Re: [新聞] 〈中部〉為看動漫自學日文 國三女4年有成
作者: ak47good (陳鳥仁) 2016-03-03 23:06:00
※ 引述《WallBamboo (竹幕)》之銘言：
: 〔記者鄭旭凱／麥寮報導〕日本漫畫和電玩有多迷人？麥寮中學國三女學生許雅雯為了搶
: 先看日本動漫和玩電腦策略遊戲，以手機App自學日語，學了四年後，一般日語會話已能
: 輕鬆對答，讓來訪的日本學生驚艷不已。
基本上也算是個月經性的話題了
就想起我一個朋友，他看了十幾二十年的日本動畫
學到的日文只有：卡 卡摟頭！被～雞打！蘇～啪～塞呀金！
所以說透過ACG學日文是否有效，我認為還是看個人
不少對日語有相當了解的前輩們
都提到了在ACG上使用日文，和日常在用的差很大
建議想要學習日語，還是得另尋其他資源
不過這方面恐怕得自己斟酌了，但ACG引起不少人對於日文的學習動機是不爭的事實
說到現實和ACG使用的日語有何不同，就講我那個朋友去日本的事蹟好了
前面提到他會講的日語大概都像是「卡梅哈梅哈」之類的是有些誇張
當然還是有學到別的，只是都是從動畫學來的
但 也就是因為這樣而發生了一段小插曲
因為他有次不知為何，突然脫口說出他學到的一個日文單詞
「襄～打豆？！」
他說那個時候店裡的日本人都用很驚訝的神情在看他
: 〔記者鄭旭凱／麥寮報導〕日本漫畫和電玩有多迷人？麥寮中學國三女學生許雅雯為了搶
: 先看日本動漫和玩電腦策略遊戲，以手機App自學日語，學了四年後，一般日語會話已能
: 輕鬆對答，讓來訪的日本學生驚艷不已。
基本上也算是個月經性的話題了
就想起我一個朋友，他看了十幾二十年的日本動畫
學到的日文只有：卡 卡摟頭！被～雞打！蘇～啪～塞呀金！
所以說透過ACG學日文是否有效，我認為還是看個人
不少對日語有相當了解的前輩們
都提到了在ACG上使用日文，和日常在用的差很大
建議想要學習日語，還是得另尋其他資源
不過這方面恐怕得自己斟酌了，但ACG引起不少人對於日文的學習動機是不爭的事實
說到現實和ACG使用的日語有何不同，就講我那個朋友去日本的事蹟好了
前面提到他會講的日語大概都像是「卡梅哈梅哈」之類的是有些誇張
當然還是有學到別的，只是都是從動畫學來的
但 也就是因為這樣而發生了一段小插曲
因為他有次不知為何，突然脫口說出他學到的一個日文單詞
「襄～打豆？！」
他說那個時候店裡的日本人都用很驚訝的神情在看他
作者: cpblgu (《超絕望級的cpblgu！》) 2016-03-03 23:07:00
我都看日本動畫學德文
作者: shadowpower (POI) 2016-03-03 23:07:00
阿姨洗鐵路
作者: Fancose 2016-03-03 23:07:00
不懂?
作者: oread168 (大地的精éˆR) 2016-03-03 23:08:00
tu ne voudrais pas devenir mon amie
作者: doyouknowhow (hi) 2016-03-03 23:10:00
襄打豆怎麼了嗎? 不是「什麼？」的意思嗎
作者: llzzyy01 (我是清流) 2016-03-03 23:10:00
學習還是要正統教材 但ACG可以幫你複習學到的
作者: lanjack (傳說中的草食熊) 2016-03-03 23:11:00
通常是用なんてすか？的這種句型吧...
作者: blakespring ( ‵▽′)╮☆(__ __||) 2016-03-03 23:12:00
差別在哪？
作者: lanjack (傳說中的草食熊) 2016-03-03 23:14:00
你想想你聽作品內喊襄打豆的時候是哪種環境下吧
作者: inspire0201 (鮪魚肚的貓) 2016-03-03 23:15:00
關鍵在有沒有要弄懂，不然看韓劇的精通韓文又有幾個
作者: a7v333 (蠢與窮) 2016-03-03 23:17:00
你這樣講讓我想到高中同學，最溜的幾句日文：衣蝶、亞美蝶
作者: ainamk (腰包王道) 2016-03-03 23:19:00
原型:なに 比較級:なんだ 最高級:なんですと
作者: jalsonice 2016-03-03 23:22:00
一樓也太神 你是看哪部
作者: scarbywind (有事燒紙) 2016-03-03 23:23:00
Bios(?
作者: mic73528 (jazzy) 2016-03-03 23:36:00
為了女神アスカ我跑去學了德文跟日文,日文相比簡單多了
作者: scarbywind (有事燒紙) 2016-03-03 23:36:00
那有沒有人去學拉丁語XD
作者: clifflid (妳有萬金油嗎(表情痛苦)) 2016-03-03 23:40:00
囊打鬥這詞蠻沒禮貌，所以被青正常啊@@
作者: ainamk (腰包王道) 2016-03-03 23:41:00
._./ 法德西葡義+拉丁都是被ACG激發去學的
作者: medama ( ) 2016-03-03 23:43:00
中肯
作者: oread168 (大地的精éˆR) 2016-03-04 00:14:00
なんだと不就三小
作者: attacksoil (擊壤) 2016-03-04 00:14:00
哈拉秀
作者: ArchiLee0601 (雙子就是一隻貓) 2016-03-04 00:20:00
動畫通常是沒有敬語的 要學還是要搭配日劇或NHK之類的比較好
作者: loocpherr 2016-03-04 00:46:00
我只看code geass學義大利文
作者: gm79227922 (mr.r) 2016-03-04 01:14:00
不是衣蝶跟亞美蝶嗎
