[問題] 想問紗路講這句是什麼文 taiwangu PTT批踢踢實業坊

作者: taiwangu (台灣加油!) 2016-08-04 21:59:19

如題
最近又重刷了一次點兔
紗路初登場那集
紗路看著白色瓷器，講出一句非常有韻味的詞語
http://i.imgur.com/HxDChcr.jpg
這句很明顯不是日文
但又不知道是什麼文
感覺是法文？德文？拉丁文？還是西班牙文？
有語言學高手能替吾人解惑嗎？

作者: nebbiabards (仁子笑瞇瞇♥) 2016-08-04 22:00:00

滑齒龍語

作者: gox1117 (月影秋楓) 2016-08-04 22:00:00

滑齒龍語

作者: js0071724 (è¶…â˜†çƒˆç„°æµæ˜Ÿé›¨) 2016-08-04 22:00:00

紗路文

作者: luckyalbert (幸運知音) 2016-08-04 22:00:00

幫1樓翻譯：what's wrong language

作者: taiwangu (台灣加油!) 2016-08-04 22:01:00

吼賣鬧拉我真的想知道這是什麼文

作者: Odakyu (青蛙騎士瀬戸幸助) 2016-08-04 22:01:00

韓文選我無誤

作者: zero75559851 (赤劍零) 2016-08-04 22:03:00

爬說語

作者: inspire0201 (鮪魚肚的貓) 2016-08-04 22:03:00

這哪一集怎麼沒什麼印象...失智症惹我...

作者: js0071724 (è¶…â˜†çƒˆç„°æµæ˜Ÿé›¨) 2016-08-04 22:04:00

第一次心愛遇到紗路那集內文好像就有說惹紗路初登場那集+W+

作者: SaberTheBest (Saber最高!) 2016-08-04 22:05:00

一期第3話 04:16左右我猜她是說format

作者: P2 (P2) 2016-08-04 22:10:00

作者: inspire0201 (鮪魚肚的貓) 2016-08-04 22:13:00

感謝音軌w...那是フォルム forme喔...好像是法文的樣子

作者: QBian (小妹ＱＢ子) 2016-08-04 22:16:00

批兔Ａ夢真強

作者: cybermeow (我有一隻貓) 2016-08-04 22:16:00

quel format？再聽聽看

作者: inspire0201 (鮪魚肚的貓) 2016-08-04 22:20:00

紗路有點口音，所以那句變成標準語應該是...この白くすべやかなフォルム（標準語修正版）原版上面P2大的連結裡面有惹

作者: taiwangu (台灣加油!) 2016-08-04 22:23:00

感謝解答紗路口音實在太萌惹~

作者: cybermeow (我有一隻貓) 2016-08-04 22:25:00

如果是法文後面是 forme 前面還是解讀不能

作者: inspire0201 (鮪魚肚的貓) 2016-08-04 22:27:00

前面你解讀不能正常的XD 因為只有forme這個是法文XD

作者: cybermeow (我有一隻貓) 2016-08-04 22:27:00

沒事就forme而已我剛剛以為前面也是後來發現是日文

繼續閱讀