋味
這對動畫製作組來說 是一種侮辱
可惜台灣人被字幕文化洗腦很久了
無法意識到這點
我真的很希望大家看動畫都能不看字幕
日文真的不難學
五十音學會之後 常看無字幕動畫
久了自然就懂了
大家看動畫會看中文字幕嗎?
作者:
an94mod0 (an94mod0)
2017-05-11 19:51:00釣魚?
作者: CYZ227 (空空‧遺忘) 2017-05-11 19:51:00
?
作者:
QBian (小妹QB子)
2017-05-11 19:51:00我玩戰女都看字幕
作者:
xxx60709 (納垢的大不潔者)
2017-05-11 19:52:00反引戰
作者:
e04su3no (鋼鐵毛毛蟲)
2017-05-11 19:52:00你玩巫師把字幕關掉試試
作者:
HAHAcomet (值得信任的彗星å°å¤©ä½¿)
2017-05-11 19:52:00你要學別人說卡通才會有魚上鉤啦
作者: centredman 2017-05-11 19:52:00
一定要看阿 因為我不會
棒棒ㄝ 日文大師是你 快去推廣無字幕運動 啊忘了肥宅不會運動
作者: s10153524 2017-05-11 19:52:00
我看中文片也不會看字幕
作者:
obQAQov (幫QQ)
2017-05-11 19:53:00個人認為引戰 等其他版主意見
不會阿 我看泰劇 韓劇 美劇 都沒開字幕阿 你咬我阿
作者: pedrovish (小派達爾推) 2017-05-11 19:53:00
日文一知半解無法理解箇中涵義是有比較好?
作者:
su831118 (幹0糧死母咪滾喇)
2017-05-11 19:55:00會啊 日文沒強到能啃生的
作者:
arrakis (DukeLeto)
2017-05-11 19:56:00等你碰到太冷門以至於真的沒字幕的作品就知道了www
作者:
autokey (該起床啦)
2017-05-11 19:57:00我相反耶,看字幕但音樂關掉改放梵文佛經
發這種文貼個N1合格 或商用檢定合格的照片不是常識嗎
作者:
kitune (狐)
2017-05-11 20:07:00不是貼個自己駐日的證明嗎 證明什麼的都是過眼雲煙
作者:
yangzhe (yangzhe)
2017-05-11 20:08:00釣魚果然是壞文明!
作者:
mibbl0 (mib)
2017-05-11 20:21:00等你考到日撿N5加上跟日本人溝通再來說
作者: tosdimlos (Yuu) 2017-05-11 20:30:00
你還要會50音後看久就懂也太遜了,我50音都不用會看久就懂了
這反串真的不太優 多跟版上各大廢文王學學幹 按成推
作者: movieyao (Miracle小強海:徵求書友) 2017-05-11 21:15:00
聽不懂 當然看
為什麼要強迫他人接受你希望大家不要看字幕的觀點呢?不是每個人都想學日文
作者:
hms5232 (未)
2017-05-11 22:25:00好啦 幫你噓
作者: j5a5m0e4s (啊哇呾喀呾啦) 2017-05-12 01:09:00
為了看動畫學的半調子日文更失真
發廢文就算了 還想引戰 深怕別人不知道你是ㄈㄓ嗎?
作者:
zs111 (花椰菜怪物)
2017-05-12 10:05:00又調皮了XDD