Re: [閒聊] Shadowverse比賽 宅男奪冠 卻拿不到獎金
作者: berry383838 (BAN-DON) 2016-12-02 19:26:00
不知道回應這裡有沒有違反板規，如有恕刪。
大家好，我是該篇作者胖丁呷麵。
對於原本用詞不當造成對方的誤會，我有深深反省。
其實在該天（12/1）我就收到了對方ちょもす的回應，但來自網友的回應太多，
一個一個回太累了。於是我就決定把新的進度通通打成了一篇文章報導：
http://www.ettoday.net/dalemon/post/21511
（本人日文翻譯能力極差，請見諒）
文／胖丁呷麵
大家好，我是該篇作者胖丁呷麵。
對於原本用詞不當造成對方的誤會，我有深深反省。
其實在該天（12/1）我就收到了對方ちょもす的回應，但來自網友的回應太多，
一個一個回太累了。於是我就決定把新的進度通通打成了一篇文章報導：
http://www.ettoday.net/dalemon/post/21511
（本人日文翻譯能力極差，請見諒）
文／胖丁呷麵
作者: kevin0925x (EXD) 2016-12-02 19:27:00
妓者先ㄘ我的噓
作者: cloud654 (cloud) 2016-12-02 19:28:00
幫你做個壓力測試
作者: ake1234 (折紙は俺の嫁) 2016-12-02 19:28:00
恩
作者: leamaSTC (LeamaS) 2016-12-02 19:29:00
切腹吧...道歉還寄中文信...?
作者: yyh121 (' 3' /) 2016-12-02 19:30:00
工三小
作者: Jason4g (傑森4g) 2016-12-02 19:30:00
那個吼 其實你可以把新聞內容直接po在ptt上，而不是要我們自己點進去，是在騙點擊嗎！？
作者: berry383838 (BAN-DON) 2016-12-02 19:32:00
不好意思 已加
作者: CAtJason (敬請見諒) 2016-12-02 19:32:00
不想讓你賺點擊咧
作者: chister ( ) 2016-12-02 19:34:00
……
作者: melzard (如理實見) 2016-12-02 19:35:00
早知如此 何必當初 捅人一刀再去道歉喔?
作者: s32244153 (Hir0) 2016-12-02 19:38:00
所以寫一篇時都沒連絡本人喔?=_=
作者: loveSETSUNA (味噌豆腐) 2016-12-02 19:38:00
原本的文章也不像是聲援，自己寫成那樣還不知悔改
作者: yyh121 (' 3' /) 2016-12-02 19:39:00
用甲蟲丟出來刮你臉 然後收回來 跟你說一聲對不起
作者: lingsk (塵俗過隙) 2016-12-02 19:42:00
我不知道你這樣發 跟之前恐嚇後發個沒誠意的道歉影片差在哪？
作者: EmiisAV ([EZD-183]素人図鑑 File7) 2016-12-02 19:45:00
結果你還是覺得是對方誤會，不是你用字不恰當嘛？厲害ㄛ果然有當記者的潛力，讚讚讚
作者: starbiscuit (跳跳餅乾) 2016-12-02 19:51:00
先捅刀再道歉 而且還不是你的問題 哈哈
作者: scps910114 (恆幍) 2016-12-02 19:53:00
典型台灣媒體 標題殺人被反彈應該的
作者: Yadsmood (反轉衝動) 2016-12-02 19:57:00
記者lul
作者: berry383838 (BAN-DON) 2016-12-02 20:01:00
作者: ntr203 (Zealot) 2016-12-02 20:03:00
中文信跟日本人道歉LOL
作者: niwa88 (二羽) 2016-12-02 20:04:00
花點錢請會日文的人幫你翻譯一下會死？？？
作者: berry383838 (BAN-DON) 2016-12-02 20:10:00
你好，有找翻譯，但譯者下午才翻完，我就先發了中文給他，結果他說他機翻就看得懂了
作者: Shift2 (小老鼠) 2016-12-02 20:16:00
你為啥會先寄中文給他...不好意思你機翻或找人翻一下 這叫道歉？
作者: AceChen21 (泣いて馬超を斬る) 2016-12-02 20:17:00
反正農場文就是這樣啦 只是這次剛好被本人看到XD
作者: Yijhen0525 (深雪) 2016-12-02 20:20:00
原本的新聞也寫的不太恰當
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2016-12-02 20:36:00
宅個屁啦，幹，你們記者是男的有玩遊戲就叫宅男喔
作者: asadoioru (俺樣) 2016-12-02 20:53:00
別被騙進去給他賺點閱率喔喔喔
作者: xian (鹹蛋超人) 2016-12-02 21:45:00
我相信您是記者了
作者: Lovetech (一念之差，哭哭) 2016-12-02 23:32:00
你的工作是寫日文相關新聞 卻連基本道歉的日文都寫不出來? 況且不會寫日文 也可以寫英文
作者: po521 (凌) 2016-12-03 09:41:00
自認日文程度低 還敢寫日本方面的東西 會被誤會也是自做自受
繼續閱讀
Re: [閒聊] FGO算是佛心公司嗎OuO?attacksoil[討論] 迷霧編年史小感mykey8585Re: [新聞] FFXV第一天就賣出500萬片ace0824[閒聊] 蟲奉行 278 草木竹石均可為劍Seventhsky[問題] 火星異種：苔蘚solomnRe: [閒聊] 排球少年!! #233 最初的敵人ilikeilikeRe: [問題] 瀧的蛋糕錢會回來嗎?(君名雷)Yijhen0525Re: [16秋] 上低音號2期 09chiu0938Re: [閒聊] 讓人精神汙染、san值下降的作品livefishfishRe: [情報] 湯搖莊幽奈小姐 4冊 70萬部突破LABOYS
