PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[閒聊] 無法接受日本人角色使用國語配音 但是…
作者:
ak47good
(陳鳥仁)
2015-12-19 14:29:24
單純是很久以前看到國慘遊戲大富翁討論到配音的時候有感
八代的時候,當時一堆人都無法接受忍太郎開口說國語
但說真的 八代那時的配音個人是覺得不差,但不少人有意見的地方就是
日本人角色開口說中文怪怪的
嗯 畢竟四代的時候他們的確是說各國語言的
但奇怪的事,當時約翰喬、烏咪、沙隆巴斯等人也是講國語的
就沒人覺得奇怪 真是件非常神奇的事
不過想想…假設 只是假設
今天該遊戲的登場人物全體都講日語或是英語,或是其他語言
會有人覺得 這些人明明不是該國的人,卻講該國的語言,而會覺得奇怪嗎?
作者:
belmontc
(あなたのハートに天誅♥)
2015-12-19 14:30:00
日語不是國際共通語言嗎(?
作者:
grayclaus
(死んじゃえ)
2015-12-19 14:30:00
宇宙人都說日文啊
作者:
bluejark
(藍夾克)
2015-12-19 14:31:00
"三國人物講中文聽起來很不習慣"
作者:
Puye
(PUYE)
2015-12-19 14:31:00
日語在動畫的世界是共通語言 明明是外國人都會說日語
作者:
e49523
(濃濃一口痰)
2015-12-19 14:32:00
孫悟空講中文好奇怪
作者:
s0930194
(航海之家)
2015-12-19 14:33:00
這就好比歐美影集都改用中文配音
作者:
oselisdu
(美國學者)
2015-12-19 14:34:00
大富翁那是因為人家以前就是講日文 突然改中文不習慣吧
作者:
breakblue
(深蒼)
2015-12-19 14:34:00
諸葛亮是山東人 怎麼在三國無雙裡會說日文呢
作者:
darkbrigher
(暗行者)
2015-12-19 14:34:00
基本上這沒啥意義 像打工魔王幾個人都講安特伊絲拉的語言 結果?? 還不是過沒幾話就全部用日語了稍微補完一下背景還好 一直講其實很奇怪
作者: scott032 (yoyoyo)
2015-12-19 14:37:00
你有看過客家語動畫嗎,完全沒有違和感
作者:
xxtuoo
(浪費時間不好QQ)
2015-12-19 14:38:00
看太少...想太多w
作者:
Sugiros
(Oh~Happy Day)
2015-12-19 14:39:00
https://youtu.be/5JbiytWynnw?t=19s
作者:
breakblue
(深蒼)
2015-12-19 14:40:00
我好想念當年的秀逗魔導士台語版 無違和
作者:
Sugiros
(Oh~Happy Day)
2015-12-19 14:41:00
https://youtu.be/MKLMI1uLFJ0?t=1m43s
作者:
papertim
(吃紙小鹿)
2015-12-19 14:42:00
我是覺得不會講台語的兩津很奇怪
作者:
gugu1202
(咕咕)
2015-12-19 14:47:00
我也覺得應該是因為他本來是用日語吧?另外你的假設應該是不會有人覺得奇怪
作者:
iamsocool
(焚琴煮鶴殺風景)
2015-12-19 14:48:00
可是以前小丹尼講英文 他如果突然說中文我也會覺得怪阿
作者:
Bencrie
2015-12-19 14:48:00
可能是因為棒讀吧 XD
作者:
Syd
(Wish you were here)
2015-12-19 15:04:00
最近陪老媽看鬼太郎之妻(中配)都會覺得我是在看韓劇的感覺
作者:
changffx
(性轉控)
2015-12-19 15:19:00
四驅郎 秀逗魔導士 鬥球兒彈平表示:台語超有震撼力的
作者:
loveangel718
(紅蓮愛天使教教主)
2015-12-19 15:23:00
比較無法接受講英文xD
作者:
YuWen91041
(魚丸)
2015-12-19 15:26:00
乒乓表示
作者:
DendiQ
(貔貅)
2015-12-19 15:28:00
不會吧,你看 LoL 有日語配音大家多嗨
作者:
MAXcafe
(MAX咖啡)
2015-12-19 15:32:00
客家版南家三姊妹完全無違和感 根本純血客家人
作者:
justeat
(小玉)
2015-12-19 15:45:00
外星人都講日語了 有什麼好奇怪的呢
作者:
maikxz
(超級痛痛人)
2015-12-19 15:55:00
希望全台語
作者:
uu26793
(不太友善 刻意解讀)
2015-12-19 16:03:00
客家三姊妹超棒的耶
作者:
c610457
(Mr.C)
2015-12-19 16:05:00
都有客家小丸子 跟客家一休了XD
作者:
mibbl0
(mib)
2015-12-19 16:13:00
日本是職業,台灣是業餘 end
作者:
ntc039400
(md1728)
2015-12-19 16:42:00
哪國製作就使用哪國語言囉,除非是在別國播放。客家三姐妹棒+1
作者:
biglafu
(哥吉拉弗)
2015-12-19 18:14:00
陳鳥仁是我一個人的
繼續閱讀
Re: [手遊] 卡牌遊戲 - 瑪奇決戰
wizardfizban
[問題] 真人面孔3D化的風潮
gumen
[閒聊] iOS/Android RPG 放課後ガールズトライブ
d86012005
[閒聊] 逆轉裁判動畫CV公佈
wl760713
[閒聊] 逆轉裁判 6
finzaghi
[閒聊] 魔法少女ipass-又一隻QB出來找契約了.....
f222051618
[問題] 尋找一數年前的英文卡牌網頁遊戲
zycamx
[閒聊] 銀魂漫畫明年最終章
sikiakaya
Re: [手遊] 卡牌遊戲 - 瑪奇決戰
pan46
[閒聊] 領主類作品
jeffbob
スレンダー巨乳ギャルが甘く優しくとろけるようにちんちんを可愛がってくれる淫語ランジェリーJOI 春陽モカ
魔性の色気、愛に飢えたIカップ-。 大型新人 実浜みき 32歳 AV DEBUT
M男クンのお宅に‘小宵こなん’が緊急突撃! アドリブ全開で痴女っちゃうHcupお姉さんの1日6発射精ドキュメント
SEX依存症の女淫乱現役CA文香27歳第ニ章 知佳瀬文香
娘の彼氏をイキ狂わせる悶絶搾精エステサロン 水野優香
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com