[閒聊] 如何解讀 身經百戰 無一不敗
作者: songgood (ilovegoodgame) 2016-08-02 12:23:56
宗像形vs球摩川
旁白在旁邊講
身經百戰 無一不敗
這句話解讀
百戰百敗 球勝率零
還是
百戰百敗 敵勝率零
日向vs球摩川那場
我看
球摩川根本大勝
還搶奪了學妹的初吻
所以我認為 球摩川
根本是
百戰百敗 敵勝率零
大家覺得呢
旁白在旁邊講
身經百戰 無一不敗
這句話解讀
百戰百敗 球勝率零
還是
百戰百敗 敵勝率零
日向vs球摩川那場
我看
球摩川根本大勝
還搶奪了學妹的初吻
所以我認為 球摩川
根本是
百戰百敗 敵勝率零
大家覺得呢
作者: idunhav1 (你知道天空為什麼是藍的?) 2016-08-02 12:25:00
胡瓜 小亮哥:歡迎收看 百戰百勝
作者: ihateants (Naruhodoh) 2016-08-02 12:27:00
無一不敗怎麼看都像一直失敗啊www
作者: GX90160SS 2016-08-02 12:30:00
球磨川太嘴惹，明明強得跟什麼一樣
作者: kudoshaki (法恩) 2016-08-02 12:32:00
我一直在想日向是誰...黑神裡面有名字這麼路人的人嗎...
作者: adolphjong (是的我是ADF!) 2016-08-02 12:33:00
1樓老人
作者: shinjin2 (廚二病) 2016-08-02 12:35:00
兩個都有吧，表面上輸，贏到更爽的東西
作者: s386644187 (痕風幻滅) 2016-08-02 12:46:00
...他叫宗像形
作者: finaloltry 2016-08-02 12:46:00
球磨川就假掰啊 贏了也要凹成輸了
作者: s386644187 (痕風幻滅) 2016-08-02 12:47:00
日向是第一話劍道部的人，沒啥戲份
作者: kudoshaki (法恩) 2016-08-02 12:51:00
這麼說起來的確有這麼路人的人...
作者: eno4022 (eno) 2016-08-02 12:56:00
無一不敗=無戰不敗=每戰都敗=廢物=講這句的人中文不好
作者: reaturn (廿年後回頭看台灣) 2016-08-02 13:01:00
大敗敵方、大勝敵方
作者: greg90326 (虛無研究所) 2016-08-02 13:03:00
不是中文不好 球哥真的每戰都敗
作者: louitevo (花太郎) 2016-08-02 13:05:00
就是單純的雙重否定：沒贏過。
作者: adk147852 (Immortal) 2016-08-02 13:14:00
東方不敗
作者: Lance0722 (左輪浪漫) 2016-08-02 13:42:00
有個翻譯是這樣翻啦 身經百戰 屢敗屢戰
作者: fragmentwing (片翼碎夢) 2016-08-02 13:47:00
百戰百敗，無冕的名指揮官●亞尼斯特
作者: opgg 2016-08-02 13:56:00
中文系會問你敗是動詞還名詞，不知道請從上下文取答案
